---

KJV

Forasmuch As Many Have Taken In Hand To Set Forth In Order A Declaration Of Those Things Which Are Most Surely Believed Among Us,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Forasmuch  {ἐπειδήπερ~/ep-i-day'-per/~ἘΡ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Go About, Take In Hand (upon)  {ἐπιχειρέω~/ep-ee-khi-reh'-o/~ἘΩ }  [5656]  Set In Order  {ἀνατάσσομαι~/an-at-as'-som-ahee/~ἈΙ }  [5664]  Declaration  {διήγεσις~/dee-ayg'-es-is/~ΔΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Most Surely Believe, Fully K..  {πληροφορέω~/play-rof-or-eh'-o/~ΠΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Forasmuch  {ἐπειδήπερ~/ep-i-day'-per/~ἘΡ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Go About, Take In Hand (upon)  {ἐπιχειρέω~/ep-ee-khi-reh'-o/~ἘΩ }  Set In Order  {ἀνατάσσομαι~/an-at-as'-som-ahee/~ἈΙ }  Declaration  {διήγεσις~/dee-ayg'-es-is/~ΔΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Business, Matter, Thing, Work  {πρᾶγμα~/prag'-mah/~ΠΑ }  Most Surely Believe, Fully K..  {πληροφορέω~/play-rof-or-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }

---

KJV

Even As They Delivered Them Unto Us, Which From The Beginning Were Eyewitnesses, And Ministers Of The Word;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Eye-witness  {αὐτόπτης~/ow-top'-tace/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Eye-witness  {αὐτόπτης~/ow-top'-tace/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

It Seemed Good To Me Also, Having Had Perfect Understanding Of All Things From The Very First, To Write Unto Thee In Order, Most Excellent Theophilus,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5656]  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Attain, Follow, Fully Know, ..  {παρακολουθέω~/par-ak-ol-oo-theh'-o/~ΠΩ }  [5761]  From Above  {ἄνωθεν~/an'-o-then/~ἌΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5658]  Most Excellent (noble)  {κράτιστος~/krat'-is-tos/~ΚΣ }  Theophilus  {Θεόφιλος~/theh-of'-il-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Circumspectly, Diligently, P..  {ἀκριβῶς~/ak-ree-boce'/~ἈΣ }  Attain, Follow, Fully Know, ..  {παρακολουθέω~/par-ak-ol-oo-theh'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  From Above  {ἄνωθεν~/an'-o-then/~ἌΝ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  Most Excellent (noble)  {κράτιστος~/krat'-is-tos/~ΚΣ }  Theophilus  {Θεόφιλος~/theh-of'-il-os/~ΘΣ }

---

KJV

That Thou Mightest Know The Certainty Of Those Things, Wherein Thou Hast Been Instructed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5632]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }  [5681]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certainty, Safety  {ἀσφάλεια~/as-fal'-i-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Certainty, Safety  {ἀσφάλεια~/as-fal'-i-ah/~ἈΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Inform, Instruct, Teach  {κατηχέω~/kat-ay-kheh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

There Was In The Days Of Herod, The King Of Judaea, A Certain Priest Named Zacharias, Of The Course Of Abia: And His Wife Was Of The Daughters Of Aaron, And Her Name Was Elisabeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Course  {ἐφημερία~/ef-ay-mer-ee'-ah/~ἘΑ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Light-bringer/Aaron Brother ..  {Ἀαρών~/ah-ar-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Course  {ἐφημερία~/ef-ay-mer-ee'-ah/~ἘΑ }  Abia  {Ἀβιά~/ab-ee-ah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Light-bringer/Aaron Brother ..  {Ἀαρών~/ah-ar-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }

---

KJV

And They Were Both Righteous Before God, Walking In All The Commandments And Ordinances Of The Lord Blameless.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judgment, Justification, Ord..  {δικαίωμα~/dik-ah'-yo-mah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Blameless, Faultless, Unblam..  {ἄμεμπτος~/am'-emp-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judgment, Justification, Ord..  {δικαίωμα~/dik-ah'-yo-mah/~ΔΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Blameless, Faultless, Unblam..  {ἄμεμπτος~/am'-emp-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And They Had No Child, Because That Elisabeth Was Barren, And They Both Were Now Well Stricken In Years.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Barren  {στείρος~/sti'-ros/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Be Of A Great Age, Go Fart..  {προβαίνω~/prob-ah'-ee-no/~ΠΩ }  [5761]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Barren  {στείρος~/sti'-ros/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Be Of A Great Age, Go Fart..  {προβαίνω~/prob-ah'-ee-no/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And It Came To Pass, That While He Executed The Priest's Office Before God In The Order Of His Course,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Execute The Priest's Office  {ἱερατεύω~/hee-er-at-yoo'-o/~ἹΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Order  {τάξις~/tax'-is/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Course  {ἐφημερία~/ef-ay-mer-ee'-ah/~ἘΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Before  {ἔναντι~/en'-an-tee/~ἜΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Execute The Priest's Office  {ἱερατεύω~/hee-er-at-yoo'-o/~ἹΩ }  Before  {ἔναντι~/en'-an-tee/~ἜΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Order  {τάξις~/tax'-is/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Course  {ἐφημερία~/ef-ay-mer-ee'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

According To The Custom Of The Priest's Office, His Lot Was To Burn Incense When He Went Into The Temple Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Office Of The Priesthood, Pr..  {ἱερατεία~/hee-er-at-i'-ah/~ἹΑ }  His Lot Be, Cast Lots, Obtain  {λαγχάνω~/lang-khan'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Burn Incense  {θυμιάω~/thoo-mee-ah'-o/~ΘΩ }  [5658]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Office Of The Priesthood, Pr..  {ἱερατεία~/hee-er-at-i'-ah/~ἹΑ }  His Lot Be, Cast Lots, Obtain  {λαγχάνω~/lang-khan'-o/~ΛΩ }  Burn Incense  {θυμιάω~/thoo-mee-ah'-o/~ΘΩ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And The Whole Multitude Of The People Were Praying Without At The Time Of Incense.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Incense, Odour  {θυμίαμα~/thoo-mee'-am-ah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Incense, Odour  {θυμίαμα~/thoo-mee'-am-ah/~ΘΑ }

---

KJV

And There Appeared Unto Him An Angel Of The Lord Standing On The Right Side Of The Altar Of Incense.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Incense, Odour  {θυμίαμα~/thoo-mee'-am-ah/~ΘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Incense, Odour  {θυμίαμα~/thoo-mee'-am-ah/~ΘΑ }

---

KJV

And When Zacharias Saw Him, He Was Troubled, And Fear Fell Upon Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  [5681]  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But The Angel Said Unto Him, Fear Not, Zacharias: For Thy Prayer Is Heard; And Thy Wife Elisabeth Shall Bear Thee A Son, And Thou Shalt Call His Name John.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  Hear  {εἰσακούω~/ice-ak-oo'-o/~ΕΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5692]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  Hear  {εἰσακούω~/ice-ak-oo'-o/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

---

KJV

And Thou Shalt Have Joy And Gladness; And Many Shall Rejoice At His Birth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gladness, (exceeding) Joy  {ἀγαλλίασις~/ag-al-lee'-as-is/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Birth  {γέννησις~/ghen'-nay-sis/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5690]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gladness, (exceeding) Joy  {ἀγαλλίασις~/ag-al-lee'-as-is/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Birth  {γέννησις~/ghen'-nay-sis/~ΓΣ }

---

KJV

For He Shall Be Great In The Sight Of The Lord, And Shall Drink Neither Wine Nor Strong Drink; And He Shall Be Filled With The Holy Ghost, Even From His Mother's Womb.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strong Drink  {σίκερα~/sik'-er-ah/~ΣΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5701]  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strong Drink  {σίκερα~/sik'-er-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And Many Of The Children Of Israel Shall He Turn To The Lord Their God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5692]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And He Shall Go Before Him In The Spirit And Power Of Elias, To Turn The Hearts Of The Fathers To The Children, And The Disobedient To The Wisdom Of The Just; To Make Ready A People Prepared For The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5695]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5658]  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disobedient  {ἀπειθής~/ap-i-thace'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prudence, Wisdom  {φρόνησις~/fron'-ay-sis/~ΦΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5658]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Build, Make, Ordain, Prepare  {κατασκευάζω~/kat-ask-yoo-ad'-zo/~ΚΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disobedient  {ἀπειθής~/ap-i-thace'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prudence, Wisdom  {φρόνησις~/fron'-ay-sis/~ΦΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Build, Make, Ordain, Prepare  {κατασκευάζω~/kat-ask-yoo-ad'-zo/~ΚΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And Zacharias Said Unto The Angel, Whereby Shall I Know This? For I Am An Old Man, And My Wife Well Stricken In Years.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5695]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Aged (man), Old Man  {πρεσβύτης~/pres-boo'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Be Of A Great Age, Go Fart..  {προβαίνω~/prob-ah'-ee-no/~ΠΩ }  [5761]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Aged (man), Old Man  {πρεσβύτης~/pres-boo'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Be Of A Great Age, Go Fart..  {προβαίνω~/prob-ah'-ee-no/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And The Angel Answering Said Unto Him, I Am Gabriel, That Stand In The Presence Of God; And Am Sent To Speak Unto Thee, And To Shew Thee These Glad Tidings.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Gabriel  {Γαβριήλ~/gab-ree-ale'/~ΓΛ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5761]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5648]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5670]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Gabriel  {Γαβριήλ~/gab-ree-ale'/~ΓΛ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }

---

KJV

And, Behold, Thou Shalt Be Dumb, And Not Able To Speak, Until The Day That These Things Shall Be Performed, Because Thou Believest Not My Words, Which Shall Be Fulfilled In Their Season.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5701]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

---

KJV

And The People Waited For Zacharias, And Marvelled That He Tarried So Long In The Temple.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Delay, Tarry  {χρονίζω~/khron-id'-zo/~ΧΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Delay, Tarry  {χρονίζω~/khron-id'-zo/~ΧΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }

---

KJV

And When He Came Out, He Could Not Speak Unto Them: And They Perceived That He Had Seen A Vision In The Temple: For He Beckoned Unto Them, And Remained Speechless.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5711]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5627]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Vision  {ὀπτασία~/op-tas-ee'-ah/~ὈΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5758]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Beckon  {διανεύω~/dee-an-yoo'-o/~ΔΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Continue, Remain  {διαμένω~/dee-am-en'-o/~ΔΩ }  [5707]  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Vision  {ὀπτασία~/op-tas-ee'-ah/~ὈΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Beckon  {διανεύω~/dee-an-yoo'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Continue, Remain  {διαμένω~/dee-am-en'-o/~ΔΩ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, As Soon As The Days Of His Ministration Were Accomplished, He Departed To His Own House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ministration(-try), Service  {λειτουργία~/li-toorg-ee'-ah/~ΛΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ministration(-try), Service  {λειτουργία~/li-toorg-ee'-ah/~ΛΑ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

And After Those Days His Wife Elisabeth Conceived, And Hid Herself Five Months, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5627]  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hide  {περικρύπτω~/per-ee-kroop'-to/~ΠΩ }  [5707]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hide  {περικρύπτω~/per-ee-kroop'-to/~ΠΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Thus Hath The Lord Dealt With Me In The Days Wherein He Looked On Me, To Take Away My Reproach Among Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Look Upon  {ἐπεῖδον~/ep-i'-don/~ἘΝ }  [5627]  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reproach  {ὄνειδος~/on'-i-dos/~ὌΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Look Upon  {ἐπεῖδον~/ep-i'-don/~ἘΝ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Reproach  {ὄνειδος~/on'-i-dos/~ὌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And In The Sixth Month The Angel Gabriel Was Sent From God Unto A City Of Galilee, Named Nazareth,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5648]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Gabriel  {Γαβριήλ~/gab-ree-ale'/~ΓΛ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Gabriel  {Γαβριήλ~/gab-ree-ale'/~ΓΛ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }

---

KJV

To A Virgin Espoused To A Man Whose Name Was Joseph, Of The House Of David; And The Virgin's Name Was Mary.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Espouse  {μνηστεύω~/mnace-tyoo'-o/~ΜΩ }  [5772]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Espouse  {μνηστεύω~/mnace-tyoo'-o/~ΜΩ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Virgin  {παρθένος~/par-then'-os/~ΠΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }

---

KJV

And The Angel Came In Unto Her, And Said, Hail, Thou That Art Highly Favoured, The Lord Is With Thee: Blessed Art Thou Among Women.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5720]  Make Accepted, Be Highly Fav..  {χαριτόω~/khar-ee-to'-o/~ΧΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5772]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Make Accepted, Be Highly Fav..  {χαριτόω~/khar-ee-to'-o/~ΧΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

And When She Saw Him, She Was Troubled At His Saying, And Cast In Her Mind What Manner Of Salutation This Should Be.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Trouble  {διαταράσσω~/dee-at-ar-as'-so/~ΔΩ }  [5681]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  What (manner Of)  {ποταπός~/pot-ap-os'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Trouble  {διαταράσσω~/dee-at-ar-as'-so/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  What (manner Of)  {ποταπός~/pot-ap-os'/~ΠΣ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }

---

KJV

And The Angel Said Unto Her, Fear Not, Mary: For Thou Hast Found Favour With God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And, Behold, Thou Shalt Conceive In Thy Womb, And Bring Forth A Son, And Shalt Call His Name JESUS.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5695]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

He Shall Be Great, And Shall Be Called The Son Of The Highest: And The Lord God Shall Give Unto Him The Throne Of His Father David:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

And He Shall Reign Over The House Of Jacob For Ever; And Of His Kingdom There Shall Be No End.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  [5692]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }

---

KJV

Then Said Mary Unto The Angel, How Shall This Be, Seeing I Know Not A Man?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }

---

KJV

And The Angel Answered And Said Unto Her, The Holy Ghost Shall Come Upon Thee, And The Power Of The Highest Shall Overshadow Thee: Therefore Also That Holy Thing Which Shall Be Born Of Thee Shall Be Called The Son Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5695]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  Overshadow  {ἐπισκιάζω~/ep-ee-skee-ad'-zo/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5746]  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  Overshadow  {ἐπισκιάζω~/ep-ee-skee-ad'-zo/~ἘΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And, Behold, Thy Cousin Elisabeth, She Hath Also Conceived A Son In Her Old Age: And This Is The Sixth Month With Her, Who Was Called Barren.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5761]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Old Age  {γῆρας~/ghay'-ras/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Barren  {στείρος~/sti'-ros/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Old Age  {γῆρας~/ghay'-ras/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Barren  {στείρος~/sti'-ros/~ΣΣ }

---

KJV

For With God Nothing Shall Be Impossible.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Impossible  {ἀδυνατέω~/ad-oo-nat-eh'-o/~ἈΩ }  [5692]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Impossible  {ἀδυνατέω~/ad-oo-nat-eh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And Mary Said, Behold The Handmaid Of The Lord; Be It Unto Me According To Thy Word. And The Angel Departed From Her.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Handmaid(-en)  {δούλη~/doo'-lay/~ΔΗ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5636]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Handmaid(-en)  {δούλη~/doo'-lay/~ΔΗ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Mary Arose In Those Days, And Went Into The Hill Country With Haste, Into A City Of Juda;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hill Country  {ὀρεινός~/or-i-nos/~ὈΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hill Country  {ὀρεινός~/or-i-nos/~ὈΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  With Haste/to Give All Dilig..  {σπουδή~/spoo-day'/~ΣΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Judah  {Ἰουδά~/ee-oo-dah'/~ἸΆ }

---

KJV

And Entered Into The House Of Zacharias, And Saluted Elisabeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, When Elisabeth Heard The Salutation Of Mary, The Babe Leaped In Her Womb; And Elisabeth Was Filled With The Holy Ghost:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Leap (for Joy)  {σκιρτάω~/skeer-tah'-o/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  Leap (for Joy)  {σκιρτάω~/skeer-tah'-o/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And She Spake Out With A Loud Voice, And Said, Blessed Art Thou Among Women, And Blessed Is The Fruit Of Thy Womb.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Speak Out  {ἀναφωνέω~/an-af-o-neh'-o/~ἈΩ }  [5656]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5772]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Speak Out  {ἀναφωνέω~/an-af-o-neh'-o/~ἈΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And Whence Is This To Me, That The Mother Of My Lord Should Come To Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

For, Lo, As Soon As The Voice Of Thy Salutation Sounded In Mine Ears, The Babe Leaped In My Womb For Joy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Leap (for Joy)  {σκιρτάω~/skeer-tah'-o/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Gladness, (exceeding) Joy  {ἀγαλλίασις~/ag-al-lee'-as-is/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  Leap (for Joy)  {σκιρτάω~/skeer-tah'-o/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Gladness, (exceeding) Joy  {ἀγαλλίασις~/ag-al-lee'-as-is/~ἈΣ }

---

KJV

And Blessed Is She That Believed: For There Shall Be A Performance Of Those Things Which Were Told Her From The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5660]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Perfection, Performance  {τελείωσις~/tel-i'-o-sis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5772]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Perfection, Performance  {τελείωσις~/tel-i'-o-sis/~ΤΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And Mary Said, My Soul Doth Magnify The Lord,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And My Spirit Hath Rejoiced In God My Saviour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saviour  {σωτήρ~/so-tare'/~ΣΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Saviour  {σωτήρ~/so-tare'/~ΣΡ }

---

KJV

For He Hath Regarded The Low Estate Of His Handmaiden: For, Behold, From Henceforth All Generations Shall Call Me Blessed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Look Upon, Regard, Have Resp..  {ἐπιβλέπω~/ep-ee-blep'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Humiliation, Be Made Low, Lo..  {ταπείνωσις~/tap-i'-no-sis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Handmaid(-en)  {δούλη~/doo'-lay/~ΔΗ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Pronounce Blessed  {μακαρίζω~/mak-ar-id'-zo/~ΜΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Look Upon, Regard, Have Resp..  {ἐπιβλέπω~/ep-ee-blep'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Humiliation, Be Made Low, Lo..  {ταπείνωσις~/tap-i'-no-sis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Handmaid(-en)  {δούλη~/doo'-lay/~ΔΗ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  To Pronounce Blessed  {μακαρίζω~/mak-ar-id'-zo/~ΜΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Pronounce Blessed  {μακαρίζω~/mak-ar-id'-zo/~ΜΩ }

---

KJV

For He That Is Mighty Hath Done To Me Great Things; And Holy Is His Name.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Great Things, Wonderful Works  {μεγαλεῖος~/meg-al-i'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Great Things, Wonderful Works  {μεγαλεῖος~/meg-al-i'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

And His Mercy Is On Them That Fear Him From Generation To Generation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

---

KJV

He Hath Shewed Strength With His Arm; He Hath Scattered The Proud In The Imagination Of Their Hearts.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Dominion, Might(-ily), Power..  {κράτος~/krat'-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Arm  {βραχίων~/brakh-ee'-own/~ΒΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  [5656]  Proud  {ὑπερήφανος~/hoop-er-ay'-fan-os/~ὙΣ }  Mind/understanding  {διάνοια~/dee-an'-oy-ah/~ΔΑ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Dominion, Might(-ily), Power..  {κράτος~/krat'-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Arm  {βραχίων~/brakh-ee'-own/~ΒΝ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  Proud  {ὑπερήφανος~/hoop-er-ay'-fan-os/~ὙΣ }  Mind/understanding  {διάνοια~/dee-an'-oy-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

He Hath Put Down The Mighty From Their Seats, And Exalted Them Of Low Degree.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  [5627]  Of Great Authority, Mighty, ..  {δυνάστης~/doo-nas'-tace/~ΔΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5656]  Base, Cast Down, Humble, Of ..  {ταπεινός~/tap-i-nos'/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  Of Great Authority, Mighty, ..  {δυνάστης~/doo-nas'-tace/~ΔΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  Base, Cast Down, Humble, Of ..  {ταπεινός~/tap-i-nos'/~ΤΣ }

---

KJV

He Hath Filled The Hungry With Good Things; And The Rich He Hath Sent Empty Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5723]  Fill  {ἐμπίπλημι~/em-pip'-lay-mee/~ἘΙ }  [5656]  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Increased With Goods, (be..  {πλουτέω~/ploo-teh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  [5656]  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Fill  {ἐμπίπλημι~/em-pip'-lay-mee/~ἘΙ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Increased With Goods, (be..  {πλουτέω~/ploo-teh'-o/~ΠΩ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }

---

KJV

He Hath Holpen His Servant Israel, In Remembrance Of His Mercy;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Help, Partaker, Support  {ἀντιλαμβάνομαι~/an-tee-lam-ban'-om-ahee/~ἈΙ }  [5633]  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5683]  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Help, Partaker, Support  {ἀντιλαμβάνομαι~/an-tee-lam-ban'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }

---

KJV

As He Spake To Our Fathers, To Abraham, And To His Seed For Ever.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

---

KJV

And Mary Abode With Her About Three Months, And Returned To Her Own House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

Now Elisabeth's Full Time Came That She Should Be Delivered; And She Brought Forth A Son.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elisabeth  {Ἐλισάβετ~/el-ee-sab'-et/~ἘΤ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

And Her Neighbours And Her Cousins Heard How The Lord Had Shewed Great Mercy Upon Her; And They Rejoiced With Her.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Neighbour  {περίοικος~/per-ee'-oy-kos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  [5707]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Neighbour  {περίοικος~/per-ee'-oy-kos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Enlarge, Magnify, Shew Great  {μεγαλύνω~/meg-al-oo'-no/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That On The Eighth Day They Came To Circumcise The Child; And They Called Him Zacharias, After The Name Of His Father.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eighth  {ὄγδοος~/og'-do-os/~ὌΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Eighth  {ὄγδοος~/og'-do-os/~ὌΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

And His Mother Answered And Said, Not So; But He Shall Be Called John.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

---

KJV

And They Said Unto Her, There Is None Of Thy Kindred That Is Called By This Name.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kindred  {συγγένεια~/soong-ghen'-i-ah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Kindred  {συγγένεια~/soong-ghen'-i-ah/~ΣΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

And They Made Signs To His Father, How He Would Have Him Called.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Make Signs  {ἐννεύω~/en-nyoo'-o/~ἘΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5722]  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Make Signs  {ἐννεύω~/en-nyoo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And He Asked For A Writing Table, And Wrote, Saying, His Name Is John. And They Marvelled All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5660]  Writing Table  {πινακίδιον~/pin-ak-id'-ee-on/~ΠΝ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Writing Table  {πινακίδιον~/pin-ak-id'-ee-on/~ΠΝ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And His Mouth Was Opened Immediately, And His Tongue Loosed, And He Spake, And Praised God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Fear Came On All That Dwelt Round About Them: And All These Sayings Were Noised Abroad Throughout All The Hill Country Of Judaea.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dwell Round About  {περιοικέω~/per-ee-oy-keh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hill Country  {ὀρεινός~/or-i-nos/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Commune, Noise Abroad  {διαλαλέω~/dee-al-al-eh'-o/~ΔΩ }  [5712]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Dwell Round About  {περιοικέω~/per-ee-oy-keh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Commune, Noise Abroad  {διαλαλέω~/dee-al-al-eh'-o/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Hill Country  {ὀρεινός~/or-i-nos/~ὈΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }

---

KJV

And All They That Heard Them Laid Them Up In Their Hearts, Saying, What Manner Of Child Shall This Be! And The Hand Of The Lord Was With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5639]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And His Father Zacharias Was Filled With The Holy Ghost, And Prophesied, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Blessed Be The Lord God Of Israel; For He Hath Visited And Redeemed His People,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/praised  {εὐλογητός~/yoo-log-ay-tos'/~ΕΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Redeemed, Redemption  {λύτρωσις~/loo'-tro-sis/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/praised  {εὐλογητός~/yoo-log-ay-tos'/~ΕΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Redeemed, Redemption  {λύτρωσις~/loo'-tro-sis/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

And Hath Raised Up An Horn Of Salvation For Us In The House Of His Servant David;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5656]  A Horn/a Point, Apex: As Of ..  {κέρας~/ker'-as/~ΚΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  A Horn/a Point, Apex: As Of ..  {κέρας~/ker'-as/~ΚΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

As He Spake By The Mouth Of His Holy Prophets, Which Have Been Since The World Began:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }

---

KJV

That We Should Be Saved From Our Enemies, And From The Hand Of All That Hate Us;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

To Perform The Mercy Promised To Our Fathers, And To Remember His Holy Covenant;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5683]  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }

---

KJV

The Oath Which He Sware To Our Father Abraham,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Oath  {ὅρκος~/hor'-kos/~ὍΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Swear/promise  {ὀμνύω~/om-noo'-o,/~ὈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

---

KJV

That He Would Grant Unto Us, That We Being Delivered Out Of The Hand Of Our Enemies Might Serve Him Without Fear,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Without Fear  {ἀφόβως~/af-ob'-oce/~ἈΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  [5685]  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Without Fear  {ἀφόβως~/af-ob'-oce/~ἈΣ }

---

KJV

In Holiness And Righteousness Before Him, All The Days Of Our Life.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Holiness  {ὁσιότης~/hos-ee-ot'-ace/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Holiness  {ὁσιότης~/hos-ee-ot'-ace/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Righteousness  {δικαιοσύνη~/dik-ah-yos-oo'-nay/~ΔΗ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

---

KJV

And Thou, Child, Shalt Be Called The Prophet Of The Highest: For Thou Shalt Go Before The Face Of The Lord To Prepare His Ways;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]  Go Before  {προπορεύομαι~/prop-or-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5695]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5658]  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Go Before  {προπορεύομαι~/prop-or-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

To Give Knowledge Of Salvation Unto His People By The Remission Of Their Sins,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

---

KJV

Through The Tender Mercy Of Our God; Whereby The Dayspring From On High Hath Visited Us,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Bowels, Inward Affection, ..  {σπλάγχνον~/splangkh'-non/~ΣΝ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Be Exalted, Height, (on) High  {ὕψος~/hoop'-sos/~ὝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Bowels, Inward Affection, ..  {σπλάγχνον~/splangkh'-non/~ΣΝ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Be Exalted, Height, (on) High  {ὕψος~/hoop'-sos/~ὝΣ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

To Give Light To Them That Sit In Darkness And In The Shadow Of Death, To Guide Our Feet Into The Way Of Peace.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Appear, Give Light  {ἐπιφαίνω~/ep-ee-fah'-ee-no/~ἘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shadow  {σκιά~/skee'-ah/~ΣΆ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guide, Direct  {κατευθύνω~/kat-yoo-thoo'-no/~ΚΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Appear, Give Light  {ἐπιφαίνω~/ep-ee-fah'-ee-no/~ἘΩ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shadow  {σκιά~/skee'-ah/~ΣΆ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Guide, Direct  {κατευθύνω~/kat-yoo-thoo'-no/~ΚΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

---

KJV

And The Child Grew, And Waxed Strong In Spirit, And Was In The Deserts Till The Day Of His Shewing Unto Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Strengthened, Be (wax) St..  {κραταιόω~/krat-ah-yo'-o/~ΚΩ }  [5712]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Shewing  {ἀνάδειξις~/an-ad'-ike-sis/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Strengthened, Be (wax) St..  {κραταιόω~/krat-ah-yo'-o/~ΚΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Shewing  {ἀνάδειξις~/an-ad'-ike-sis/~ἈΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And It Came To Pass In Those Days, That There Went Out A Decree From Caesar Augustus, That All The World Should Be Taxed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Decree, Ordinance  {δόγμα~/dog'-mah/~ΔΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Augustus  {Αὐγοῦστος~/ow'-goos-tos/~ΑΣ }  Tax, Write  {ἀπογράφω~/ap-og-raf'-o/~ἈΩ }  [5729]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Decree, Ordinance  {δόγμα~/dog'-mah/~ΔΑ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Augustus  {Αὐγοῦστος~/ow'-goos-tos/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  Tax, Write  {ἀπογράφω~/ap-og-raf'-o/~ἈΩ }

---

KJV

(And This Taxing Was First Made When Cyrenius Was Governor Of Syria.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Taxing  {ἀπογραφή~/ap-og-raf-ay'/~ἈΉ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Be Governor  {ἡγεμονεύω~/hayg-em-on-yoo'-o/~ἩΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }  Cyrenius  {Κυρήνιος~/koo-ray'-nee-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Taxing  {ἀπογραφή~/ap-og-raf-ay'/~ἈΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Cyrenius  {Κυρήνιος~/koo-ray'-nee-os/~ΚΣ }  Be Governor  {ἡγεμονεύω~/hayg-em-on-yoo'-o/~ἩΩ }  Syria  {Συρία~/soo-ree'-ah/~ΣΑ }

---

KJV

And All Went To Be Taxed, Every One Into His Own City.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Tax, Write  {ἀπογράφω~/ap-og-raf'-o/~ἈΩ }  [5745]  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Tax, Write  {ἀπογράφω~/ap-og-raf'-o/~ἈΩ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

And Joseph Also Went Up From Galilee, Out Of The City Of Nazareth, Into Judaea, Unto The City Of David, Which Is Called Bethlehem; (because He Was Of The House And Lineage Of David:)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5743]  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Family, Kindred, Lineage  {πατριά~/pat-ree-ah'/~ΠΆ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Family, Kindred, Lineage  {πατριά~/pat-ree-ah'/~ΠΆ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

To Be Taxed With Mary His Espoused Wife, Being Great With Child.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Tax, Write  {ἀπογράφω~/ap-og-raf'-o/~ἈΩ }  [5670]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Espouse  {μνηστεύω~/mnace-tyoo'-o/~ΜΩ }  [5772]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Great With Child  {ἔγκυος~/eng'-koo-os/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Tax, Write  {ἀπογράφω~/ap-og-raf'-o/~ἈΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Espouse  {μνηστεύω~/mnace-tyoo'-o/~ΜΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Great With Child  {ἔγκυος~/eng'-koo-os/~ἜΣ }

---

KJV

And So It Was, That, While They Were There, The Days Were Accomplished That She Should Be Delivered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }

---

KJV

And She Brought Forth Her Firstborn Son, And Wrapped Him In Swaddling Clothes, And Laid Him In A Manger; Because There Was No Room For Them In The Inn.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First-offspring/birth/tokos/..  {πρωτότοκος~/pro-tot-ok'-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wrap In Swaddling Clothes  {σπαργανόω~/spar-gan-o'-o/~ΣΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Manager, Stall  {φάτνη~/fat'-nay/~ΦΗ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guestchamber, Inn  {κατάλυμα~/kat-al'-oo-mah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  First-offspring/birth/tokos/..  {πρωτότοκος~/pro-tot-ok'-os/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wrap In Swaddling Clothes  {σπαργανόω~/spar-gan-o'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wrap In Swaddling Clothes  {σπαργανόω~/spar-gan-o'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Manager, Stall  {φάτνη~/fat'-nay/~ΦΗ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guestchamber, Inn  {κατάλυμα~/kat-al'-oo-mah/~ΚΑ }

---

KJV

And There Were In The Same Country Shepherds Abiding In The Field, Keeping Watch Over Their Flock By Night.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abide In The Field  {ἀγραυλέω~/ag-row-leh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5723]  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flock, Fold  {ποίμνη~/poym'-nay/~ΠΗ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  Abide In The Field  {ἀγραυλέω~/ag-row-leh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Flock, Fold  {ποίμνη~/poym'-nay/~ΠΗ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }

---

KJV

And, Lo, The Angel Of The Lord Came Upon Them, And The Glory Of The Lord Shone Round About Them: And They Were Sore Afraid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Shine Round About  {περιλάμπω~/per-ee-lam'-po/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Shine Round About  {περιλάμπω~/per-ee-lam'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }

---

KJV

And The Angel Said Unto Them, Fear Not: For, Behold, I Bring You Good Tidings Of Great Joy, Which Shall Be To All People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5731]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

For Unto You Is Born This Day In The City Of David A Saviour, Which Is Christ The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  [5681]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Saviour  {σωτήρ~/so-tare'/~ΣΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Bear, Be Born, Bring Forth, ..  {τίκτω~/tik'-to/~ΤΩ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Saviour  {σωτήρ~/so-tare'/~ΣΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And This Shall Be A Sign Unto You; Ye Shall Find The Babe Wrapped In Swaddling Clothes, Lying In A Manger.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  Wrap In Swaddling Clothes  {σπαργανόω~/spar-gan-o'-o/~ΣΩ }  [5772]  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Manager, Stall  {φάτνη~/fat'-nay/~ΦΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  Wrap In Swaddling Clothes  {σπαργανόω~/spar-gan-o'-o/~ΣΩ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Manager, Stall  {φάτνη~/fat'-nay/~ΦΗ }

---

KJV

And Suddenly There Was With The Angel A Multitude Of The Heavenly Host Praising God, And Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Suddenly  {ἐξαίφνης~/ex-ah'-eef-nace/~ἘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Host  {στρατιά~/strat-ee'-ah/~ΣΆ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Suddenly  {ἐξαίφνης~/ex-ah'-eef-nace/~ἘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Heavenly  {οὐράνιος~/oo-ran'-ee-os/~ΟΣ }  Host  {στρατιά~/strat-ee'-ah/~ΣΆ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Glory To God In The Highest, And On Earth Peace, Good Will Toward Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Desire, Good Pleasure (will)..  {εὐδοκία~/yoo-dok-ee'-ah/~ΕΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Desire, Good Pleasure (will)..  {εὐδοκία~/yoo-dok-ee'-ah/~ΕΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, As The Angels Were Gone Away From Them Into Heaven, The Shepherds Said One To Another, Let Us Now Go Even Unto Bethlehem, And See This Thing Which Is Come To Pass, Which The Lord Hath Made Known Unto Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5632]  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5756]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Also, And, Doubtless, Now, T..  {δή~/day/~ΔΉ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Bethlehem  {Βηθλεέμ~/bayth-leh-em'/~ΒΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Make Known  {γνωρίζω~/gno-rid'-zo/~ΓΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }

---

KJV

And They Came With Haste, And Found Mary, And Joseph, And The Babe Lying In A Manger.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Find  {ἀνευρίσκω~/an-yoo-ris'-ko/~ἈΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Manager, Stall  {φάτνη~/fat'-nay/~ΦΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Find  {ἀνευρίσκω~/an-yoo-ris'-ko/~ἈΩ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Manager, Stall  {φάτνη~/fat'-nay/~ΦΗ }

---

KJV

And When They Had Seen It, They Made Known Abroad The Saying Which Was Told Them Concerning This Child.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Make Known  {διαγνωρίζω~/dee-ag-no-rid'-zo/~ΔΩ }  [5656]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5685]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Make Known  {διαγνωρίζω~/dee-ag-no-rid'-zo/~ΔΩ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }

---

KJV

And All They That Heard It Wondered At Those Things Which Were Told Them By The Shepherds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }

---

KJV

But Mary Kept All These Things, And Pondered Them In Her Heart.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Keep, Observe, Preserve  {συντηρέω~/soon-tay-reh'-o/~ΣΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Keep, Observe, Preserve  {συντηρέω~/soon-tay-reh'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And The Shepherds Returned, Glorifying And Praising God For All The Things That They Had Heard And Seen, As It Was Told Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5681]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shepherd, Pastor  {ποιμήν~/poy-mane'/~ΠΝ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When Eight Days Were Accomplished For The Circumcising Of The Child, His Name Was Called JESUS, Which Was So Named Of The Angel Before He Was Conceived In The Womb.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Circumcise  {περιτέμνω~/per-ee-tem'-no/~ΠΩ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And When The Days Of Her Purification According To The Law Of Moses Were Accomplished, They Brought Him To Jerusalem, To Present Him To The Lord;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cleansing, Purge, Purifica..  {καθαρισμός~/kath-ar-is-mos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cleansing, Purge, Purifica..  {καθαρισμός~/kath-ar-is-mos'/~ΚΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

(As It Is Written In The Law Of The Lord, Every Male That Openeth The Womb Shall Be Called Holy To The Lord;)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Male, Man  {ἄῤῥην~/ar'-hrane/~ἌΝ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  [5723]  Womb  {μήτρα~/may'-trah/~ΜΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(2531]  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Male, Man  {ἄῤῥην~/ar'-hrane/~ἌΝ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  Womb  {μήτρα~/may'-trah/~ΜΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And To Offer A Sacrifice According To That Which Is Said In The Law Of The Lord, A Pair Of Turtledoves, Or Two Young Pigeons.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Yoke, Pair  {ζεῦγος~/dzyoo'-gos/~ΖΣ }  Turtle-dove  {τρυγών~/troo-gone'/~ΤΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Young  {νεοσσός~/neh-os-sos'/~ΝΣ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Yoke, Pair  {ζεῦγος~/dzyoo'-gos/~ΖΣ }  Turtle-dove  {τρυγών~/troo-gone'/~ΤΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Young  {νεοσσός~/neh-os-sos'/~ΝΣ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }

---

KJV

And, Behold, There Was A Man In Jerusalem, Whose Name Was Simeon; And The Same Man Was Just And Devout, Waiting For The Consolation Of Israel: And The Holy Ghost Was Upon Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devout  {εὐλαβής~/yoo-lab-ace'/~ΕΣ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devout  {εὐλαβής~/yoo-lab-ace'/~ΕΣ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Was Revealed Unto Him By The Holy Ghost, That He Should Not See Death, Before He Had Seen The Lord's Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  [5772]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Be Called, Be Admonished (wa..  {χρηματίζω~/khray-mat-id'-zo/~ΧΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And He Came By The Spirit Into The Temple: And When The Parents Brought In The Child Jesus, To Do For Him After The Custom Of The Law,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Custom  {ἐθίζω~/eth-id'-zo/~ἘΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Custom  {ἐθίζω~/eth-id'-zo/~ἘΩ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }

---

KJV

Then Took He Him Up In His Arms, And Blessed God, And Said,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Arm  {ἀγκάλη~/ang-kal'-ay/~ἈΗ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Arm  {ἀγκάλη~/ang-kal'-ay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }

---

KJV

Lord, Now Lettest Thou Thy Servant Depart In Peace, According To Thy Word:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Lord, Master  {δεσπότης~/des-pot'-ace/~ΔΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Lord, Master  {δεσπότης~/des-pot'-ace/~ΔΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }

---

KJV

For Mine Eyes Have Seen Thy Salvation,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Defender/defence  {σωτήριον~/so-tay'-ree-on/~ΣΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Defender/defence  {σωτήριον~/so-tay'-ree-on/~ΣΝ }

---

KJV

Which Thou Hast Prepared Before The Face Of All People;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5656]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

A Light To Lighten The Gentiles, And The Glory Of Thy People Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Disclosure/manifestation/rev..  {ἀποκάλυψις~/ap-ok-al'-oop-sis/~ἈΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And Joseph And His Mother Marvelled At Those Things Which Were Spoken Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5746]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Simeon Blessed Them, And Said Unto Mary His Mother, Behold, This Child Is Set For The Fall And Rising Again Of Many In Israel; And For A Sign Which Shall Be Spoken Against;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5736]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fall  {πτῶσις~/pto'-sis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fall  {πτῶσις~/pto'-sis/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }

---

KJV

(Yea, A Sword Shall Pierce Through Thy Own Soul Also,) That The Thoughts Of Many Hearts May Be Revealed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5695]  Sword  {ῥομφαία~/hrom-fah'-yah/~ῬΑ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5686]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sword  {ῥομφαία~/hrom-fah'-yah/~ῬΑ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }

---

KJV

And There Was One Anna, A Prophetess, The Daughter Of Phanuel, Of The Tribe Of Aser: She Was Of A Great Age, And Had Lived With An Husband Seven Years From Her Virginity;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Anna  {Ἄννα~/an'-nah/~ἌΑ }  Prophetess  {προφῆτις~/prof-ay'-tis/~ΠΣ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Phanuel  {Φανουήλ~/fan-oo-ale'/~ΦΛ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  Aser  {Ἀσήρ~/as-ayr'/~ἈΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Be Of A Great Age, Go Fart..  {προβαίνω~/prob-ah'-ee-no/~ΠΩ }  [5761]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5660]  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Virginity  {παρθενία~/par-then-ee'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Anna  {Ἄννα~/an'-nah/~ἌΑ }  Prophetess  {προφῆτις~/prof-ay'-tis/~ΠΣ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Phanuel  {Φανουήλ~/fan-oo-ale'/~ΦΛ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  Aser  {Ἀσήρ~/as-ayr'/~ἈΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Be Of A Great Age, Go Fart..  {προβαίνω~/prob-ah'-ee-no/~ΠΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Virginity  {παρθενία~/par-then-ee'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

And She Was A Widow Of About Fourscore And Four Years, Which Departed Not From The Temple, But Served God With Fastings And Prayers Night And Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Fourscore  {ὀγδοήκοντα~/og-do-ay'-kon-tah/~ὈΑ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5711]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  [5723]  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Fourscore  {ὀγδοήκοντα~/og-do-ay'-kon-tah/~ὈΑ }  Four  {τέσσαρες~/tes'-sar-es,/~ΤΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  Fast(-ing)  {νηστεία~/nace-ti'-ah/~ΝΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And She Coming In That Instant Gave Thanks Likewise Unto The Lord, And Spake Of Him To All Them That Looked For Redemption In Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Give Thanks  {ἀνθομολογέομαι~/anth-om-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Redeemed, Redemption  {λύτρωσις~/loo'-tro-sis/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Give Thanks  {ἀνθομολογέομαι~/anth-om-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  Redeemed, Redemption  {λύτρωσις~/loo'-tro-sis/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And When They Had Performed All Things According To The Law Of The Lord, They Returned Into Galilee, To Their Own City Nazareth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5656]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }

---

KJV

And The Child Grew, And Waxed Strong In Spirit, Filled With Wisdom: And The Grace Of God Was Upon Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Strengthened, Be (wax) St..  {κραταιόω~/krat-ah-yo'-o/~ΚΩ }  [5712]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5746]  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Strengthened, Be (wax) St..  {κραταιόω~/krat-ah-yo'-o/~ΚΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Now His Parents Went To Jerusalem Every Year At The Feast Of The Passover.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

---

KJV

And When He Was Twelve Years Old, They Went Up To Jerusalem After The Custom Of The Feast.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }

---

KJV

And When They Had Fulfilled The Days, As They Returned, The Child Jesus Tarried Behind In Jerusalem; And Joseph And His Mother Knew Not Of It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Perfect/complete  {τελειόω~/tel-i-o'-o/~ΤΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  [5656]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Perfect/complete  {τελειόω~/tel-i-o'-o/~ΤΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Abide, Endure, (take) Patien..  {ὑπομένω~/hoop-om-en'-o/~ὙΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

But They, Supposing Him To Have Been In The Company, Went A Day's Journey; And They Sought Him Among Their Kinsfolk And Acquaintance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company  {συνοδία~/soon-od-ee'-ah/~ΣΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Seek  {ἀναζητέω~/an-ad-zay-teh'-o/~ἈΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Company  {συνοδία~/soon-od-ee'-ah/~ΣΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Seek  {ἀναζητέω~/an-ad-zay-teh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }

---

KJV

And When They Found Him Not, They Turned Back Again To Jerusalem, Seeking Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That After Three Days They Found Him In The Temple, Sitting In The Midst Of The Doctors, Both Hearing Them, And Asking Them Questions.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Sit  {καθέζομαι~/kath-ed'-zom-ahee/~ΚΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Sit  {καθέζομαι~/kath-ed'-zom-ahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }

---

KJV

And All That Heard Him Were Astonished At His Understanding And Answers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5710]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Understanding  {σύνεσις~/soon'-es-is/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Answer  {ἀπόκρισις~/ap-ok'-ree-sis/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Knowledge, Understanding  {σύνεσις~/soon'-es-is/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀπόκρισις~/ap-ok'-ree-sis/~ἈΣ }

---

KJV

And When They Saw Him, They Were Amazed: And His Mother Said Unto Him, Son, Why Hast Thou Thus Dealt With Us? Behold, Thy Father And I Have Sought Thee Sorrowing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  [5648]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Sorrow, Torment  {ὀδυνάω~/od-oo-nah'-o/~ὈΩ }  [5746]  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Sorrow, Torment  {ὀδυνάω~/od-oo-nah'-o/~ὈΩ }

---

KJV

And He Said Unto Them, How Is It That Ye Sought Me? Wist Ye Not That I Must Be About My Father's Business?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

And They Understood Not The Saying Which He Spake Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Went Down With Them, And Came To Nazareth, And Was Subject Unto Them: But His Mother Kept All These Sayings In Her Heart.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5746]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Keep  {διατηρέω~/dee-at-ay-reh'-o/~ΔΩ }  [5707]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Keep  {διατηρέω~/dee-at-ay-reh'-o/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And Jesus Increased In Wisdom And Stature, And In Favour With God And Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Increase, Proceed, Profit, B..  {προκόπτω~/prok-op'-to/~ΠΩ }  [5707]  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Age, Stature  {ἡλικία~/hay-lik-ee'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Increase, Proceed, Profit, B..  {προκόπτω~/prok-op'-to/~ΠΩ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Age, Stature  {ἡλικία~/hay-lik-ee'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Now In The Fifteenth Year Of The Reign Of Tiberius Caesar, Pontius Pilate Being Governor Of Judaea, And Herod Being Tetrarch Of Galilee, And His Brother Philip Tetrarch Of Ituraea And Of The Region Of Trachonitis, And Lysanias The Tetrarch Of Abilene,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fifteenth  {πεντεκαιδέκατος~/pen-tek-ahee-ded'-at-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reign  {ἡγεμονία~/hayg-em-on-ee'-ah/~ἩΑ }  Tiberius  {Τιβέριος~/tib-er'-ee-os/~ΤΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Be Governor  {ἡγεμονεύω~/hayg-em-on-yoo'-o/~ἩΩ }  [5723]  Pontius  {Πόντιος~/pon'-tee-os/~ΠΣ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be) Tetrarch  {τετραρχέω~/tet-rar-kheh'-o/~ΤΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be) Tetrarch  {τετραρχέω~/tet-rar-kheh'-o/~ΤΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ituraea  {Ἰτουραΐα~/ee-too-rah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trachonitis  {Τραχωνῖτις~/trakh-o-nee'-tis/~ΤΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lysanias  {Λυσανίας~/loo-san-ee'-as/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abilene  {Ἀβιληνή~/ab-ee-lay-nay'/~ἈΉ }  (be) Tetrarch  {τετραρχέω~/tet-rar-kheh'-o/~ΤΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fifteenth  {πεντεκαιδέκατος~/pen-tek-ahee-ded'-at-os/~ΠΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Reign  {ἡγεμονία~/hayg-em-on-ee'-ah/~ἩΑ }  Tiberius  {Τιβέριος~/tib-er'-ee-os/~ΤΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Pontius  {Πόντιος~/pon'-tee-os/~ΠΣ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Be Governor  {ἡγεμονεύω~/hayg-em-on-yoo'-o/~ἩΩ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  (be) Tetrarch  {τετραρχέω~/tet-rar-kheh'-o/~ΤΩ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  (be) Tetrarch  {τετραρχέω~/tet-rar-kheh'-o/~ΤΩ }  Ituraea  {Ἰτουραΐα~/ee-too-rah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Trachonitis  {Τραχωνῖτις~/trakh-o-nee'-tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lysanias  {Λυσανίας~/loo-san-ee'-as/~ΛΣ }  (be) Tetrarch  {τετραρχέω~/tet-rar-kheh'-o/~ΤΩ }  Abilene  {Ἀβιληνή~/ab-ee-lay-nay'/~ἈΉ }

---

KJV

Annas And Caiaphas Being The High Priests, The Word Of God Came Unto John The Son Of Zacharias In The Wilderness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Annas  {Ἄννας~/an'-nas/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Caiaphas  {Καϊάφας~/kah-ee-af'-as/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Annas  {Ἄννας~/an'-nas/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Caiaphas  {Καϊάφας~/kah-ee-af'-as/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

---

KJV

And He Came Into All The Country About Jordan, Preaching The Baptism Of Repentance For The Remission Of Sins;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

---

KJV

As It Is Written In The Book Of The Words Of Esaias The Prophet, Saying, The Voice Of One Crying In The Wilderness, Prepare Ye The Way Of The Lord, Make His Paths Straight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Path  {τρίβος~/tree'-bos/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Path  {τρίβος~/tree'-bos/~ΤΣ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }

---

KJV

Every Valley Shall Be Filled, And Every Mountain And Hill Shall Be Brought Low; And The Crooked Shall Be Made Straight, And The Rough Ways Shall Be Made Smooth;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Valley  {φάραγξ~/far'-anx/~ΦΞ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hill  {βουνός~/boo-nos'/~ΒΣ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crooked, Froward, Untoward  {σκολιός~/skol-ee-os'/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock, Rough  {τραχύς~/trakh-oos'/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Smooth  {λεῖος~/li'-os/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Valley  {φάραγξ~/far'-anx/~ΦΞ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hill  {βουνός~/boo-nos'/~ΒΣ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Crooked, Froward, Untoward  {σκολιός~/skol-ee-os'/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Anon, By And By, Forthwith, ..  {εὐθύς~/yoo-thoos'/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rock, Rough  {τραχύς~/trakh-oos'/~ΤΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Smooth  {λεῖος~/li'-os/~ΛΣ }

---

KJV

And All Flesh Shall See The Salvation Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Defender/defence  {σωτήριον~/so-tay'-ree-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Defender/defence  {σωτήριον~/so-tay'-ree-on/~ΣΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Then Said He To The Multitude That Came Forth To Be Baptized Of Him, O Generation Of Vipers, Who Hath Warned You To Flee From The Wrath To Come?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5629]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Anger/temper  {ὀργή~/or-gay'/~ὈΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Viper  {ἔχιδνα~/ekh'-id-nah/~ἜΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Anger/temper  {ὀργή~/or-gay'/~ὈΉ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }

---

KJV

Bring Forth Therefore Fruits Worthy Of Repentance, And Begin Not To Say Within Yourselves, We Have Abraham To Our Father: For I Say Unto You, That God Is Able Of These Stones To Raise Up Children Unto Abraham.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5672]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5658]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

---

KJV

And Now Also The Ax Is Laid Unto The Root Of The Trees: Every Tree Therefore Which Bringeth Not Forth Good Fruit Is Hewn Down, And Cast Into The Fire.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Axe  {ἀξίνη~/ax-ee'-nay/~ἈΗ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5736]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Axe  {ἀξίνη~/ax-ee'-nay/~ἈΗ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

And The People Asked Him, Saying, What Shall We Do Then?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }

---

KJV

He Answereth And Saith Unto Them, He That Hath Two Coats, Let Him Impart To Him That Hath None; And He That Hath Meat, Let Him Do Likewise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  Give, Impart  {μεταδίδωμι~/met-ad-id'-o-mee/~ΜΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  Give, Impart  {μεταδίδωμι~/met-ad-id'-o-mee/~ΜΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }

---

KJV

Then Came Also Publicans To Be Baptized, And Said Unto Him, Master, What Shall We Do?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Exact No More Than That Which Is Appointed You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5772]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

And The Soldiers Likewise Demanded Of Him, Saying, And What Shall We Do? And He Said Unto Them, Do Violence To No Man, Neither Accuse Any Falsely; And Be Content With Your Wages.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Soldier, (go To) War(-fare)  {στρατεύομαι~/strat-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  [5734]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Do Violence To  {διασείω~/dee-as-i'-o/~ΔΩ }  [5661]  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Accuse Falsely, Take By Fals..  {συκοφαντέω~/soo-kof-an-teh'-o/~ΣΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Content, Be Enough, Suffi..  {ἀρκέω~/ar-keh'-o/~ἈΩ }  [5744]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wages  {ὀψώνιον~/op-so'-nee-on/~ὈΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Soldier, (go To) War(-fare)  {στρατεύομαι~/strat-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Do Violence To  {διασείω~/dee-as-i'-o/~ΔΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Accuse Falsely, Take By Fals..  {συκοφαντέω~/soo-kof-an-teh'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Content, Be Enough, Suffi..  {ἀρκέω~/ar-keh'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Wages  {ὀψώνιον~/op-so'-nee-on/~ὈΝ }

---

KJV

And As The People Were In Expectation, And All Men Mused In Their Hearts Of John, Whether He Were The Christ, Or Not;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }

---

KJV

John Answered, Saying Unto Them All, I Indeed Baptize You With Water; But One Mightier Than I Cometh, The Latchet Of Whose Shoes I Am Not Worthy To Unloose: He Shall Baptize You With The Holy Ghost And With Fire:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Latchet, Thong  {ἱμάς~/hee-mas'/~ἹΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Latchet, Thong  {ἱμάς~/hee-mas'/~ἹΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }

---

KJV

Whose Fan Is In His Hand, And He Will Thoroughly Purge His Floor, And Will Gather The Wheat Into His Garner; But The Chaff He Will Burn With Fire Unquenchable.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fan  {πτύον~/ptoo'-on/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thoroughly Purge  {διακαθαρίζω~/dee-ak-ath-ar-id'-zo/~ΔΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Floor  {ἅλων~/hal'-ohn/~ἍΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chaff  {ἄχυρον~/akh'-oo-ron/~ἌΝ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  [5692]  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Not To Be Quenched, Unquench..  {ἄσβεστος~/as'-bes-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Fan  {πτύον~/ptoo'-on/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thoroughly Purge  {διακαθαρίζω~/dee-ak-ath-ar-id'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Floor  {ἅλων~/hal'-ohn/~ἍΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chaff  {ἄχυρον~/akh'-oo-ron/~ἌΝ }  Burn (up, Utterly)  {κατακαίω~/kat-ak-ah'-ee-o/~ΚΩ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Not To Be Quenched, Unquench..  {ἄσβεστος~/as'-bes-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And Many Other Things In His Exhortation Preached He Unto The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5710]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

But Herod The Tetrarch, Being Reproved By Him For Herodias His Brother Philip's Wife, And For All The Evils Which Herod Had Done,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tetrarch  {τετράρχης~/tet-rar'-khace/~ΤΣ }  Convict, Convince, Tell A Fa..  {ἐλέγχω~/el-eng'-kho/~ἘΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Herodias  {Ἡρωδιάς~/hay-ro-dee-as'/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Tetrarch  {τετράρχης~/tet-rar'-khace/~ΤΣ }  Convict, Convince, Tell A Fa..  {ἐλέγχω~/el-eng'-kho/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Herodias  {Ἡρωδιάς~/hay-ro-dee-as'/~ἩΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Added Yet This Above All, That He Shut Up John In Prison.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shut Up  {κατακλείω~/kat-ak-li'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shut Up  {κατακλείω~/kat-ak-li'-o/~ΚΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

---

KJV

Now When All The People Were Baptized, It Came To Pass, That Jesus Also Being Baptized, And Praying, The Heaven Was Opened,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5685]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }

---

KJV

And The Holy Ghost Descended In A Bodily Shape Like A Dove Upon Him, And A Voice Came From Heaven, Which Said, Thou Art My Beloved Son; In Thee I Am Well Pleased.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Bodily  {σωματικός~/so-mat-ee-kos'/~ΣΣ }  Appearance/fashion/shape  {εἶδος~/i'-dos/~ΕΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Bodily  {σωματικός~/so-mat-ee-kos'/~ΣΣ }  Appearance/fashion/shape  {εἶδος~/i'-dos/~ΕΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  A Pigeon/dove  {περιστερά~/per-is-ter-ah'/~ΠΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }

---

KJV

And Jesus Himself Began To Be About Thirty Years Of Age, Being (as Was Supposed) The Son Of Joseph, Which Was The Son Of Heli,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5734]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  [5712]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heli  {Ἡλί~/hay-lee'/~ἩΊ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Thirty  {τριάκοντα~/tree-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Suppose, Thing, Be Wont  {νομίζω~/nom-id'-zo/~ΝΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Heli  {Ἡλί~/hay-lee'/~ἩΊ }

---

KJV

Which Was The Son Of Matthat, Which Was The Son Of Levi, Which Was The Son Of Melchi, Which Was The Son Of Janna, Which Was The Son Of Joseph,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mathat  {Ματθάτ~/mat-that'/~ΜΤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Levi  {Λευΐ~/lyoo'-ee/~Λΐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Melchi  {Μελχί~/mel-khee'/~ΜΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Janna  {Ἰαννά~/ee-an-nah'/~ἸΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Mathat  {Ματθάτ~/mat-that'/~ΜΤ }  Levi  {Λευΐ~/lyoo'-ee/~Λΐ }  Melchi  {Μελχί~/mel-khee'/~ΜΊ }  Janna  {Ἰαννά~/ee-an-nah'/~ἸΆ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }

---

KJV

Which Was The Son Of Mattathias, Which Was The Son Of Amos, Which Was The Son Of Naum, Which Was The Son Of Esli, Which Was The Son Of Nagge,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mattathias  {Ματταθίας~/mat-tath-ee'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amos  {Ἀμώς~/am-oce'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Naum  {Ναούμ~/nah-oom'/~ΝΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Esli  {Ἐσλί~/es-lee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nagge  {Ναγγαί~/nang-gah'-ee/~ΝΊ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Mattathias  {Ματταθίας~/mat-tath-ee'-as/~ΜΣ }  Amos  {Ἀμώς~/am-oce'/~ἈΣ }  Naum  {Ναούμ~/nah-oom'/~ΝΜ }  Esli  {Ἐσλί~/es-lee'/~ἘΊ }  Nagge  {Ναγγαί~/nang-gah'-ee/~ΝΊ }

---

KJV

Which Was The Son Of Maath, Which Was The Son Of Mattathias, Which Was The Son Of Semei, Which Was The Son Of Joseph, Which Was The Son Of Juda,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Maath  {Μαάθ~/mah-ath'/~ΜΘ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mattathias  {Ματταθίας~/mat-tath-ee'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Semei  {Σεμεΐ~/sem-eh-ee'/~Σΐ }  Semei  {Σεμεΐ~/sem-eh-ee'/~Σΐ }  Semei  {Σεμεΐ~/sem-eh-ee'/~Σΐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Maath  {Μαάθ~/mah-ath'/~ΜΘ }  Mattathias  {Ματταθίας~/mat-tath-ee'-as/~ΜΣ }  Semei  {Σεμεΐ~/sem-eh-ee'/~Σΐ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }

---

KJV

Which Was The Son Of Joanna, Which Was The Son Of Rhesa, Which Was The Son Of Zorobabel, Which Was The Son Of Salathiel, Which Was The Son Of Neri,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joannas  {Ἰωαννᾶς~/ee-o-an-nas'/~ἸΣ }  Joannas  {Ἰωαννᾶς~/ee-o-an-nas'/~ἸΣ }  Joannas  {Ἰωαννᾶς~/ee-o-an-nas'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rhesa  {Ῥησά~/hray-sah'/~ῬΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Neri  {Νηρί~/nay-ree'/~ΝΊ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Joannas  {Ἰωαννᾶς~/ee-o-an-nas'/~ἸΣ }  Rhesa  {Ῥησά~/hray-sah'/~ῬΆ }  Zorobabel  {Ζοροβάβελ~/dzor-ob-ab'-el/~ΖΛ }  Salathiel  {Σαλαθιήλ~/sal-ath-ee-ale'/~ΣΛ }  Neri  {Νηρί~/nay-ree'/~ΝΊ }

---

KJV

Which Was The Son Of Melchi, Which Was The Son Of Addi, Which Was The Son Of Cosam, Which Was The Son Of Elmodam, Which Was The Son Of Er,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Melchi  {Μελχί~/mel-khee'/~ΜΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Addi  {Ἀδδί~/ad-dee'/~ἈΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cosam  {Κωσάμ~/ko-sam'/~ΚΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elmodam  {Ἐλμωδάμ~/el-mo-dam'/~ἘΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Er  {Ἤρ~/ayr/~ἬΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Melchi  {Μελχί~/mel-khee'/~ΜΊ }  Addi  {Ἀδδί~/ad-dee'/~ἈΊ }  Cosam  {Κωσάμ~/ko-sam'/~ΚΜ }  Elmodam  {Ἐλμωδάμ~/el-mo-dam'/~ἘΜ }  Er  {Ἤρ~/ayr/~ἬΡ }

---

KJV

Which Was The Son Of Jose, Which Was The Son Of Eliezer, Which Was The Son Of Jorim, Which Was The Son Of Matthat, Which Was The Son Of Levi,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joses  {Ἰωσῆς~/ee-o-sace'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eliezer  {Ἐλιέζερ~/el-ee-ed'-zer/~ἘΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jorim  {Ἰωρείμ~/ee-o-rime'/~ἸΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mathat  {Ματθάτ~/mat-that'/~ΜΤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Levi  {Λευΐ~/lyoo'-ee/~Λΐ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jose  {Ἰωσή~/ee-o-say'/~ἸΉ }  Eliezer  {Ἐλιέζερ~/el-ee-ed'-zer/~ἘΡ }  Jorim  {Ἰωρείμ~/ee-o-rime'/~ἸΜ }  Mathat  {Ματθάτ~/mat-that'/~ΜΤ }  Levi  {Λευΐ~/lyoo'-ee/~Λΐ }

---

KJV

Which Was The Son Of Simeon, Which Was The Son Of Juda, Which Was The Son Of Joseph, Which Was The Son Of Jonan, Which Was The Son Of Eliakim,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jonan  {Ἰωνάν~/ee-o-nan'/~ἸΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Simeon, Simon  {Συμεών~/soom-eh-one'/~ΣΝ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Jonan  {Ἰωνάν~/ee-o-nan'/~ἸΝ }  Eliakim  {Ἐλιακείμ~/el-ee-ak-ime'/~ἘΜ }

---

KJV

Which Was The Son Of Melea, Which Was The Son Of Menan, Which Was The Son Of Mattatha, Which Was The Son Of Nathan, Which Was The Son Of David,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Meleas  {Μελεᾶς~/mel-eh-as'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mainan  {Μαϊνάν~/mahee-nan'/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mattatha  {Ματταθά~/mat-tath-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nathan  {Ναθάν~/nath-an'/~ΝΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Meleas  {Μελεᾶς~/mel-eh-as'/~ΜΣ }  Mainan  {Μαϊνάν~/mahee-nan'/~ΜΝ }  Mattatha  {Ματταθά~/mat-tath-ah'/~ΜΆ }  Nathan  {Ναθάν~/nath-an'/~ΝΝ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }

---

KJV

Which Was The Son Of Jesse, Which Was The Son Of Obed, Which Was The Son Of Booz, Which Was The Son Of Salmon, Which Was The Son Of Naasson,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jesse  {Ἰεσσαί~/es-es-sah'-ee/~ἸΊ }  Obed  {Ὠβήδ~/o-bade'/~ὨΔ }  Booz  {Βοόζ~/bo-oz'/~ΒΖ }  Salmon  {Σαλμών~/sal-mone'/~ΣΝ }  Naasson  {Ναασσών~/nah-as-sone'/~ΝΝ }

---

KJV

Which Was The Son Of Aminadab, Which Was The Son Of Aram, Which Was The Son Of Esrom, Which Was The Son Of Phares, Which Was The Son Of Juda,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joram  {Ἰωράμ~/ee-o-ram'/~ἸΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Aminadab  {Ἀμιναδάβ~/am-ee-nad-ab'/~ἈΒ }  Aram  {Ἀράμ~/ar-am'/~ἈΜ }  Esrom  {Ἐσρώμ~/es-rome/~ἘΜ }  Phares  {Φάρες~/far-es'/~ΦΣ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }

---

KJV

Which Was The Son Of Jacob, Which Was The Son Of Isaac, Which Was The Son Of Abraham, Which Was The Son Of Thara, Which Was The Son Of Nachor,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thara  {Θάρα~/thar'-ah/~ΘΑ }  Thara  {Θάρα~/thar'-ah/~ΘΑ }  Thara  {Θάρα~/thar'-ah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nachor  {Ναχώρ~/nakh-ore'/~ΝΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Thara  {Θάρα~/thar'-ah/~ΘΑ }  Nachor  {Ναχώρ~/nakh-ore'/~ΝΡ }

---

KJV

Which Was The Son Of Saruch, Which Was The Son Of Ragau, Which Was The Son Of Phalec, Which Was The Son Of Heber, Which Was The Son Of Sala,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Saruch  {Σαρούχ~/sar-ooch'/~ΣΧ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ragau  {Ῥαγαῦ~/hrag-ow'/~Ῥῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Phalec  {Φάλεκ~/fal'-ek/~ΦΚ }  Phalec  {Φάλεκ~/fal'-ek/~ΦΚ }  Phalec  {Φάλεκ~/fal'-ek/~ΦΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eber  {Ἐβέρ~/eb-er'/~ἘΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sala  {Σαλά~/sal-ah'/~ΣΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Saruch  {Σαρούχ~/sar-ooch'/~ΣΧ }  Ragau  {Ῥαγαῦ~/hrag-ow'/~Ῥῦ }  Phalec  {Φάλεκ~/fal'-ek/~ΦΚ }  Eber  {Ἐβέρ~/eb-er'/~ἘΡ }  Sala  {Σαλά~/sal-ah'/~ΣΆ }

---

KJV

Which Was The Son Of Cainan, Which Was The Son Of Arphaxad, Which Was The Son Of Sem, Which Was The Son Of Noe, Which Was The Son Of Lamech,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cainan  {Καϊνάν~/kah-ee-nan'/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Arphaxad  {Ἀρφαξάδ~/ar-fax-ad'/~ἈΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sem  {Σήμ~/same/~ΣΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lamech  {Λάμεχ~/lam'-ekh/~ΛΧ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Cainan  {Καϊνάν~/kah-ee-nan'/~ΚΝ }  Arphaxad  {Ἀρφαξάδ~/ar-fax-ad'/~ἈΔ }  Sem  {Σήμ~/same/~ΣΜ }  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  Lamech  {Λάμεχ~/lam'-ekh/~ΛΧ }

---

KJV

Which Was The Son Of Mathusala, Which Was The Son Of Enoch, Which Was The Son Of Jared, Which Was The Son Of Maleleel, Which Was The Son Of Cainan,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mathusala  {Μαθουσάλα~/math-oo-sal'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Enoch  {Ἐνώχ~/en-oke'/~ἘΧ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jared  {Ἰάρεδ~/ee-ar'-ed/~ἸΔ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Maleleel  {Μαλελεήλ~/mal-el-eh-ale'/~ΜΛ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cainan  {Καϊνάν~/kah-ee-nan'/~ΚΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Mathusala  {Μαθουσάλα~/math-oo-sal'-ah/~ΜΑ }  Enoch  {Ἐνώχ~/en-oke'/~ἘΧ }  Jared  {Ἰάρεδ~/ee-ar'-ed/~ἸΔ }  Maleleel  {Μαλελεήλ~/mal-el-eh-ale'/~ΜΛ }  Cainan  {Καϊνάν~/kah-ee-nan'/~ΚΝ }

---

KJV

Which Was The Son Of Enos, Which Was The Son Of Seth, Which Was The Son Of Adam, Which Was The Son Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Enos  {Ἐνώς~/en-oce'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seth  {Σήθ~/sayth/~ΣΘ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adam  {Ἀδάμ~/ad-am'/~ἈΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Enos  {Ἐνώς~/en-oce'/~ἘΣ }  Seth  {Σήθ~/sayth/~ΣΘ }  Adam  {Ἀδάμ~/ad-am'/~ἈΜ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Jesus Being Full Of The Holy Ghost Returned From Jordan, And Was Led By The Spirit Into The Wilderness,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5712]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jordan  {Ἰορδάνης~/ee-or-dan'-ace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

---

KJV

Being Forty Days Tempted Of The Devil. And In Those Days He Did Eat Nothing: And When They Were Ended, He Afterward Hungered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  End, Finish, Fulfil, Make  {συντελέω~/soon-tel-eh'-o/~ΣΩ }  [5685]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Forty/the Decade Of  {τεσσαράκοντα~/tes-sar-ak'-on-tah/~ΤΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  End, Finish, Fulfil, Make  {συντελέω~/soon-tel-eh'-o/~ΣΩ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And The Devil Said Unto Him, If Thou Be The Son Of God, Command This Stone That It Be Made Bread.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And Jesus Answered Him, Saying, It Is Written, That Man Shall Not Live By Bread Alone, But By Every Word Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5695]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And The Devil, Taking Him Up Into An High Mountain, Shewed Unto Him All The Kingdoms Of The World In A Moment Of Time.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Moment  {στιγμή~/stig-may'/~ΣΉ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Moment  {στιγμή~/stig-may'/~ΣΉ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }

---

KJV

And The Devil Said Unto Him, All This Power Will I Give Thee, And The Glory Of Them: For That Is Delivered Unto Me; And To Whomsoever I Will I Give It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5769]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5725]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

If Thou Therefore Wilt Worship Me, All Shall Be Thine.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5661]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

And Jesus Answered And Said Unto Him, Get Thee Behind Me, Satan: For It Is Written, Thou Shalt Worship The Lord Thy God, And Him Only Shalt Thou Serve.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5692]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Serve, Do The Service, Worsh..  {λατρεύω~/lat-ryoo'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And He Brought Him To Jerusalem, And Set Him On A Pinnacle Of The Temple, And Said Unto Him, If Thou Be The Son Of God, Cast Thyself Down From Hence:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pinnacle  {πτερύγιον~/pter-oog'-ee-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5628]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  (from) Hence, On Either Side  {ἐντεῦθεν~/ent-yoo'-then/~ἘΝ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Pinnacle  {πτερύγιον~/pter-oog'-ee-on/~ΠΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Beneath, Bottom, Down, Under  {κάτω~/kat'-o;/~ΚΩ }  (from) Hence, On Either Side  {ἐντεῦθεν~/ent-yoo'-then/~ἘΝ }

---

KJV

For It Is Written, He Shall Give His Angels Charge Over Thee, To Keep Thee:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  [5699]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Keep  {διαφυλάσσω~/dee-af-oo-las'-so/~ΔΩ }  [5658]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  (give) Charge, (give) Comman..  {ἐντέλλομαι~/en-tel'-lom-ahee/~ἘΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Keep  {διαφυλάσσω~/dee-af-oo-las'-so/~ΔΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

And In Their Hands They Shall Bear Thee Up, Lest At Any Time Thou Dash Thy Foot Against A Stone.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Beat Upon, Dash, Stumble (at)  {προσκόπτω~/pros-kop'-to/~ΠΩ }  [5661]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Beat Upon, Dash, Stumble (at)  {προσκόπτω~/pros-kop'-to/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }

---

KJV

And Jesus Answering Said Unto Him, It Is Said, Thou Shalt Not Tempt The Lord Thy God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5769]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  [5692]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And When The Devil Had Ended All The Temptation, He Departed From Him For A Season.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  End, Finish, Fulfil, Make  {συντελέω~/soon-tel-eh'-o/~ΣΩ }  [5660]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  End, Finish, Fulfil, Make  {συντελέω~/soon-tel-eh'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

---

KJV

And Jesus Returned In The Power Of The Spirit Into Galilee: And There Went Out A Fame Of Him Through All The Region Round About.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fame  {φήμη~/fay'-may/~ΦΗ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Fame  {φήμη~/fay'-may/~ΦΗ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }

---

KJV

And He Taught In Their Synagogues, Being Glorified Of All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And He Came To Nazareth, Where He Had Been Brought Up: And, As His Custom Was, He Went Into The Synagogue On The Sabbath Day, And Stood Up For To Read.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Custom (manner, Wont)  {ἔθω~/eth'-o/~ἜΩ }  [5756]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Nazareth  {Ναζαρέθ~/nad-zar-eth'/~ΝΘ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Custom (manner, Wont)  {ἔθω~/eth'-o/~ἜΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }

---

KJV

And There Was Delivered Unto Him The Book Of The Prophet Esaias. And When He Had Opened The Book, He Found The Place Where It Was Written,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Roll/scroll  {βιβλίον~/bib-lee'-on/~ΒΝ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Open  {ἀναπτύσσω~/an-ap-toos'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Roll/scroll  {βιβλίον~/bib-lee'-on/~ΒΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Roll/scroll  {βιβλίον~/bib-lee'-on/~ΒΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Esaias  {Ἡσαΐας~/hay-sah-ee'-as/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Open  {ἀναπτύσσω~/an-ap-toos'-o/~ἈΩ }  A Roll/scroll  {βιβλίον~/bib-lee'-on/~ΒΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }

---

KJV

The Spirit Of The Lord Is Upon Me, Because He Hath Anointed Me To Preach The Gospel To The Poor; He Hath Sent Me To Heal The Brokenhearted, To Preach Deliverance To The Captives, And Recovering Of Sight To The Blind, To Set At Liberty Them That Are Bruised,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Anoint  {χρίω~/khree'-o/~ΧΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5670]  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5758]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5664]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Break (in Pieces), Broken To..  {συντρίβω~/soon-tree'-bo/~ΣΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5658]  Captive  {αἰχμάλωτος~/aheekh-mal-o-tos'/~ΑΣ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Recovery Of Sight  {ἀνάβλεψις~/an-ab'-lep-sis/~ἈΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5658]  Bruise  {θραύω~/throw'-o/~ΘΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Anoint  {χρίω~/khree'-o/~ΧΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Break (in Pieces), Broken To..  {συντρίβω~/soon-tree'-bo/~ΣΩ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Captive  {αἰχμάλωτος~/aheekh-mal-o-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recovery Of Sight  {ἀνάβλεψις~/an-ab'-lep-sis/~ἈΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Bruise  {θραύω~/throw'-o/~ΘΩ }

---

KJV

To Preach The Acceptable Year Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5658]  Year  {ἐνιαυτός~/en-ee-ow-tos'/~ἘΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Accepted(-table)  {δεκτός~/dek-tos'/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Accepted(-table)  {δεκτός~/dek-tos'/~ΔΣ }  Year  {ἐνιαυτός~/en-ee-ow-tos'/~ἘΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And He Closed The Book, And He Gave It Again To The Minister, And Sat Down. And The Eyes Of All Them That Were In The Synagogue Were Fastened On Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Close  {πτύσσω~/ptoos'-so/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Roll/scroll  {βιβλίον~/bib-lee'-on/~ΒΝ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Close  {πτύσσω~/ptoos'-so/~ΠΩ }  A Roll/scroll  {βιβλίον~/bib-lee'-on/~ΒΝ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Minister, Officer, Servant  {ὑπηρέτης~/hoop-ay-ret'-ace/~ὙΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Began To Say Unto Them, This Day Is This Scripture Fulfilled In Your Ears.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }

---

KJV

And All Bare Him Witness, And Wondered At The Gracious Words Which Proceeded Out Of His Mouth. And They Said, Is Not This Joseph's Son?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5707]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Ye Will Surely Say Unto Me This Proverb, Physician, Heal Thyself: Whatsoever We Have Heard Done In Capernaum, Do Also Here In Thy Country.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Physician  {ἰατρός~/ee-at-ros'/~ἸΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5657]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (own) Country  {πατρίς~/pat-rece'/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  By All Means, Altogether, At..  {πάντως~/pan'-toce/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Physician  {ἰατρός~/ee-at-ros'/~ἸΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  (own) Country  {πατρίς~/pat-rece'/~ΠΣ }

---

KJV

And He Said, Verily, I Say Unto You, No Prophet Is Accepted In His Own Country.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Accepted(-table)  {δεκτός~/dek-tos'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (own) Country  {πατρίς~/pat-rece'/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Accepted(-table)  {δεκτός~/dek-tos'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (own) Country  {πατρίς~/pat-rece'/~ΠΣ }

---

KJV

But I Tell You Of A Truth, Many Widows Were In Israel In The Days Of Elias, When The Heaven Was Shut Up Three Years And Six Months, When Great Famine Was Throughout All The Land;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  The Time Of The New Moon  {μήν~/mane/~ΜΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

But Unto None Of Them Was Elias Sent, Save Unto Sarepta, A City Of Sidon, Unto A Woman That Was A Widow.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5681]  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sarepta  {Σάρεπτα~/sar'-ep-tah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sarepta  {Σάρεπτα~/sar'-ep-tah/~ΣΑ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }

---

KJV

And Many Lepers Were In Israel In The Time Of Eliseus The Prophet; And None Of Them Was Cleansed, Saving Naaman The Syrian.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Elissaeus  {Ἐλισσαῖος~/el-is-sah'-yos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5681]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Naaman  {Νεεμάν~/neh-eh-man'/~ΝΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Syrian  {Σύρος~/soo'-ros/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Elissaeus  {Ἐλισσαῖος~/el-is-sah'-yos/~ἘΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Naaman  {Νεεμάν~/neh-eh-man'/~ΝΝ }  Syrian  {Σύρος~/soo'-ros/~ΣΣ }

---

KJV

And All They In The Synagogue, When They Heard These Things, Were Filled With Wrath,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Passion (as If Breathing Har..  {θυμός~/thoo-mos'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Passion (as If Breathing Har..  {θυμός~/thoo-mos'/~ΘΣ }

---

KJV

And Rose Up, And Thrust Him Out Of The City, And Led Him Unto The Brow Of The Hill Whereon Their City Was Built, That They Might Cast Him Down Headlong.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Brow  {ὀφρῦς~/of-roos'/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5718]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cast Down Headlong  {κατακρημνίζω~/kat-ak-rame-nid'-zo/~ΚΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Brow  {ὀφρῦς~/of-roos'/~ὈΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Cast Down Headlong  {κατακρημνίζω~/kat-ak-rame-nid'-zo/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast Down Headlong  {κατακρημνίζω~/kat-ak-rame-nid'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

But He Passing Through The Midst Of Them Went His Way,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5631]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And Came Down To Capernaum, A City Of Galilee, And Taught Them On The Sabbath Days.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

And They Were Astonished At His Doctrine: For His Word Was With Power.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  [5712]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctrine, Hath Been Taught  {διδαχή~/did-akh-ay'/~ΔΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

And In The Synagogue There Was A Man, Which Had A Spirit Of An Unclean Devil, And Cried Out With A Loud Voice,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry Out  {ἀνακράζω~/an-ak-rad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry Out  {ἀνακράζω~/an-ak-rad'-zo/~ἈΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }

---

KJV

Saying, Let Us Alone; What Have We To Do With Thee, Thou Jesus Of Nazareth? Art Thou Come To Destroy Us? I Know Thee Who Thou Art; The Holy One Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Let Alone  {ἔα~/eh'-ah/~ἜΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Nazareth  {Ναζαρηνός~/nad-zar-ay-nos'/~ΝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5658]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Let Alone  {ἔα~/eh'-ah/~ἜΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Nazareth  {Ναζαρηνός~/nad-zar-ay-nos'/~ΝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Jesus Rebuked Him, Saying, Hold Thy Peace, And Come Out Of Him. And When The Devil Had Thrown Him In The Midst, He Came Out Of Him, And Hurt Him Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }  [5682]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5628]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Hurt  {βλάπτω~/blap'-to/~ΒΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Muzzle  {φιμόω~/fee-mo'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hurt  {βλάπτω~/blap'-to/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }

---

KJV

And They Were All Amazed, And Spake Among Themselves, Saying, What A Word Is This! For With Authority And Power He Commandeth The Unclean Spirits, And They Come Out.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  X Amazed, Astonished, Wonder  {θάμβος~/tham'-bos/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  X Amazed, Astonished, Wonder  {θάμβος~/tham'-bos/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

And The Fame Of Him Went Out Into Every Place Of The Country Round About.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5711]  Fame, Sound  {ἦχος~/ay'-khos/~ἮΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fame, Sound  {ἦχος~/ay'-khos/~ἮΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (forth, Out Of), Depart..  {ἐκπορεύομαι~/ek-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }

---

KJV

And He Arose Out Of The Synagogue, And Entered Into Simon's House. And Simon's Wife's Mother Was Taken With A Great Fever; And They Besought Him For Her.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5746]  Fever  {πυρετός~/poo-ret-os'/~ΠΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Fever  {πυρετός~/poo-ret-os'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Stood Over Her, And Rebuked The Fever; And It Left Her: And Immediately She Arose And Ministered Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5631]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fever  {πυρετός~/poo-ret-os'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Fever  {πυρετός~/poo-ret-os'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Now When The Sun Was Setting, All They That Had Any Sick With Divers Diseases Brought Them Unto Him; And He Laid His Hands On Every One Of Them, And Healed Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Set  {δύνω~/doo'-no/~ΔΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Divers, Manifold  {ποικίλος~/poy-kee'-los/~ΠΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Set  {δύνω~/doo'-no/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  Divers, Manifold  {ποικίλος~/poy-kee'-los/~ΠΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Devils Also Came Out Of Many, Crying Out, And Saying, Thou Art Christ The Son Of God. And He Rebuking Them Suffered Them Not To Speak: For They Knew That He Was Christ.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5711]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  Cry Out  {κραυγάζω~/krow-gad'-zo/~ΚΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And When It Was Day, He Departed And Went Into A Desert Place: And The People Sought Him, And Came Unto Him, And Stayed Him, That He Should Not Depart From Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, I Must Preach The Kingdom Of God To Other Cities Also: For Therefore Am I Sent.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5670]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5769]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }

---

KJV

And He Preached In The Synagogues Of Galilee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, As The People Pressed Upon Him To Hear The Word Of God, He Stood By The Lake Of Gennesaret,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Impose, Be Instant, (be) Lai..  {ἐπίκειμαι~/ep-ik'-i-mahee/~ἘΙ }  [5738]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  Gennesaret  {Γεννησαρέτ~/ghen-nay-sar-et'/~ΓΤ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Impose, Be Instant, (be) Lai..  {ἐπίκειμαι~/ep-ik'-i-mahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  Gennesaret  {Γεννησαρέτ~/ghen-nay-sar-et'/~ΓΤ }

---

KJV

And Saw Two Ships Standing By The Lake: But The Fishermen Were Gone Out Of Them, And Were Washing Their Nets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fisher(-man)  {ἁλιεύς~/hal-ee-yoos'/~ἉΣ }  Become, Go Out, Turn  {ἀποβαίνω~/ap-ob-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wash  {ἀποπλύνω~/ap-op-loo'-no/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fisher(-man)  {ἁλιεύς~/hal-ee-yoos'/~ἉΣ }  Become, Go Out, Turn  {ἀποβαίνω~/ap-ob-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wash  {ἀποπλύνω~/ap-op-loo'-no/~ἈΩ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }

---

KJV

And He Entered Into One Of The Ships, Which Was Simon's, And Prayed Him That He Would Thrust Out A Little From The Land. And He Sat Down, And Taught The People Out Of The Ship.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Launch (thrust) Out, Return  {ἐπανάγω~/ep-an-ag'-o/~ἘΩ }  [5629]  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5707]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Launch (thrust) Out, Return  {ἐπανάγω~/ep-an-ag'-o/~ἘΩ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }

---

KJV

Now When He Had Left Speaking, He Said Unto Simon, Launch Out Into The Deep, And Let Down Your Nets For A Draught.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5668]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Launch (thrust) Out, Return  {ἐπανάγω~/ep-an-ag'-o/~ἘΩ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deep(-ness) (things), Depth  {βάθος~/bath'-os/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Draught  {ἄγρα~/ag'-rah/~ἌΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Launch (thrust) Out, Return  {ἐπανάγω~/ep-an-ag'-o/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Deep(-ness) (things), Depth  {βάθος~/bath'-os/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Draught  {ἄγρα~/ag'-rah/~ἌΑ }

---

KJV

And Simon Answering Said Unto Him, Master, We Have Toiled All The Night, And Have Taken Nothing: Nevertheless At Thy Word I Will Let Down The Net.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5660]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Let Down, Strike  {χαλάω~/khal-ah'-o/~ΧΩ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }

---

KJV

And When They Had This Done, They Enclosed A Great Multitude Of Fishes: And Their Net Brake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Conclude, Inclose, Shut Up  {συγκλείω~/soong-kli'-o/~ΣΩ }  [5656]  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Break, Rend  {διαῤῥήσσω~/dee-ar-hrayce'-so/~ΔΩ }  [5712]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Conclude, Inclose, Shut Up  {συγκλείω~/soong-kli'-o/~ΣΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Net  {δίκτυον~/dik'-too-on/~ΔΝ }  Break, Rend  {διαῤῥήσσω~/dee-ar-hrayce'-so/~ΔΩ }

---

KJV

And They Beckoned Unto Their Partners, Which Were In The Other Ship, That They Should Come And Help Them. And They Came, And Filled Both The Ships, So That They Began To Sink.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beckon  {κατανεύω~/kat-an-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fellow, Partaker, Partner  {μέτοχος~/met'-okh-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5641]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5656]  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Begin To Sink, Drown  {βυθίζω~/boo-thid'-zo/~ΒΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beckon  {κατανεύω~/kat-an-yoo'-o/~ΚΩ }  Fellow, Partaker, Partner  {μέτοχος~/met'-okh-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Begin To Sink, Drown  {βυθίζω~/boo-thid'-zo/~ΒΩ }

---

KJV

When Simon Peter Saw It, He Fell Down At Jesus' Knees, Saying, Depart From Me; For I Am A Sinful Man, O Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

For He Was Astonished, And All That Were With Him, At The Draught Of The Fishes Which They Had Taken:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Amazed, Astonished, Wonder  {θάμβος~/tham'-bos/~ΘΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Astonished, Contain, After..  {περιέχω~/per-ee-ekh'-o/~ΠΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Draught  {ἄγρα~/ag'-rah/~ἌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Astonished, Contain, After..  {περιέχω~/per-ee-ekh'-o/~ΠΩ }  X Amazed, Astonished, Wonder  {θάμβος~/tham'-bos/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Draught  {ἄγρα~/ag'-rah/~ἌΑ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }

---

KJV

And So Was Also James, And John, The Sons Of Zebedee, Which Were Partners With Simon. And Jesus Said Unto Simon, Fear Not; From Henceforth Thou Shalt Catch Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Take Captive, Catch  {ζωγρέω~/dzogue-reh'-o/~ΖΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Zebedee  {Ζεβεδαῖος~/dzeb-ed-ah'-yos/~ΖΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Companion, X Fellowship, Par..  {κοινωνός~/koy-no-nos'/~ΚΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Take Captive, Catch  {ζωγρέω~/dzogue-reh'-o/~ΖΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And When They Had Brought Their Ships To Land, They Forsook All, And Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (down, Forth), (bring ..  {κατάγω~/kat-ag'-o/~ΚΩ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, When He Was In A Certain City, Behold A Man Full Of Leprosy: Who Seeing Jesus Fell On His Face, And Besought Him, Saying, Lord, If Thou Wilt, Thou Canst Make Me Clean.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Leprosy  {λέπρα~/lep'-rah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5725]  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Full  {πλήρης~/play'-race/~ΠΣ }  Leprosy  {λέπρα~/lep'-rah/~ΛΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

And He Put Forth His Hand, And Touched Him, Saying, I Will: Be Thou Clean. And Immediately The Leprosy Departed From Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5682]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leprosy  {λέπρα~/lep'-rah/~ΛΑ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Leprosy  {λέπρα~/lep'-rah/~ΛΑ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Charged Him To Tell No Man: But Go, And Shew Thyself To The Priest, And Offer For Thy Cleansing, According As Moses Commanded, For A Testimony Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  [5657]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5628]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cleansing, Purge, Purifica..  {καθαρισμός~/kath-ar-is-mos'/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  [5656]  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Cleansing, Purge, Purifica..  {καθαρισμός~/kath-ar-is-mos'/~ΚΣ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Bid, Command  {προστάσσω~/pros-tas'-so/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But So Much The More Went There A Fame Abroad Of Him: And Great Multitudes Came Together To Hear, And To Be Healed By Him Of Their Infirmities.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5711]  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5745]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

And He Withdrew Himself Into The Wilderness, And Prayed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Go Aside, Withdraw Self  {ὑποχωρέω~/hoop-okh-o-reh'-o/~ὙΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Go Aside, Withdraw Self  {ὑποχωρέω~/hoop-okh-o-reh'-o/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And It Came To Pass On A Certain Day, As He Was Teaching, That There Were Pharisees And Doctors Of The Law Sitting By, Which Were Come Out Of Every Town Of Galilee, And Judaea, And Jerusalem: And The Power Of The Lord Was Present To Heal Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Doctor (teacher) Of The Law  {νομοδιδάσκαλος~/nom-od-id-as'-kal-os/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5756]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5738]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Doctor (teacher) Of The Law  {νομοδιδάσκαλος~/nom-od-id-as'-kal-os/~ΝΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And, Behold, Men Brought In A Bed A Man Which Was Taken With A Palsy: And They Sought Means To Bring Him In, And To Lay Him Before Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Feeble, Sick Of The (taken W..  {παραλύω~/par-al-oo'-o/~ΠΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5629]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Feeble, Sick Of The (taken W..  {παραλύω~/par-al-oo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When They Could Not Find By What Way They Might Bring Him In Because Of The Multitude, They Went Upon The Housetop, And Let Him Down Through The Tiling With His Couch Into The Midst Before Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tiling  {κέραμος~/ker'-am-os/~ΚΣ }  Let Down  {καθίημι~/kath-ee'-ay-mee/~ΚΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bed  {κλινίδιον~/klin-id'-ee-on/~ΚΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }  Let Down  {καθίημι~/kath-ee'-ay-mee/~ΚΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Let Down  {καθίημι~/kath-ee'-ay-mee/~ΚΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Tiling  {κέραμος~/ker'-am-os/~ΚΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Bed  {κλινίδιον~/klin-id'-ee-on/~ΚΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And When He Saw Their Faith, He Said Unto Him, Man, Thy Sins Are Forgiven Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5769]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

And The Scribes And The Pharisees Began To Reason, Saying, Who Is This Which Speaketh Blasphemies? Who Can Forgive Sins, But God Alone?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5738]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5721]  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Blasphemy/evil Speaking/rail..  {βλασφημία~/blas-fay-me'-ah/~ΒΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }

---

KJV

But When Jesus Perceived Their Thoughts, He Answering Said Unto Them, What Reason Ye In Your Hearts?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5736]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

Whether Is Easier, To Say, Thy Sins Be Forgiven Thee; Or To Say, Rise Up And Walk?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5769]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5669]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But That Ye May Know That The Son Of Man Hath Power Upon Earth To Forgive Sins, (he Said Unto The Sick Of The Palsy,) I Say Unto Thee, Arise, And Take Up Thy Couch, And Go Into Thine House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5762]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5721]  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feeble, Sick Of The (taken W..  {παραλύω~/par-al-oo'-o/~ΠΩ }  [5772]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5669]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bed  {κλινίδιον~/klin-id'-ee-on/~ΚΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Feeble, Sick Of The (taken W..  {παραλύω~/par-al-oo'-o/~ΠΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Bed  {κλινίδιον~/klin-id'-ee-on/~ΚΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

And Immediately He Rose Up Before Them, And Took Up That Whereon He Lay, And Departed To His Own House, Glorifying God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  [5711]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And They Were All Amazed, And They Glorified God, And Were Filled With Fear, Saying, We Have Seen Strange Things To Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Strange  {παράδοξος~/par-ad'-ox-os/~ΠΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Be Amazed, Amazement, Asto..  {ἔκστασις~/ek'-stas-is/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Strange  {παράδοξος~/par-ad'-ox-os/~ΠΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }

---

KJV

And After These Things He Went Forth, And Saw A Publican, Named Levi, Sitting At The Receipt Of Custom: And He Said Unto Him, Follow Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5662]  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Levi  {Λευΐς~/lyoo-is'/~ΛΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Receipt Of Custom  {τελώνιον~/tel-o'-nee-on/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Levi  {Λευΐς~/lyoo-is'/~ΛΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Receipt Of Custom  {τελώνιον~/tel-o'-nee-on/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And He Left All, Rose Up, And Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5631]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Levi Made Him A Great Feast In His Own House: And There Was A Great Company Of Publicans And Of Others That Sat Down With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Feast  {δοχή~/dokh-ay'/~ΔΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Levi  {Λευΐς~/lyoo-is'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Levi  {Λευΐς~/lyoo-is'/~ΛΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Feast  {δοχή~/dokh-ay'/~ΔΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Keep, Lie, Sit At Meat (down)  {κατάκειμαι~/kat-ak'-i-mahee/~ΚΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Their Scribes And Pharisees Murmured Against His Disciples, Saying, Why Do Ye Eat And Drink With Publicans And Sinners?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murmur  {γογγύζω~/gong-good'-zo/~ΓΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Murmur  {γογγύζω~/gong-good'-zo/~ΓΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

---

KJV

And Jesus Answering Said Unto Them, They That Are Whole Need Not A Physician; But They That Are Sick.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be In Health, (be Safe And) ..  {ὑγιαίνω~/hoog-ee-ah'-ee-no/~ὙΩ }  [5723]  Physician  {ἰατρός~/ee-at-ros'/~ἸΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be In Health, (be Safe And) ..  {ὑγιαίνω~/hoog-ee-ah'-ee-no/~ὙΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Physician  {ἰατρός~/ee-at-ros'/~ἸΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }

---

KJV

I Came Not To Call The Righteous, But Sinners To Repentance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5754]  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }

---

KJV

And They Said Unto Him, Why Do The Disciples Of John Fast Often, And Make Prayers, And Likewise The Disciples Of The Pharisees; But Thine Eat And Drink?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5719]  Often(-er)  {πυκνός~/pook-nos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5731]  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Often(-er)  {πυκνός~/pook-nos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Prayer, Request, Supplication  {δέησις~/deh'-ay-sis/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Can Ye Make The Children Of The Bridechamber Fast, While The Bridegroom Is With Them?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridechamber  {νυμφών~/noom-fohn'/~ΝΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Bridechamber  {νυμφών~/noom-fohn'/~ΝΝ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But The Days Will Come, When The Bridegroom Shall Be Taken Away From Them, And Then Shall They Fast In Those Days.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Take (away)  {ἀπαίρω~/ap-ah'-ee-ro/~ἈΩ }  [5686]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Bridegroom  {νυμφίος~/noom-fee'-os/~ΝΣ }  Take (away)  {ἀπαίρω~/ap-ah'-ee-ro/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And He Spake Also A Parable Unto Them; No Man Putteth A Piece Of A New Garment Upon An Old; If Otherwise, Then Both The New Maketh A Rent, And The Piece That Was Taken Out Of The New Agreeth Not With The Old.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Piece  {ἐπίβλημα~/ep-ib'-lay-mah/~ἘΑ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  Piece  {ἐπίβλημα~/ep-ib'-lay-mah/~ἘΑ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Piece  {ἐπίβλημα~/ep-ib'-lay-mah/~ἘΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Agree (together, With)  {συμφωνέω~/soom-fo-neh'-o/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }

---

KJV

And No Man Putteth New Wine Into Old Bottles; Else The New Wine Will Burst The Bottles, And Be Spilled, And The Bottles Shall Perish.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5719]  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Break (forth), Burst, Rend, ..  {ῥήγνυμι~/hrayg'-noo-mee/~ῬΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5698]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Break (forth), Burst, Rend, ..  {ῥήγνυμι~/hrayg'-noo-mee/~ῬΙ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

But New Wine Must Be Put Into New Bottles; And Both Are Preserved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Must Be Put  {βλητέος~/blay-teh'-os/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Keep, Observe, Preserve  {συντηρέω~/soon-tay-reh'-o/~ΣΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Must Be Put  {βλητέος~/blay-teh'-os/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Bottle  {ἀσκός~/as-kos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Keep, Observe, Preserve  {συντηρέω~/soon-tay-reh'-o/~ΣΩ }

---

KJV

No Man Also Having Drunk Old Wine Straightway Desireth New: For He Saith, The Old Is Better.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5631]  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Better, Easy, Good(-ness), G..  {χρηστός~/khrase-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Old  {παλαιός~/pal-ah-yos'/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Better, Easy, Good(-ness), G..  {χρηστός~/khrase-tos'/~ΧΣ }

---

KJV

And It Came To Pass On The Second Sabbath After The First, That He Went Through The Corn Fields; And His Disciples Plucked The Ears Of Corn, And Did Eat, Rubbing Them In Their Hands.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Second...after The First  {δευτερόπρωτος~/dyoo-ter-op'-ro-tos/~ΔΣ }  Go Through, Journey In, Pass..  {διαπορεύομαι~/dee-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }  [5738]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corn(-field)  {σπόριμος~/spor'-ee-mos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pluck  {τίλλω~/til'-lo/~ΤΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ear (of Corn)  {στάχυς~/stakh'-oos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5707]  Rub  {ψώχω~/pso'-kho/~ΨΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Second...after The First  {δευτερόπρωτος~/dyoo-ter-op'-ro-tos/~ΔΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Second...after The First  {δευτερόπρωτος~/dyoo-ter-op'-ro-tos/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Through, Journey In, Pass..  {διαπορεύομαι~/dee-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Corn(-field)  {σπόριμος~/spor'-ee-mos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Pluck  {τίλλω~/til'-lo/~ΤΩ }  Ear (of Corn)  {στάχυς~/stakh'-oos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Rub  {ψώχω~/pso'-kho/~ΨΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }

---

KJV

And Certain Of The Pharisees Said Unto Them, Why Do Ye That Which Is Not Lawful To Do On The Sabbath Days?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

And Jesus Answering Them Said, Have Ye Not Read So Much As This, What David Did, When Himself Was An Hungered, And They Which Were With Him;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5627]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  When  {ὁπότε~/hop-ot'-eh/~ὉΕ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  When  {ὁπότε~/hop-ot'-eh/~ὉΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

How He Went Into The House Of God, And Did Take And Eat The Shewbread, And Gave Also To Them That Were With Him; Which It Is Not Lawful To Eat But For The Priests Alone?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Purpose, Shew(-bread)  {πρόθεσις~/proth'-es-is/~ΠΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Purpose, Shew(-bread)  {πρόθεσις~/proth'-es-is/~ΠΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, That The Son Of Man Is Lord Also Of The Sabbath.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

And It Came To Pass Also On Another Sabbath, That He Entered Into The Synagogue And Taught: And There Was A Man Whose Right Hand Was Withered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }

---

KJV

And The Scribes And Pharisees Watched Him, Whether He Would Heal On The Sabbath Day; That They Might Find An Accusation Against Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Observe, Watch  {παρατηρέω~/par-at-ay-reh'-o/~ΠΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5692]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  Accusation (X -ed)  {κατηγορία~/kat-ay-gor-ee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Observe, Watch  {παρατηρέω~/par-at-ay-reh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Accusation (X -ed)  {κατηγορία~/kat-ay-gor-ee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But He Knew Their Thoughts, And Said To The Man Which Had The Withered Hand, Rise Up, And Stand Forth In The Midst. And He Arose And Stood Forth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5669]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }

---

KJV

Then Said Jesus Unto Them, I Will Ask You One Thing; Is It Lawful On The Sabbath Days To Do Good, Or To Do Evil? To Save Life, Or To Destroy It?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  [5658]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Do(ing) Evil  {κακοποιέω~/kak-op-oy-eh'-o/~ΚΩ }  [5658]  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Do(ing) Evil  {κακοποιέω~/kak-op-oy-eh'-o/~ΚΩ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And Looking Round About Upon Them All, He Said Unto The Man, Stretch Forth Thy Hand. And He Did So: And His Hand Was Restored Whole As The Other.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Look (round) About (on)  {περιβλέπω~/per-ee-blep'-o/~ΠΩ }  [5671]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Restore (again)  {ἀποκαθίστημι~/ap-ok-ath-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sound, Whole  {ὑγιής~/hoog-ee-ace'/~ὙΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Look (round) About (on)  {περιβλέπω~/per-ee-blep'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Restore (again)  {ἀποκαθίστημι~/ap-ok-ath-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Sound, Whole  {ὑγιής~/hoog-ee-ace'/~ὙΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }

---

KJV

And They Were Filled With Madness; And Communed One With Another What They Might Do To Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5681]  Folly, Madness  {ἄνοια~/an'-oy-ah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commune, Noise Abroad  {διαλαλέω~/dee-al-al-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5659]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  Folly, Madness  {ἄνοια~/an'-oy-ah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commune, Noise Abroad  {διαλαλέω~/dee-al-al-eh'-o/~ΔΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And It Came To Pass In Those Days, That He Went Out Into A Mountain To Pray, And Continued All Night In Prayer To God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5664]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Continue All Night  {διανυκτερεύω~/dee-an-ook-ter-yoo'-o/~ΔΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Continue All Night  {διανυκτερεύω~/dee-an-ook-ter-yoo'-o/~ΔΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And When It Was Day, He Called Unto Him His Disciples: And Of Them He Chose Twelve, Whom Also He Named Apostles;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5671]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

---

KJV

Simon, (whom He Also Named Peter,) And Andrew His Brother, James And John, Philip And Bartholomew,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  [5656]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Andrew  {Ἀνδρέας~/an-dreh'-as/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bartholomeus  {Βαρθολομαῖος~/bar-thol-om-ah'-yos/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call, Name  {ὀνομάζω~/on-om-ad'-zo/~ὈΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Andrew  {Ἀνδρέας~/an-dreh'-as/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Philip  {Φίλιππος~/fil'-ip-pos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bartholomeus  {Βαρθολομαῖος~/bar-thol-om-ah'-yos/~ΒΣ }

---

KJV

Matthew And Thomas, James The Son Of Alphaeus, And Simon Called Zelotes,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Matthew  {Ματθαῖος~/mat-thah'-yos/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thomas  {Θωμᾶς~/tho-mas'/~ΘΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alpheus  {Ἀλφαῖος~/al-fah'-yos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Zealous  {ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Matthew  {Ματθαῖος~/mat-thah'-yos/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thomas  {Θωμᾶς~/tho-mas'/~ΘΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alpheus  {Ἀλφαῖος~/al-fah'-yos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Zelotes  {Ζηλωτής~/dzay-lo-tace'/~ΖΣ }

---

KJV

And Judas The Brother Of James, And Judas Iscariot, Which Also Was The Traitor.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Iscariot  {Ἰσκαριώτης~/is-kar-ee-o'-tace/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Betrayer, Traitor  {προδότης~/prod-ot'-ace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Iscariot  {Ἰσκαριώτης~/is-kar-ee-o'-tace/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Betrayer, Traitor  {προδότης~/prod-ot'-ace/~ΠΣ }

---

KJV

And He Came Down With Them, And Stood In The Plain, And The Company Of His Disciples, And A Great Multitude Of People Out Of All Judaea And Jerusalem, And From The Sea Coast Of Tyre And Sidon, Which Came To Hear Him, And To Be Healed Of Their Diseases;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5631]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Plain  {πεδινός~/ped-ee-nos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sea Coast  {παράλιος~/par-al'-ee-os/~ΠΣ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5683]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Plain  {πεδινός~/ped-ee-nos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sea Coast  {παράλιος~/par-al'-ee-os/~ΠΣ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }

---

KJV

And They That Were Vexed With Unclean Spirits: And They Were Healed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vex  {ὀχλέω~/okh-leh'-o/~ὈΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5712]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Vex  {ὀχλέω~/okh-leh'-o/~ὈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }

---

KJV

And The Whole Multitude Sought To Touch Him: For There Went Virtue Out Of Him, And Healed Them All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5733]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5711]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5711]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And He Lifted Up His Eyes On His Disciples, And Said, Blessed Be Ye Poor: For Yours Is The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Blessed Are Ye That Hunger Now: For Ye Shall Be Filled. Blessed Are Ye That Weep Now: For Ye Shall Laugh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5723]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  [5701]  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5723]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Laugh  {γελάω~/ghel-ah'-o/~ΓΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Laugh  {γελάω~/ghel-ah'-o/~ΓΩ }

---

KJV

Blessed Are Ye, When Men Shall Hate You, And When They Shall Separate You From Their Company, And Shall Reproach You, And Cast Out Your Name As Evil, For The Son Of Man's Sake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast In Teeth, (suffer) Repr..  {ὀνειδίζω~/on-i-did'-zo/~ὈΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Set Off By Boundary  {ἀφορίζω~/af-or-id'-zo/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast In Teeth, (suffer) Repr..  {ὀνειδίζω~/on-i-did'-zo/~ὈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }

---

KJV

Rejoice Ye In That Day, And Leap For Joy: For, Behold, Your Reward Is Great In Heaven: For In The Like Manner Did Their Fathers Unto The Prophets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5645]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leap (for Joy)  {σκιρτάω~/skeer-tah'-o/~ΣΩ }  [5657]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leap (for Joy)  {σκιρτάω~/skeer-tah'-o/~ΣΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Even Thus, (manner) Like, So  {ταὐτά~/tow-tah'/~ΤΆ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

But Woe Unto You That Are Rich! For Ye Have Received Your Consolation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Comfort, Consolation, Exhort..  {παράκλησις~/par-ak'-lay-sis/~ΠΣ }

---

KJV

Woe Unto You That Are Full! For Ye Shall Hunger. Woe Unto You That Laugh Now! For Ye Shall Mourn And Weep.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fill  {ἐμπίπλημι~/em-pip'-lay-mee/~ἘΙ }  [5772]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  [5692]  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Laugh  {γελάω~/ghel-ah'-o/~ΓΩ }  [5723]  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Fill  {ἐμπίπλημι~/em-pip'-lay-mee/~ἘΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be An Hungered  {πεινάω~/pi-nah'-o/~ΠΩ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Laugh  {γελάω~/ghel-ah'-o/~ΓΩ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Mourn, (be-)wail  {πενθέω~/pen-theh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }

---

KJV

Woe Unto You, When All Men Shall Speak Well Of You! For So Did Their Fathers To The False Prophets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Even Thus, (manner) Like, So  {ταὐτά~/tow-tah'/~ΤΆ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Religious Impostor/false Pro..  {ψευδοπροφήτης~/psyoo-dop-rof-ay'-tace/~ΨΣ }

---

KJV

But I Say Unto You Which Hear, Love Your Enemies, Do Good To Them Which Hate You,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

Bless Them That Curse You, And Pray For Them Which Despitefully Use You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Curse  {καταράομαι~/kat-ar-ah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5740]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5737]  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Use Despitefully, Falsely Ac..  {ἐπηρεάζω~/ep-ay-reh-ad'-zo/~ἘΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Curse  {καταράομαι~/kat-ar-ah'-om-ahee/~ΚΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Use Despitefully, Falsely Ac..  {ἐπηρεάζω~/ep-ay-reh-ad'-zo/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

And Unto Him That Smiteth Thee On The One Cheek Offer Also The Other; And Him That Taketh Away Thy Cloak Forbid Not To Take Thy Coat Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cheek  {σιαγών~/see-ag-one'/~ΣΝ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Cheek  {σιαγών~/see-ag-one'/~ΣΝ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

Give To Every Man That Asketh Of Thee; And Of Him That Taketh Away Thy Goods Ask Them Not Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Ask Again, Require  {ἀπαιτέω~/ap-ah'-ee-teh-o/~ἈΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  Ask Again, Require  {ἀπαιτέω~/ap-ah'-ee-teh-o/~ἈΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Ask Again, Require  {ἀπαιτέω~/ap-ah'-ee-teh-o/~ἈΩ }

---

KJV

And As Ye Would That Men Should Do To You, Do Ye Also To Them Likewise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }

---

KJV

For If Ye Love Them Which Love You, What Thank Have Ye? For Sinners Also Love Those That Love Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And If Ye Do Good To Them Which Do Good To You, What Thank Have Ye? For Sinners Also Do Even The Same.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And If Ye Lend To Them Of Whom Ye Hope To Receive, What Thank Have Ye? For Sinners Also Lend To Sinners, To Receive As Much Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Borrow, Lend  {δανείζω~/dan-ide'-zo/~ΔΩ }  [5725]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5719]  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5629]  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Borrow, Lend  {δανείζω~/dan-ide'-zo/~ΔΩ }  [5719]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Agree, As Much, Equal, Like  {ἴσος~/ee'-sos/~ἼΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Borrow, Lend  {δανείζω~/dan-ide'-zo/~ΔΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Borrow, Lend  {δανείζω~/dan-ide'-zo/~ΔΩ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  Agree, As Much, Equal, Like  {ἴσος~/ee'-sos/~ἼΣ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }

---

KJV

But Love Ye Your Enemies, And Do Good, And Lend, Hoping For Nothing Again; And Your Reward Shall Be Great, And Ye Shall Be The Children Of The Highest: For He Is Kind Unto The Unthankful And To The Evil.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Borrow, Lend  {δανείζω~/dan-ide'-zo/~ΔΩ }  [5720]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Hope For Again  {ἀπελπίζω~/ap-el-pid'-zo/~ἈΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Better, Easy, Good(-ness), G..  {χρηστός~/khrase-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unthankful  {ἀχάριστος~/ach-ar'-is-tos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (when) Do Good (well)  {ἀγαθοποιέω~/ag-ath-op-oy-eh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Borrow, Lend  {δανείζω~/dan-ide'-zo/~ΔΩ }  Hope For Again  {ἀπελπίζω~/ap-el-pid'-zo/~ἈΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Hope For Again  {ἀπελπίζω~/ap-el-pid'-zo/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Better, Easy, Good(-ness), G..  {χρηστός~/khrase-tos'/~ΧΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Unthankful  {ἀχάριστος~/ach-ar'-is-tos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

---

KJV

Be Ye Therefore Merciful, As Your Father Also Is Merciful.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Merciful/of Tender Mercy  {οἰκτίρμων~/oyk-tir'-mone/~ΟΝ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Merciful/of Tender Mercy  {οἰκτίρμων~/oyk-tir'-mone/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Merciful/of Tender Mercy  {οἰκτίρμων~/oyk-tir'-mone/~ΟΝ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Merciful/of Tender Mercy  {οἰκτίρμων~/oyk-tir'-mone/~ΟΝ }

---

KJV

Judge Not, And Ye Shall Not Be Judged: Condemn Not, And Ye Shall Not Be Condemned: Forgive, And Ye Shall Be Forgiven:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5686]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Condemn  {καταδικάζω~/kat-ad-ik-ad'-zo/~ΚΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Condemn  {καταδικάζω~/kat-ad-ik-ad'-zo/~ΚΩ }  [5686]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Condemn  {καταδικάζω~/kat-ad-ik-ad'-zo/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn  {καταδικάζω~/kat-ad-ik-ad'-zo/~ΚΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Condemn  {καταδικάζω~/kat-ad-ik-ad'-zo/~ΚΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Give, And It Shall Be Given Unto You; Good Measure, Pressed Down, And Shaken Together, And Running Over, Shall Men Give Into Your Bosom. For With The Same Measure That Ye Mete Withal It Shall Be Measured To You Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Press Down  {πιέζω~/pee-ed'-zo/~ΠΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Run Over  {ὑπερεκχύνω~/hoop-er-ek-khoo'-no/~ὙΩ }  [5746]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bosom, Creek  {κόλπος~/kol'-pos/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Figuratively, To Estimate:--..  {μετρέω~/met-reh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Measure Again  {ἀντιμετρέω~/an-tee-met-reh'-o/~ἈΩ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  Press Down  {πιέζω~/pee-ed'-zo/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Run Over  {ὑπερεκχύνω~/hoop-er-ek-khoo'-no/~ὙΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Bosom, Creek  {κόλπος~/kol'-pos/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Measure  {μέτρον~/met'-ron/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Figuratively, To Estimate:--..  {μετρέω~/met-reh'-o/~ΜΩ }  Measure Again  {ἀντιμετρέω~/an-tee-met-reh'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Measure Again  {ἀντιμετρέω~/an-tee-met-reh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And He Spake A Parable Unto Them, Can The Blind Lead The Blind? Shall They Not Both Fall Into The Ditch?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Guide, Lead  {ὁδηγέω~/hod-ayg-eh'-o/~ὉΩ }  [5721]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ditch, Pit  {βόθυνος~/both'-oo-nos/~ΒΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5699]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Guide, Lead  {ὁδηγέω~/hod-ayg-eh'-o/~ὉΩ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ditch, Pit  {βόθυνος~/both'-oo-nos/~ΒΣ }

---

KJV

The Disciple Is Not Above His Master: But Every One That Is Perfect Shall Be As His Master.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  [5772]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Fit, Frame, Mend, (make) Per..  {καταρτίζω~/kat-ar-tid'-zo/~ΚΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }

---

KJV

And Why Beholdest Thou The Mote That Is In Thy Brother's Eye, But Perceivest Not The Beam That Is In Thine Own Eye?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }

---

KJV

Either How Canst Thou Say To Thy Brother, Brother, Let Me Pull Out The Mote That Is In Thine Eye, When Thou Thyself Beholdest Not The Beam That Is In Thine Own Eye? Thou Hypocrite, Cast Out First The Beam Out Of Thine Own Eye, And Then Shalt Thou See Clearly To Pull Out The Mote That Is In Thy Brother's Eye.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5628]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  See Clearly  {διαβλέπω~/dee-ab-lep'-o/~ΔΩ }  [5692]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Beam  {δοκός~/dok-os'/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  See Clearly  {διαβλέπω~/dee-ab-lep'-o/~ΔΩ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Mote  {κάρφος~/kar'-fos/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }

---

KJV

For A Good Tree Bringeth Not Forth Corrupt Fruit; Neither Doth A Corrupt Tree Bring Forth Good Fruit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Bad, Corrupt  {σαπρός~/sap-ros'/~ΣΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }

---

KJV

For Every Tree Is Known By His Own Fruit. For Of Thorns Men Do Not Gather Figs, Nor Of A Bramble Bush Gather They Grapes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5743]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  [5719]  Fig  {σῦκον~/soo'-kon/~ΣΝ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Bramble, Bush  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }  To Gather In Ripe Fruits  {τρυγάω~/troo-gah'-o/~ΤΩ }  [5719]  Grapes  {σταφυλή~/staf-oo-lay'/~ΣΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Gather (together, Up)  {συλλέγω~/sool-leg'-o/~ΣΩ }  Fig  {σῦκον~/soo'-kon/~ΣΝ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Bramble, Bush  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }  To Gather In Ripe Fruits  {τρυγάω~/troo-gah'-o/~ΤΩ }  Grapes  {σταφυλή~/staf-oo-lay'/~ΣΉ }

---

KJV

A Good Man Out Of The Good Treasure Of His Heart Bringeth Forth That Which Is Good; And An Evil Man Out Of The Evil Treasure Of His Heart Bringeth Forth That Which Is Evil: For Of The Abundance Of The Heart His Mouth Speaketh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth  {προφέρω~/prof-er'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth  {προφέρω~/prof-er'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abundance, That Was Left, Ov..  {περίσσευμα~/per-is'-syoo-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Bring Forth  {προφέρω~/prof-er'-o/~ΠΩ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Bring Forth  {προφέρω~/prof-er'-o/~ΠΩ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Abundance, That Was Left, Ov..  {περίσσευμα~/per-is'-syoo-mah/~ΠΑ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And Why Call Ye Me, Lord, Lord, And Do Not The Things Which I Say?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Whosoever Cometh To Me, And Heareth My Sayings, And Doeth Them, I Will Shew You To Whom He Is Like:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }

---

KJV

He Is Like A Man Which Built An House, And Digged Deep, And Laid The Foundation On A Rock: And When The Flood Arose, The Stream Beat Vehemently Upon That House, And Could Not Shake It: For It Was Founded Upon A Rock.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5723]  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Dig  {σκάπτω~/skap'-to/~ΣΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deep  {βαθύνω~/bath-oo'-no/~ΒΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5656]  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  Flood  {πλήμμυρα~/plame-moo'-rah/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Beat Vehemently Against (upon)  {προσρήγνυμι~/pros-rayg'-noo-mee/~ΠΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5656]  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lay The Foundation  {θεμελιόω~/them-el-ee-o'-o/~ΘΩ }  [5718]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dig  {σκάπτω~/skap'-to/~ΣΩ }  Deep  {βαθύνω~/bath-oo'-no/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Flood  {πλήμμυρα~/plame-moo'-rah/~ΠΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  Beat Vehemently Against (upon)  {προσρήγνυμι~/pros-rayg'-noo-mee/~ΠΙ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Lay The Foundation  {θεμελιόω~/them-el-ee-o'-o/~ΘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }

---

KJV

But He That Heareth, And Doeth Not, Is Like A Man That Without A Foundation Built An House Upon The Earth; Against Which The Stream Did Beat Vehemently, And Immediately It Fell; And The Ruin Of That House Was Great.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5660]  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Beat Vehemently Against (upon)  {προσρήγνυμι~/pros-rayg'-noo-mee/~ΠΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ruin  {ῥῆγμα~/hrayg'-mah/~ῬΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Separately  {χωρίς~/kho-rece'/~ΧΣ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Beat Vehemently Against (upon)  {προσρήγνυμι~/pros-rayg'-noo-mee/~ΠΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Flood, River, Stream, Water  {ποταμός~/pot-am-os'/~ΠΣ }  Beat Vehemently Against (upon)  {προσρήγνυμι~/pros-rayg'-noo-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ruin  {ῥῆγμα~/hrayg'-mah/~ῬΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

---

KJV

Now When He Had Ended All His Sayings In The Audience Of The People, He Entered Into Capernaum.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5656]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Because, Else, For That (the..  {ἐπεί~/ep-i'/~ἘΊ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Audience, Ear, Fame, Which Y..  {ἀκοή~/ak-o-ay'/~ἈΉ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }

---

KJV

And A Certain Centurion's Servant, Who Was Dear Unto Him, Was Sick, And Ready To Die.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }  [5721]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Dear, More Honourable, Preci..  {ἔντιμος~/en'-tee-mos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Dear, More Honourable, Preci..  {ἔντιμος~/en'-tee-mos/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Amiss, Diseased, Evil, Griev..  {κακῶς~/kak-oce'/~ΚΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Be Dead, Decease, Die  {τελευτάω~/tel-yoo-tah'-o/~ΤΩ }

---

KJV

And When He Heard Of Jesus, He Sent Unto Him The Elders Of The Jews, Beseeching Him That He Would Come And Heal His Servant.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Bring Safe, Escape (safe), H..  {διασώζω~/dee-as-odze'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }

---

KJV

And When They Came To Jesus, They Besought Him Instantly, Saying, That He Was Worthy For Whom He Should Do This:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Diligently, Instantly  {σπουδαίως~/spoo-dah'-yoce/~ΣΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5692]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Diligently, Instantly  {σπουδαίως~/spoo-dah'-yoce/~ΣΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }

---

KJV

For He Loveth Our Nation, And He Hath Built Us A Synagogue.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }

---

KJV

Then Jesus Went With Them. And When He Was Now Not Far From The House, The Centurion Sent Friends To Him, Saying Unto Him, Lord, Trouble Not Thyself: For I Am Not Worthy That Thou Shouldest Enter Under My Roof:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Trouble(self)  {σκύλλω~/skool'-lo/~ΣΩ }  [5744]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Roof  {στέγη~/steg'-ay/~ΣΗ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Roof  {στέγη~/steg'-ay/~ΣΗ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Roof  {στέγη~/steg'-ay/~ΣΗ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Trouble(self)  {σκύλλω~/skool'-lo/~ΣΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Trouble(self)  {σκύλλω~/skool'-lo/~ΣΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Roof  {στέγη~/steg'-ay/~ΣΗ }

---

KJV

Wherefore Neither Thought I Myself Worthy To Come Unto Thee: But Say In A Word, And My Servant Shall Be Healed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Desire, Think Good, Count (t..  {ἀξιόω~/ax-ee-o'-o/~ἈΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For Which Cause, Therefore, ..  {διό~/dee-o'/~ΔΌ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Desire, Think Good, Count (t..  {ἀξιόω~/ax-ee-o'-o/~ἈΩ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Desire, Think Good, Count (t..  {ἀξιόω~/ax-ee-o'-o/~ἈΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }

---

KJV

For I Also Am A Man Set Under Authority, Having Under Me Soldiers, And I Say Unto One, Go, And He Goeth; And To Another, Come, And He Cometh; And To My Servant, Do This, And He Doeth It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  [5746]  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5676]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5737]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Addict, Appoint, Determine, ..  {τάσσω~/tas'-so/~ΤΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/myself  {ἐμαυτοῦ~/em-ow-too'/~Ἐῦ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

When Jesus Heard These Things, He Marvelled At Him, And Turned Him About, And Said Unto The People That Followed Him, I Say Unto You, I Have Not Found So Great Faith, No, Not In Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And They That Were Sent, Returning To The House, Found The Servant Whole That Had Been Sick.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5685]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Be In Health, (be Safe And) ..  {ὑγιαίνω~/hoog-ee-ah'-ee-no/~ὙΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Be In Health, (be Safe And) ..  {ὑγιαίνω~/hoog-ee-ah'-ee-no/~ὙΩ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And It Came To Pass The Day After, That He Went Into A City Called Nain; And Many Of His Disciples Went With Him, And Much People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Nain  {Ναΐν~/nah-in'/~ΝΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go With, Resort  {συμπορεύομαι~/soom-por-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  [5711]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Nain  {Ναΐν~/nah-in'/~ΝΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Go With, Resort  {συμπορεύομαι~/soom-por-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

Now When He Came Nigh To The Gate Of The City, Behold, There Was A Dead Man Carried Out, The Only Son Of His Mother, And She Was A Widow: And Much People Of The City Was With Her.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Carry Out  {ἐκκομίζω~/ek-kom-id'-zo/~ἘΩ }  [5712]  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  [5761]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Only-born/begotten/  {μονογενής~/mon-og-en-ace'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Carry Out  {ἐκκομίζω~/ek-kom-id'-zo/~ἘΩ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  Carry Out  {ἐκκομίζω~/ek-kom-id'-zo/~ἘΩ }  Only-born/begotten/  {μονογενής~/mon-og-en-ace'/~ΜΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When The Lord Saw Her, He Had Compassion On Her, And Said Unto Her, Weep Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5675]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }

---

KJV

And He Came And Touched The Bier: And They That Bare Him Stood Still. And He Said, Young Man, I Say Unto Thee, Arise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bier  {σορός~/sor-os'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5723]  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5682]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Bier  {σορός~/sor-os'/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Young Man  {νεανίσκος~/neh-an-is'-kos/~ΝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }

---

KJV

And He That Was Dead Sat Up, And Began To Speak. And He Delivered Him To His Mother.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sit Up  {ἀνακαθίζω~/an-ak-ath-id'-zo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Sit Up  {ἀνακαθίζω~/an-ak-ath-id'-zo/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }

---

KJV

And There Came A Fear On All: And They Glorified God, Saying, That A Great Prophet Is Risen Up Among Us; And, That God Hath Visited His People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Look Out, Visit  {ἐπισκέπτομαι~/ep-ee-skep'-tom-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

And This Rumour Of Him Went Forth Throughout All Judaea, And Throughout All The Region Round About.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }

---

KJV

And The Disciples Of John Shewed Him Of All These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }

---

KJV

And John Calling Unto Him Two Of His Disciples Sent Them To Jesus, Saying, Art Thou He That Should Come? Or Look We For Another?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }

---

KJV

When The Men Were Come Unto Him, They Said, John Baptist Hath Sent Us Unto Thee, Saying, Art Thou He That Should Come? Or Look We For Another?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5758]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }

---

KJV

And In That Same Hour He Cured Many Of Their Infirmities And Plagues, And Of Evil Spirits; And Unto Many That Were Blind He Gave Sight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Plague, Scourging  {μάστιξ~/mas'-tix/~ΜΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Plague, Scourging  {μάστιξ~/mas'-tix/~ΜΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }

---

KJV

Then Jesus Answering Said Unto Them, Go Your Way, And Tell John What Things Ye Have Seen And Heard; How That The Blind See, The Lame Walk, The Lepers Are Cleansed, The Deaf Hear, The Dead Are Raised, To The Poor The Gospel Is Preached.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5657]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5719]  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5743]  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }

---

KJV

And Blessed Is He, Whosoever Shall Not Be Offended In Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }

---

KJV

And When The Messengers Of John Were Departed, He Began To Speak Unto The People Concerning John, What Went Ye Out Into The Wilderness For To See? A Reed Shaken With The Wind?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5758]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5664]  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  Pen, Reed  {κάλαμος~/kal'-am-os/~ΚΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }

---

KJV

But What Went Ye Out For To See? A Man Clothed In Soft Raiment? Behold, They Which Are Gorgeously Apparelled, And Live Delicately, Are In Kings' Courts.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5758]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Effeminate, Soft  {μαλακός~/mal-ak-os'/~ΜΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Clothe  {ἀμφιέννυμι~/am-fee-en'-noo-mee/~ἈΙ }  [5772]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Apparel (X -led), Array, Rai..  {ἱματισμός~/him-at-is-mos'/~ἹΣ }  Glorious, Gorgeous(-ly), Hon..  {ἔνδοξος~/en'-dox-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Delicately, Riot  {τρυφή~/troo-fay'/~ΤΉ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Royal  {βασίλειος~/bas-il'-i-os/~ΒΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Clothe  {ἀμφιέννυμι~/am-fee-en'-noo-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Effeminate, Soft  {μαλακός~/mal-ak-os'/~ΜΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Glorious, Gorgeous(-ly), Hon..  {ἔνδοξος~/en'-dox-os/~ἜΣ }  Apparel (X -led), Array, Rai..  {ἱματισμός~/him-at-is-mos'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Delicately, Riot  {τρυφή~/troo-fay'/~ΤΉ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  King's Court  {βασίλειον~/bas-il'-i-on/~ΒΝ }

---

KJV

But What Went Ye Out For To See? A Prophet? Yea, I Say Unto You, And Much More Than A Prophet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5758]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

This Is He, Of Whom It Is Written, Behold, I Send My Messenger Before Thy Face, Which Shall Prepare Thy Way Before Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Build, Make, Ordain, Prepare  {κατασκευάζω~/kat-ask-yoo-ad'-zo/~ΚΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Build, Make, Ordain, Prepare  {κατασκευάζω~/kat-ask-yoo-ad'-zo/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

For I Say Unto You, Among Those That Are Born Of Women There Is Not A Greater Prophet Than John The Baptist: But He That Is Least In The Kingdom Of God Is Greater Than He.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  They That Are Born  {γεννητός~/ghen-nay-tos'/~ΓΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  They That Are Born  {γεννητός~/ghen-nay-tos'/~ΓΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And All The People That Heard Him, And The Publicans, Justified God, Being Baptized With The Baptism Of John.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }

---

KJV

But The Pharisees And Lawyers Rejected The Counsel Of God Against Themselves, Being Not Baptized Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5685]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Lord Said, Whereunto Then Shall I Liken The Men Of This Generation? And To What Are They Like?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }

---

KJV

They Are Like Unto Children Sitting In The Marketplace, And Calling One To Another, And Saying, We Have Piped Unto You, And Ye Have Not Danced; We Have Mourned To You, And Ye Have Not Wept.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Pipe  {αὐλέω~/ow-leh'-o/~ΑΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Dance  {ὀρχέομαι~/or-kheh'-om-ahee/~ὈΙ }  [5662]  Lament, Mourn  {θρηνέω~/thray-neh'-o/~ΘΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Pipe  {αὐλέω~/ow-leh'-o/~ΑΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dance  {ὀρχέομαι~/or-kheh'-om-ahee/~ὈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Dance  {ὀρχέομαι~/or-kheh'-om-ahee/~ὈΙ }  Lament, Mourn  {θρηνέω~/thray-neh'-o/~ΘΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }

---

KJV

For John The Baptist Came Neither Eating Bread Nor Drinking Wine; And Ye Say, He Hath A Devil.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5754]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

The Son Of Man Is Come Eating And Drinking; And Ye Say, Behold A Gluttonous Man, And A Winebibber, A Friend Of Publicans And Sinners!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5754]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Gluttonous  {φάγος~/fag'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Winebibber  {οἰνοπότης~/oy-nop-ot'-ace/~ΟΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Gluttonous  {φάγος~/fag'-os/~ΦΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Winebibber  {οἰνοπότης~/oy-nop-ot'-ace/~ΟΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

---

KJV

But Wisdom Is Justified Of All Her Children.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }

---

KJV

And One Of The Pharisees Desired Him That He Would Eat With Him. And He Went Into The Pharisee's House, And Sat Down To Meat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }

---

KJV

And, Behold, A Woman In The City, Which Was A Sinner, When She Knew That Jesus Sat At Meat In The Pharisee's House, Brought An Alabaster Box Of Ointment,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  [5736]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Bring, Receive  {κομίζω~/kom-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  (alabaster) Box  {ἀλάβαστρον~/al-ab'-as-tron/~ἈΝ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Bring, Receive  {κομίζω~/kom-id'-zo/~ΚΩ }  (alabaster) Box  {ἀλάβαστρον~/al-ab'-as-tron/~ἈΝ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }

---

KJV

And Stood At His Feet Behind Him Weeping, And Began To Wash His Feet With Tears, And Did Wipe Them With The Hairs Of Her Head, And Kissed His Feet, And Anointed Them With The Ointment.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5631]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5723]  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  (send) Rain, Wash  {βρέχω~/brekh'-o/~ΒΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wipe  {ἐκμάσσω~/ek-mas'-so/~ἘΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anoint  {ἀλείφω~/al-i'-fo/~ἈΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  (send) Rain, Wash  {βρέχω~/brekh'-o/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wipe  {ἐκμάσσω~/ek-mas'-so/~ἘΩ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anoint  {ἀλείφω~/al-i'-fo/~ἈΩ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }

---

KJV

Now When The Pharisee Which Had Bidden Him Saw It, He Spake Within Himself, Saying, This Man, If He Were A Prophet, Would Have Known Who And What Manner Of Woman This Is That Toucheth Him: For She Is A Sinner.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5707]  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  What (manner Of)  {ποταπός~/pot-ap-os'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5731]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  What (manner Of)  {ποταπός~/pot-ap-os'/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

---

KJV

And Jesus Answering Said Unto Him, Simon, I Have Somewhat To Say Unto Thee. And He Saith, Master, Say On.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5719]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }

---

KJV

There Was A Certain Creditor Which Had Two Debtors: The One Owed Five Hundred Pence, And The Other Fifty.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Debtor  {χρεωφειλέτης~/khreh-o-fi-let'-ace/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Creditor  {δανειστής~/dan-ice-tace'/~ΔΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5707]  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  Five Hundred  {πεντακόσιοι~/pen-tak-os'-ee-oy/~ΠΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Fifty  {πεντήκοντα~/pen-tay'-kon-tah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Creditor  {δανειστής~/dan-ice-tace'/~ΔΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Debtor  {χρεωφειλέτης~/khreh-o-fi-let'-ace/~ΧΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Five Hundred  {πεντακόσιοι~/pen-tak-os'-ee-oy/~ΠΙ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Fifty  {πεντήκοντα~/pen-tay'-kon-tah/~ΠΑ }

---

KJV

And When They Had Nothing To Pay, He Frankly Forgave Them Both. Tell Me Therefore, Which Of Them Will Love Him Most?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5629]  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5662]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  Both  {ἀμφότερος~/am-fot'-er-os/~ἈΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }

---

KJV

Simon Answered And Said, I Suppose That He, To Whom He Forgave Most. And He Said Unto Him, Thou Hast Rightly Judged.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Answer, Receive, Suppose  {ὑπολαμβάνω~/hoop-ol-am-ban'-o/~ὙΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Plain, Right(-ly)  {ὀρθῶς~/or-thoce'/~ὈΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Answer, Receive, Suppose  {ὑπολαμβάνω~/hoop-ol-am-ban'-o/~ὙΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Deliver, (frankly) Forgive, ..  {χαρίζομαι~/khar-id'-zom-ahee/~ΧΙ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Plain, Right(-ly)  {ὀρθῶς~/or-thoce'/~ὈΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }

---

KJV

And He Turned To The Woman, And Said Unto Simon, Seest Thou This Woman? I Entered Into Thine House, Thou Gavest Me No Water For My Feet: But She Hath Washed My Feet With Tears, And Wiped Them With The Hairs Of Her Head.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }  (send) Rain, Wash  {βρέχω~/brekh'-o/~ΒΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wipe  {ἐκμάσσω~/ek-mas'-so/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (send) Rain, Wash  {βρέχω~/brekh'-o/~ΒΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Tear  {δάκρυ~/dak'-roo/~ΔΥ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wipe  {ἐκμάσσω~/ek-mas'-so/~ἘΩ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }

---

KJV

Thou Gavest Me No Kiss: But This Woman Since The Time I Came In Hath Not Ceased To Kiss My Feet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Kiss  {φίλημα~/fil'-ay-mah/~ΦΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cease  {διαλείπω~/dee-al-i'-po/~ΔΩ }  [5627]  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Kiss  {φίλημα~/fil'-ay-mah/~ΦΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Cease  {διαλείπω~/dee-al-i'-po/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cease  {διαλείπω~/dee-al-i'-po/~ΔΩ }  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

---

KJV

My Head With Oil Thou Didst Not Anoint: But This Woman Hath Anointed My Feet With Ointment.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Anoint  {ἀλείφω~/al-i'-fo/~ἈΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }  Anoint  {ἀλείφω~/al-i'-fo/~ἈΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  Anoint  {ἀλείφω~/al-i'-fo/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Anoint  {ἀλείφω~/al-i'-fo/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Anoint  {ἀλείφω~/al-i'-fo/~ἈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }

---

KJV

Wherefore I Say Unto Thee, Her Sins, Which Are Many, Are Forgiven; For She Loved Much: But To Whom Little Is Forgiven, The Same Loveth Little.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be-(for) Cause Of, For Sake ..  {χάριν~/khar'-in/~ΧΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5656]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5743]  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be-(for) Cause Of, For Sake ..  {χάριν~/khar'-in/~ΧΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }

---

KJV

And He Said Unto Her, Thy Sins Are Forgiven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5769]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And They That Sat At Meat With Him Began To Say Within Themselves, Who Is This That Forgiveth Sins Also?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  [5740]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

And He Said To The Woman, Thy Faith Hath Saved Thee; Go In Peace.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

---

KJV

And It Came To Pass Afterward, That He Went Throughout Every City And Village, Preaching And Shewing The Glad Tidings Of The Kingdom Of God: And The Twelve Were With Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Throughout, Pass Through  {διοδεύω~/dee-od-yoo'-o/~ΔΩ }  [5707]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  After(-ward), By (in) Order  {καθεξῆς~/kath-ex-ace'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Throughout, Pass Through  {διοδεύω~/dee-od-yoo'-o/~ΔΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Certain Women, Which Had Been Healed Of Evil Spirits And Infirmities, Mary Called Magdalene, Out Of Whom Went Seven Devils,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5772]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5715]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

And Joanna The Wife Of Chuza Herod's Steward, And Susanna, And Many Others, Which Ministered Unto Him Of Their Substance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joanna  {Ἰωάννα~/ee-o-an'-nah/~ἸΑ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Chuza  {Χουζᾶς~/khood-zas'/~ΧΣ }  Steward, Tutor  {ἐπίτροπος~/ep-it'-rop-os/~ἘΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Susanna  {Σουσάννα~/soo-san'-nah/~ΣΑ }  Susanna  {Σουσάννα~/soo-san'-nah/~ΣΑ }  Susanna  {Σουσάννα~/soo-san'-nah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joanna  {Ἰωάννα~/ee-o-an'-nah/~ἸΑ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Chuza  {Χουζᾶς~/khood-zas'/~ΧΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Steward, Tutor  {ἐπίτροπος~/ep-it'-rop-os/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Susanna  {Σουσάννα~/soo-san'-nah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }

---

KJV

And When Much People Were Gathered Together, And Were Come To Him Out Of Every City, He Spake By A Parable:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Gather Together  {σύνειμι~/soon'-i-mee/~ΣΙ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Come  {ἐπιπορεύομαι~/ep-ee-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Gather Together  {σύνειμι~/soon'-i-mee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come  {ἐπιπορεύομαι~/ep-ee-por-yoo'-om-ahee/~ἘΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }

---

KJV

A Sower Went Out To Sow His Seed: And As He Sowed, Some Fell By The Way Side; And It Was Trodden Down, And The Fowls Of The Air Devoured It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seed (X Sown)  {σπόρος~/spro'-os/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trample, Tread (down, Underf..  {καταπατέω~/kat-ap-at-eh'-o/~ΚΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Seed (X Sown)  {σπόρος~/spro'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trample, Tread (down, Underf..  {καταπατέω~/kat-ap-at-eh'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Some Fell Upon A Rock; And As Soon As It Was Sprung Up, It Withered Away, Because It Lacked Moisture.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spring (up)  {φύω~/foo'-o/~ΦΩ }  [5651]  Dry Up, Pine Away, Be Ripe, ..  {ξηραίνω~/xay-rah'-ee-no/~ΞΩ }  [5681]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]  Moisture  {ἱκμάς~/hik-mas'/~ἹΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spring (up)  {φύω~/foo'-o/~ΦΩ }  Dry Up, Pine Away, Be Ripe, ..  {ξηραίνω~/xay-rah'-ee-no/~ΞΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Moisture  {ἱκμάς~/hik-mas'/~ἹΣ }

---

KJV

And Some Fell Among Thorns; And The Thorns Sprang Up With It, And Choked It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spring Up With  {συμφύω~/soom-foo'-o/~ΣΩ }  [5651]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Choke  {ἀποπνίγω~/ap-op-nee'-go/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Spring Up With  {συμφύω~/soom-foo'-o/~ΣΩ }  Choke  {ἀποπνίγω~/ap-op-nee'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Other Fell On Good Ground, And Sprang Up, And Bare Fruit An Hundredfold. And When He Had Said These Things, He Cried, He That Hath Ears To Hear, Let Him Hear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spring (up)  {φύω~/foo'-o/~ΦΩ }  [5651]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Hundredfold  {ἑκατονταπλασίων~/hek-at-on-ta-plah-sec'-own/~ἙΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spring (up)  {φύω~/foo'-o/~ΦΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Hundredfold  {ἑκατονταπλασίων~/hek-at-on-ta-plah-sec'-own/~ἙΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And His Disciples Asked Him, Saying, What Might This Parable Be?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }

---

KJV

And He Said, Unto You It Is Given To Know The Mysteries Of The Kingdom Of God: But To Others In Parables; That Seeing They Might Not See, And Hearing They Might Not Understand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5769]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5725]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Hidden Thing/secret/mystery  {μυστήριον~/moos-tay'-ree-on/~ΜΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }

---

KJV

Now The Parable Is This: The Seed Is The Word Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seed (X Sown)  {σπόρος~/spro'-os/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Seed (X Sown)  {σπόρος~/spro'-os/~ΣΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Those By The Way Side Are They That Hear; Then Cometh The Devil, And Taketh Away The Word Out Of Their Hearts, Lest They Should Believe And Be Saved.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5660]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  After That(-ward), Furthermo..  {εἶτα~/i'-tah/~ΕΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  False Accuser/devil  {διάβολος~/dee-ab'-ol-os/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

They On The Rock Are They, Which, When They Hear, Receive The Word With Joy; And These Have No Root, Which For A While Believe, And In Time Of Temptation Fall Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Rock  {πέτρα~/pet'-ra/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Root  {ῥίζα~/hrid'-zah/~ῬΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And That Which Fell Among Thorns Are They, Which, When They Have Heard, Go Forth, And Are Choked With Cares And Riches And Pleasures Of This Life, And Bring No Fruit To Perfection.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Care  {μέριμνα~/mer'-im-nah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Riches  {πλοῦτος~/ploo'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lust, Pleasure  {ἡδονή~/hay-don-ay'/~ἩΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Choke, Throng  {συμπνίγω~/soom-pnee'-go/~ΣΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bring Fruit To Perfection  {τελεσφορέω~/tel-es-for-eh'-o/~ΤΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thorn  {ἄκανθα~/ak'-an-thah/~ἌΑ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Choke, Throng  {συμπνίγω~/soom-pnee'-go/~ΣΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Care  {μέριμνα~/mer'-im-nah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Riches  {πλοῦτος~/ploo'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lust, Pleasure  {ἡδονή~/hay-don-ay'/~ἩΉ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Fruit To Perfection  {τελεσφορέω~/tel-es-for-eh'-o/~ΤΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bring Fruit To Perfection  {τελεσφορέω~/tel-es-for-eh'-o/~ΤΩ }

---

KJV

But That On The Good Ground Are They, Which In An Honest And Good Heart, Having Heard The Word, Keep It, And Bring Forth Fruit With Patience.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (bear, Bring Forth) Fruit..  {καρποφορέω~/kar-pof-or-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be (bear, Bring Forth) Fruit..  {καρποφορέω~/kar-pof-or-eh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }

---

KJV

No Man, When He Hath Lighted A Candle, Covereth It With A Vessel, Or Putteth It Under A Bed; But Setteth It On A Candlestick, That They Which Enter In May See The Light.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Kindle, Light  {ἅπτω~/hap'-to/~ἍΩ }  [5660]  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Under  {ὑποκάτω~/hoop-ok-at'-o/~ὙΩ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5719]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Candlestick  {λυχνία~/lookh-nee'-ah/~ΛΑ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5719]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Kindle, Light  {ἅπτω~/hap'-to/~ἍΩ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Under  {ὑποκάτω~/hoop-ok-at'-o/~ὙΩ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Candlestick  {λυχνία~/lookh-nee'-ah/~ΛΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }

---

KJV

For Nothing Is Secret, That Shall Not Be Made Manifest; Neither Any Thing Hid, That Shall Not Be Known And Come Abroad.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5695]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Hid, Kept Secret  {ἀπόκρυφος~/ap-ok'-roo-fos/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Hid, Kept Secret  {ἀπόκρυφος~/ap-ok'-roo-fos/~ἈΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Abroad, Appear, Known, Man..  {φανερός~/fan-er-os'/~ΦΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }

---

KJV

Take Heed Therefore How Ye Hear: For Whosoever Hath, To Him Shall Be Given; And Whosoever Hath Not, From Him Shall Be Taken Even That Which He Seemeth To Have.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5720]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5725]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5701]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }

---

KJV

Then Came To Him His Mother And His Brethren, And Could Not Come At Him For The Press.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Come At  {συντυγχάνω~/soon-toong-khan'-o/~ΣΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Come At  {συντυγχάνω~/soon-toong-khan'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

And It Was Told Him By Certain Which Said, Thy Mother And Thy Brethren Stand Without, Desiring To See Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5648]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5758]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

And He Answered And Said Unto Them, My Mother And My Brethren Are These Which Hear The Word Of God, And Do It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Now It Came To Pass On A Certain Day, That He Went Into A Ship With His Disciples: And He Said Unto Them, Let Us Go Over Unto The Other Side Of The Lake. And They Launched Forth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Beyond, Farther (other) Side..  {πέραν~/per'-an/~ΠΝ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }

---

KJV

But As They Sailed He Fell Asleep: And There Came Down A Storm Of Wind On The Lake; And They Were Filled With Water, And Were In Jeopardy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fall Asleep  {ἀφυπνόω~/af-oop-no'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  Storm, Tempest  {λαῖλαψ~/lah'-ee-laps/~ΛΨ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (fully) Come, Fill Up  {συμπληρόω~/soom-play-ro'-o/~ΣΩ }  [5712]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be In Danger, Be (stand) In ..  {κινδυνεύω~/kin-doon-yoo'-o/~ΚΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sail  {πλέω~/pleh'-o,/~ΠΩ }  Fall Asleep  {ἀφυπνόω~/af-oop-no'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Storm, Tempest  {λαῖλαψ~/lah'-ee-laps/~ΛΨ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (fully) Come, Fill Up  {συμπληρόω~/soom-play-ro'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be In Danger, Be (stand) In ..  {κινδυνεύω~/kin-doon-yoo'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And They Came To Him, And Awoke Him, Saying, Master, Master, We Perish. Then He Arose, And Rebuked The Wind And The Raging Of The Water: And They Ceased, And There Was A Calm.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Arise, Awake, Raise, Stir Up  {διεγείρω~/dee-eg-i'-ro/~ΔΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5731]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Raging, Wave  {κλύδων~/kloo'-dohn/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5668]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Calm  {γαλήνη~/gal-ay'-nay/~ΓΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Arise, Awake, Raise, Stir Up  {διεγείρω~/dee-eg-i'-ro/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Raging, Wave  {κλύδων~/kloo'-dohn/~ΚΝ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Calm  {γαλήνη~/gal-ay'-nay/~ΓΗ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Where Is Your Faith? And They Being Afraid Wondered, Saying One To Another, What Manner Of Man Is This! For He Commandeth Even The Winds And Water, And They Obey Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Quarters Of The Earth/wind, ..  {ἄνεμος~/an'-em-os/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Arrived At The Country Of The Gadarenes, Which Is Over Against Galilee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Arrive  {καταπλέω~/kat-ap-leh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gadarene  {Γαδαρηνός~/gad-ar-ay-nos'/~ΓΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Over Against  {ἀντιπέραν~/an-tee-per'-an/~ἈΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Arrive  {καταπλέω~/kat-ap-leh'-o/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Gadarene  {Γαδαρηνός~/gad-ar-ay-nos'/~ΓΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Over Against  {ἀντιπέραν~/an-tee-per'-an/~ἈΝ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

---

KJV

And When He Went Forth To Land, There Met Him Out Of The City A Certain Man, Which Had Devils Long Time, And Ware No Clothes, Neither Abode In Any House, But In The Tombs.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  (go To) Meet  {ὑπαντάω~/hoop-an-tah'-o/~ὙΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Clothe In, Wear  {ἐνδιδύσκω~/en-did-oos'-ko/~ἘΩ }  [5710]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5707]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  (go To) Meet  {ὑπαντάω~/hoop-an-tah'-o/~ὙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Clothe In, Wear  {ἐνδιδύσκω~/en-did-oos'-ko/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }

---

KJV

When He Saw Jesus, He Cried Out, And Fell Down Before Him, And With A Loud Voice Said, What Have I To Do With Thee, Jesus, Thou Son Of God Most High? I Beseech Thee, Torment Me Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry Out  {ἀνακράζω~/an-ak-rad'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Pain/torment/toss  {βασανίζω~/bas-an-id'-zo/~ΒΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Cry Out  {ἀνακράζω~/an-ak-rad'-zo/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Pain/torment/toss  {βασανίζω~/bas-an-id'-zo/~ΒΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }

---

KJV

(For He Had Commanded The Unclean Spirit To Come Out Of The Man. For Oftentimes It Had Caught Him: And He Was Kept Bound With Chains And In Fetters; And He Brake The Bands, And Was Driven Of The Devil Into The Wilderness.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5629]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Catch  {συναρπάζω~/soon-ar-pad'-zo/~ΣΩ }  [5715]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bind  {δεσμέω~/des-meh'-o/~ΔΩ }  [5712]  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fetter  {πέδη~/ped'-ay/~ΠΗ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5746]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break, Rend  {διαῤῥήσσω~/dee-ar-hrayce'-so/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Carry, Drive, Row  {ἐλαύνω~/el-ow'-no/~ἘΩ }  [5712]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inferior Deity, Whether G..  {δαίμων~/dah'-ee-mown/~ΔΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(1063]  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Catch  {συναρπάζω~/soon-ar-pad'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Bind  {δεσμέω~/des-meh'-o/~ΔΩ }  Bonds/chain  {ἅλυσις~/hal'-oo-sis/~ἍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fetter  {πέδη~/ped'-ay/~ΠΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break, Rend  {διαῤῥήσσω~/dee-ar-hrayce'-so/~ΔΩ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Carry, Drive, Row  {ἐλαύνω~/el-ow'-no/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  An Inferior Deity, Whether G..  {δαίμων~/dah'-ee-mown/~ΔΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }

---

KJV

And Jesus Asked Him, Saying, What Is Thy Name? And He Said, Legion: Because Many Devils Were Entered Into Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Legion  {λεγεών~/leg-eh-ohn'/~ΛΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Legion  {λεγεών~/leg-eh-ohn'/~ΛΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Besought Him That He Would Not Command Them To Go Out Into The Deep.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Abyss  {ἄβυσσος~/ab'-us-sos/~ἌΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Abyss  {ἄβυσσος~/ab'-us-sos/~ἌΣ }

---

KJV

And There Was There An Herd Of Many Swine Feeding On The Mountain: And They Besought Him That He Would Suffer Them To Enter Into Them. And He Suffered Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }  [5746]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Went The Devils Out Of The Man, And Entered Into The Swine: And The Herd Ran Violently Down A Steep Place Into The Lake, And Were Choked.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Run (violently), Rush  {ὁρμάω~/hor-mah'-o/~ὉΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Steep Place  {κρημνός~/krame-nos'/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Choke  {ἀποπνίγω~/ap-op-nee'-go/~ἈΩ }  [5648]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Herd  {ἀγέλη~/ag-el'-ay/~ἈΗ }  Run (violently), Rush  {ὁρμάω~/hor-mah'-o/~ὉΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Steep Place  {κρημνός~/krame-nos'/~ΚΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Lake  {λίμνη~/lim'-nay/~ΛΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Choke  {ἀποπνίγω~/ap-op-nee'-go/~ἈΩ }

---

KJV

When They That Fed Them Saw What Was Done, They Fled, And Went And Told It In The City And In The Country.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5772]  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }

---

KJV

Then They Went Out To See What Was Done; And Came To Jesus, And Found The Man, Out Of Whom The Devils Were Departed, Sitting At The Feet Of Jesus, Clothed, And In His Right Mind: And They Were Afraid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5756]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5715]  Clothe  {ἱματίζω~/him-at-id'-zo/~ἹΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be In Right Mind, Be Sober (..  {σωφρονέω~/so-fron-eh'-o/~ΣΩ }  [5723]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Clothe  {ἱματίζω~/him-at-id'-zo/~ἹΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be In Right Mind, Be Sober (..  {σωφρονέω~/so-fron-eh'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }

---

KJV

They Also Which Saw It Told Them By What Means He That Was Possessed Of The Devils Was Healed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5679]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Have A (be Vexed With, Be Po..  {δαιμονίζομαι~/dahee-mon-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

Then The Whole Multitude Of The Country Of The Gadarenes Round About Besought Him To Depart From Them; For They Were Taken With Great Fear: And He Went Up Into The Ship, And Returned Back Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gadarene  {Γαδαρηνός~/gad-ar-ay-nos'/~ΓΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5629]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5712]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  Gadarene  {Γαδαρηνός~/gad-ar-ay-nos'/~ΓΣ }  Country (round) About, Regio..  {περίχωρος~/per-ikh'-o-ros/~ΠΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (get) Into, Enter (into..  {ἐμβαίνω~/em-ba'-hee-no/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ship(-ing)  {πλοῖον~/ploy'-on/~ΠΝ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }

---

KJV

Now The Man Out Of Whom The Devils Were Departed Besought Him That He Might Be With Him: But Jesus Sent Him Away, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5711]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Return To Thine Own House, And Shew How Great Things God Hath Done Unto Thee. And He Went His Way, And Published Throughout The Whole City How Great Things Jesus Had Done Unto Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5737]  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5723]  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, When Jesus Was Returned, The People Gladly Received Him: For They Were All Waiting For Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Accept, Receive (gladly)  {ἀποδέχομαι~/ap-od-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And, Behold, There Came A Man Named Jairus, And He Was A Ruler Of The Synagogue: And He Fell Down At Jesus' Feet, And Besought Him That He Would Come Into His House:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Jairus  {Ἰάειρος~/ee-ah'-i-ros/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Jairus  {Ἰάειρος~/ee-ah'-i-ros/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

For He Had One Only Daughter, About Twelve Years Of Age, And She Lay A Dying. But As He Went The People Thronged Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Only-born/begotten/  {μονογενής~/mon-og-en-ace'/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Choke, Throng  {συμπνίγω~/soom-pnee'-go/~ΣΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Only-born/begotten/  {μονογενής~/mon-og-en-ace'/~ΜΣ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Choke, Throng  {συμπνίγω~/soom-pnee'-go/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And A Woman Having An Issue Of Blood Twelve Years, Which Had Spent All Her Living Upon Physicians, Neither Could Be Healed Of Any,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Issue  {ῥύσις~/hroo'-sis/~ῬΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Physician  {ἰατρός~/ee-at-ros'/~ἸΣ }  Spend  {προσαναλίσκω~/pros-an-al-is'-ko/~ΠΩ }  [5660]  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5656]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Issue  {ῥύσις~/hroo'-sis/~ῬΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Spend  {προσαναλίσκω~/pros-an-al-is'-ko/~ΠΩ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Physician  {ἰατρός~/ee-at-ros'/~ἸΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

Came Behind Him, And Touched The Border Of His Garment: And Immediately Her Issue Of Blood Stanched.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  After, Backside, Behind  {ὄπισθεν~/op'-is-then/~ὌΝ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Border, Hem  {κράσπεδον~/kras'-ped-on/~ΚΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Issue  {ῥύσις~/hroo'-sis/~ῬΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  After, Backside, Behind  {ὄπισθεν~/op'-is-then/~ὌΝ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Border, Hem  {κράσπεδον~/kras'-ped-on/~ΚΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Issue  {ῥύσις~/hroo'-sis/~ῬΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }

---

KJV

And Jesus Said, Who Touched Me? When All Denied, Peter And They That Were With Him Said, Master, The Multitude Throng Thee And Press Thee, And Sayest Thou, Who Touched Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5671]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Press  {ἀποθλίβω~/ap-oth-lee'-bo/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5671]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Press  {ἀποθλίβω~/ap-oth-lee'-bo/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }

---

KJV

And Jesus Said, Somebody Hath Touched Me: For I Perceive That Virtue Is Gone Out Of Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

And When The Woman Saw That She Was Not Hid, She Came Trembling, And Falling Down Before Him, She Declared Unto Him Before All The People For What Cause She Had Touched Him, And How She Was Healed Immediately.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Hid, Be Ignorant Of, Unaw..  {λανθάνω~/lan-than'-o/~ΛΩ }  [5627]  Be Afraid, Trembling  {τρέμω~/trem'-o/~ΤΩ }  [5723]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5681]  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be Hid, Be Ignorant Of, Unaw..  {λανθάνω~/lan-than'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Hid, Be Ignorant Of, Unaw..  {λανθάνω~/lan-than'-o/~ΛΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Be Afraid, Trembling  {τρέμω~/trem'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beat Upon, Fall (down) At (b..  {προσπίπτω~/pros-pip'-to/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accusation, Case, Cause, Cri..  {αἰτία~/ahee-tee'-a/~ΑΑ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And He Said Unto Her, Daughter, Be Of Good Comfort: Thy Faith Hath Made Thee Whole; Go In Peace.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  [5720]  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Be Of Good Cheer (comfort)  {θαρσέω~/thar-seh'-o/~ΘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

---

KJV

While He Yet Spake, There Cometh One From The Ruler Of The Synagogue's House, Saying To Him, Thy Daughter Is Dead; Trouble Not The Master.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Trouble(self)  {σκύλλω~/skool'-lo/~ΣΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  To Die  {θνήσκω~/thnay'-sko/~ΘΩ }  Trouble(self)  {σκύλλω~/skool'-lo/~ΣΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }

---

KJV

But When Jesus Heard It, He Answered Him, Saying, Fear Not: Believe Only, And She Shall Be Made Whole.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Only/alone  {μόνον~/mon'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

And When He Came Into The House, He Suffered No Man To Go In, Save Peter, And James, And John, And The Father And The Mother Of The Maiden.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }

---

KJV

And All Wept, And Bewailed Her: But He Said, Weep Not; She Is Not Dead, But Sleepeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  [5710]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5720]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }

---

KJV

And They Laughed Him To Scorn, Knowing That She Was Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Laugh To Scorn  {καταγελάω~/kat-ag-el-ah'-o/~ΚΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Laugh To Scorn  {καταγελάω~/kat-ag-el-ah'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Laugh To Scorn  {καταγελάω~/kat-ag-el-ah'-o/~ΚΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }

---

KJV

And He Put Them All Out, And Took Her By The Hand, And Called, Saying, Maid, Arise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5631]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5728]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }

---

KJV

And Her Spirit Came Again, And She Arose Straightway: And He Commanded To Give Her Meat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5683]  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And Her Parents Were Astonished: But He Charged Them That They Should Tell No Man What Was Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5756]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

Then He Called His Twelve Disciples Together, And Gave Them Power And Authority Over All Devils, And To Cure Diseases.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  [5671]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Disease, Infirmity, Sickness  {νόσος~/nos'-os/~ΝΣ }

---

KJV

And He Sent Them To Preach The Kingdom Of God, And To Heal The Sick.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5738]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Be Diseased, Impotent Folk (..  {ἀσθενέω~/as-then-eh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Take Nothing For Your Journey, Neither Staves, Nor Scrip, Neither Bread, Neither Money; Neither Have Two Coats Apiece.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Rod, Sceptre, Staff  {ῥάβδος~/hrab'-dos/~ῬΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Rod, Sceptre, Staff  {ῥάβδος~/hrab'-dos/~ῬΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  And Not/neither  {μήτε~/may'-teh/~ΜΕ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Clothes, Coat, Garment  {χιτών~/khee-tone'/~ΧΝ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }

---

KJV

And Whatsoever House Ye Enter Into, There Abide, And Thence Depart.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

And Whosoever Will Not Receive You, When Ye Go Out Of That City, Shake Off The Very Dust From Your Feet For A Testimony Against Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5667]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Shake Off  {ἀποτινάσσω~/ap-ot-in-as'-so/~ἈΩ }  [5657]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Shake Off  {ἀποτινάσσω~/ap-ot-in-as'-so/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Departed, And Went Through The Towns, Preaching The Gospel, And Healing Every Where.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5723]  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  In All Places, Everywhere  {πανταχοῦ~/pan-takh-oo'/~Πῦ }

---

KJV

Now Herod The Tetrarch Heard Of All That Was Done By Him: And He Was Perplexed, Because That It Was Said Of Some, That John Was Risen From The Dead;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tetrarch  {τετράρχης~/tet-rar'-khace/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5745]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5769]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Tetrarch  {τετράρχης~/tet-rar'-khace/~ΤΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

And Of Some, That Elias Had Appeared; And Of Others, That One Of The Old Prophets Was Risen Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5648]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And Herod Said, John Have I Beheaded: But Who Is This, Of Whom I Hear Such Things? And He Desired To See Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Behead  {ἀποκεφαλίζω~/ap-ok-ef-al-id'-zo/~ἈΩ }  [5656]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Behead  {ἀποκεφαλίζω~/ap-ok-ef-al-id'-zo/~ἈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Behead  {ἀποκεφαλίζω~/ap-ok-ef-al-id'-zo/~ἈΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Apostles, When They Were Returned, Told Him All That They Had Done. And He Took Them, And Went Aside Privately Into A Desert Place Belonging To The City Called Bethsaida.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Aside, Withdraw Self  {ὑποχωρέω~/hoop-okh-o-reh'-o/~ὙΩ }  [5656]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Bethsaida  {Βηθσαϊδά~/bayth-sahee-dah'/~ΒΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Declare, Shew, Tell  {διηγέομαι~/dee-ayg-eh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Aside, Withdraw Self  {ὑποχωρέω~/hoop-okh-o-reh'-o/~ὙΩ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Bethsaida  {Βηθσαϊδά~/bayth-sahee-dah'/~ΒΆ }

---

KJV

And The People, When They Knew It, Followed Him: And He Received Them, And Spake Unto Them Of The Kingdom Of God, And Healed Them That Had Need Of Healing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5631]  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5666]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Healing, Household  {θεραπεία~/ther-ap-i'-ah/~ΘΑ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5711]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Healing, Household  {θεραπεία~/ther-ap-i'-ah/~ΘΑ }

---

KJV

And When The Day Began To Wear Away, Then Came The Twelve, And Said Unto Him, Send The Multitude Away, That They May Go Into The Towns And Country Round About, And Lodge, And Get Victuals: For We Are Here In A Desert Place.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  [5721]  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Round About  {κύκλῳ~/koo'-klo/~Κῼ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  Victuals  {ἐπισιτισμός~/ep-ee-sit-is-mos'/~ἘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Round About  {κύκλῳ~/koo'-klo/~Κῼ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Victuals  {ἐπισιτισμός~/ep-ee-sit-is-mos'/~ἘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

---

KJV

But He Said Unto Them, Give Ye Them To Eat. And They Said, We Have No More But Five Loaves And Two Fishes; Except We Should Go And Buy Meat For All This People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Not (the Particle Usually No..  {μήτι~/may'-tee/~ΜΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5661]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Except  {εἰ μή τι~/ti/~ΕΙ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Meat, Victuals  {βρῶμα~/bro'-mah/~ΒΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

For They Were About Five Thousand Men. And He Said To His Disciples, Make Them Sit Down By Fifties In A Company.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Five Thousand  {πεντακισχίλιοι~/pen-tak-is-khil'-ee-oy/~ΠΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make) Sit Down (at Meat)  {κατακλίνω~/kat-ak-lee'-no/~ΚΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company  {κλισία~/klee-see'-ah/~ΚΑ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Fifty  {πεντήκοντα~/pen-tay'-kon-tah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Five Thousand  {πεντακισχίλιοι~/pen-tak-is-khil'-ee-oy/~ΠΙ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (make) Sit Down (at Meat)  {κατακλίνω~/kat-ak-lee'-no/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make) Sit Down (at Meat)  {κατακλίνω~/kat-ak-lee'-no/~ΚΩ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Fifty  {πεντήκοντα~/pen-tay'-kon-tah/~ΠΑ }  Company  {κλισία~/klee-see'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And They Did So, And Made Them All Sit Down.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  [5656]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }

---

KJV

Then He Took The Five Loaves And The Two Fishes, And Looking Up To Heaven, He Blessed Them, And Brake, And Gave To The Disciples To Set Before The Multitude.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κατακλάω~/kat-ak-lah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5683]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κατακλάω~/kat-ak-lah'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

And They Did Eat, And Were All Filled: And There Was Taken Up Of Fragments That Remained To Them Twelve Baskets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  [5681]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Broken, Fragment  {κλάσμα~/klas'-mah/~ΚΑ }  Basket  {κόφινος~/kof'-ee-nos/~ΚΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Broken, Fragment  {κλάσμα~/klas'-mah/~ΚΑ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Basket  {κόφινος~/kof'-ee-nos/~ΚΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, As He Was Alone Praying, His Disciples Were With Him: And He Asked Them, Saying, Whom Say The People That I Am?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Alone  {καταμόνας~/kat-am-on'-as/~ΚΣ }  Be With  {σύνειμι~/soon'-i-mee/~ΣΙ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Alone  {καταμόνας~/kat-am-on'-as/~ΚΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Be With  {σύνειμι~/soon'-i-mee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }

---

KJV

They Answering Said, John The Baptist; But Some Say, Elias; And Others Say, That One Of The Old Prophets Is Risen Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Baptist  {Βαπτιστής~/bap-tis-tace'/~ΒΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Them Of Old Time  {ἀρχαῖος~/ar-khah'-yos/~ἈΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

He Said Unto Them, But Whom Say Ye That I Am? Peter Answering Said, The Christ Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And He Straitly Charged Them, And Commanded Them To Tell No Man That Thing;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  [5656]  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (give In) Charge, (give) Com..  {παραγγέλλω~/par-ang-gel'-lo/~ΠΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }

---

KJV

Saying, The Son Of Man Must Suffer Many Things, And Be Rejected Of The Elders And Chief Priests And Scribes, And Be Slain, And Be Raised The Third Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disallow, Reject  {ἀποδοκιμάζω~/ap-od-ok-ee-mad'-zo/~ἈΩ }  [5683]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5629]  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5629]  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disallow, Reject  {ἀποδοκιμάζω~/ap-od-ok-ee-mad'-zo/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And He Said To Them All, If Any Man Will Come After Me, Let Him Deny Himself, And Take Up His Cross Daily, And Follow Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5663]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

For Whosoever Will Save His Life Shall Lose It: But Whosoever Will Lose His Life For My Sake, The Same Shall Save It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

For What Is A Man Advantaged, If He Gain The Whole World, And Lose Himself, Or Be Cast Away?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  [5743]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5660]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Be Cast Away, Receive Damage..  {ζημιόω~/dzay-mee-o'-o/~ΖΩ }  [5685]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Advantage, Better, Prevail, ..  {ὠφελέω~/o-fel-eh'-o/~ὨΩ }  (get) Gain, Win  {κερδαίνω~/ker-dah'-ee-no/~ΚΩ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Be Cast Away, Receive Damage..  {ζημιόω~/dzay-mee-o'-o/~ΖΩ }

---

KJV

For Whosoever Shall Be Ashamed Of Me And Of My Words, Of Him Shall The Son Of Man Be Ashamed, When He Shall Come In His Own Glory, And In His Father's, And Of The Holy Angels.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Be Ashamed  {ἐπαισχύνομαι~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/~ἘΙ }  [5680]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be Ashamed  {ἐπαισχύνομαι~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/~ἘΙ }  [5700]  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be Ashamed  {ἐπαισχύνομαι~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/~ἘΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  To Be Ashamed  {ἐπαισχύνομαι~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/~ἘΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be Ashamed  {ἐπαισχύνομαι~/ep-ahee-skhoo'-nom-ahee/~ἘΙ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }

---

KJV

But I Tell You Of A Truth, There Be Some Standing Here, Which Shall Not Taste Of Death, Till They See The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  [5667]  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And It Came To Pass About An Eight Days After These Sayings, He Took Peter And John And James, And Went Up Into A Mountain To Pray.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5664]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And As He Prayed, The Fashion Of His Countenance Was Altered, And His Raiment Was White And Glistering.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appearance/fashion/shape  {εἶδος~/i'-dos/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel (X -led), Array, Rai..  {ἱματισμός~/him-at-is-mos'/~ἹΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }  Glistening  {ἐξαστράπτω~/ex-as-trap'-to/~ἘΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Appearance/fashion/shape  {εἶδος~/i'-dos/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel (X -led), Array, Rai..  {ἱματισμός~/him-at-is-mos'/~ἹΣ }  Light/bright/brilliant  {λευκός~/lyoo-kos'/~ΛΣ }  Glistening  {ἐξαστράπτω~/ex-as-trap'-to/~ἘΩ }

---

KJV

And, Behold, There Talked With Him Two Men, Which Were Moses And Elias:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }

---

KJV

Who Appeared In Glory, And Spake Of His Decease Which He Should Accomplish At Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5685]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Decease, Departing  {ἔξοδος~/ex'-od-os/~ἜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Decease, Departing  {ἔξοδος~/ex'-od-os/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

But Peter And They That Were With Him Were Heavy With Sleep: And When They Were Awake, They Saw His Glory, And The Two Men That Stood With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Burden, Charge, Heavy, Press  {βαρέω~/bar-eh'-o/~ΒΩ }  [5772]  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  Be Awake  {διαγρηγορέω~/dee-ag-ray-gor-eh'-o/~ΔΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  [5761]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Burden, Charge, Heavy, Press  {βαρέω~/bar-eh'-o/~ΒΩ }  Sleep  {ὕπνος~/hoop'-nos/~ὝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Awake  {διαγρηγορέω~/dee-ag-ray-gor-eh'-o/~ΔΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Approve, Commend, Consist, M..  {συνιστάω~/soon-is-tah'-o,/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, As They Departed From Him, Peter Said Unto Jesus, Master, It Is Good For Us To Be Here: And Let Us Make Three Tabernacles; One For Thee, And One For Moses, And One For Elias: Not Knowing What He Said.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Depart  {διαχωρίζομαι~/dee-akh-o-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5738]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart  {διαχωρίζομαι~/dee-akh-o-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

While He Thus Spake, There Came A Cloud, And Overshadowed Them: And They Feared As They Entered Into The Cloud.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Overshadow  {ἐπισκιάζω~/ep-ee-skee-ad'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Overshadow  {ἐπισκιάζω~/ep-ee-skee-ad'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }

---

KJV

And There Came A Voice Out Of The Cloud, Saying, This Is My Beloved Son: Hear Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When The Voice Was Past, Jesus Was Found Alone. And They Kept It Close, And Told No Man In Those Days Any Of Those Things Which They Had Seen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }

---

KJV

And It Came To Pass, That On The Next Day, When They Were Come Down From The Hill, Much People Met Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Befall, Meet  {συναντάω~/soon-an-tah'-o/~ΣΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  After, Following, X Morrow, ..  {ἑξῆς~/hex-ace'/~ἙΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (down), Depart, Descend..  {κατέρχομαι~/kat-er'-khom-ahee/~ΚΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Befall, Meet  {συναντάω~/soon-an-tah'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And, Behold, A Man Of The Company Cried Out, Saying, Master, I Beseech Thee, Look Upon My Son: For He Is Mine Only Child.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Cry (aloud, Out)  {ἀναβοάω~/an-ab-o-ah'-o/~ἈΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Look Upon, Regard, Have Resp..  {ἐπιβλέπω~/ep-ee-blep'-o/~ἘΩ }  [5658]  Look Upon, Regard, Have Resp..  {ἐπιβλέπω~/ep-ee-blep'-o/~ἘΩ }  [5658]  Look Upon, Regard, Have Resp..  {ἐπιβλέπω~/ep-ee-blep'-o/~ἘΩ }  [5657]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Only-born/begotten/  {μονογενής~/mon-og-en-ace'/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Cry (aloud, Out)  {ἀναβοάω~/an-ab-o-ah'-o/~ἈΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Look Upon, Regard, Have Resp..  {ἐπιβλέπω~/ep-ee-blep'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Only-born/begotten/  {μονογενής~/mon-og-en-ace'/~ΜΣ }

---

KJV

And, Lo, A Spirit Taketh Him, And He Suddenly Crieth Out; And It Teareth Him That He Foameth Again, And Bruising Him Hardly Departeth From Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Suddenly  {ἐξαίφνης~/ex-ah'-eef-nace/~ἘΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rend, Tear  {σπαράσσω~/spar-as'-so/~ΣΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Foaming  {ἀφρός~/af-ros'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hardly  {μόγις~/mog'-is/~ΜΣ }  Depart  {ἀποχωρέω~/ap-okh-o-reh'-o/~ἈΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Break (in Pieces), Broken To..  {συντρίβω~/soon-tree'-bo/~ΣΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Suddenly  {ἐξαίφνης~/ex-ah'-eef-nace/~ἘΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rend, Tear  {σπαράσσω~/spar-as'-so/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foaming  {ἀφρός~/af-ros'/~ἈΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break (in Pieces), Broken To..  {συντρίβω~/soon-tree'-bo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hardly  {μόγις~/mog'-is/~ΜΣ }  Depart  {ἀποχωρέω~/ap-okh-o-reh'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And I Besought Thy Disciples To Cast Him Out; And They Could Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5675]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

And Jesus Answering Said, O Faithless And Perverse Generation, How Long Shall I Be With You, And Suffer You? Bring Thy Son Hither.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  [5772]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bring, Draw Near  {προσάγω~/pros-ag'-o/~ΠΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear With, Endure, Forbear, ..  {ἀνέχομαι~/an-ekh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Bring, Draw Near  {προσάγω~/pros-ag'-o/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

---

KJV

And As He Was Yet A Coming, The Devil Threw Him Down, And Tare Him. And Jesus Rebuked The Unclean Spirit, And Healed The Child, And Delivered Him Again To His Father.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Break (forth), Burst, Rend, ..  {ῥήγνυμι~/hrayg'-noo-mee/~ῬΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Throw Down  {συσπαράσσω~/soos-par-as'-so/~ΣΩ }  [5656]  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Break (forth), Burst, Rend, ..  {ῥήγνυμι~/hrayg'-noo-mee/~ῬΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Break (forth), Burst, Rend, ..  {ῥήγνυμι~/hrayg'-noo-mee/~ῬΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Throw Down  {συσπαράσσω~/soos-par-as'-so/~ΣΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

And They Were All Amazed At The Mighty Power Of God. But While They Wondered Every One At All Things Which Jesus Did, He Said Unto His Disciples,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  [5712]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Magnificence, Majesty, Might..  {μεγαλειότης~/meg-al-i-ot'-ace/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Amaze, Astonish  {ἐκπλήσσω~/ek-place'-so/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Magnificence, Majesty, Might..  {μεγαλειότης~/meg-al-i-ot'-ace/~ΜΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

Let These Sayings Sink Down Into Your Ears: For The Son Of Man Shall Be Delivered Into The Hands Of Men.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5640]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5745]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

But They Understood Not This Saying, And It Was Hid From Them, That They Perceived It Not: And They Feared To Ask Him Of That Saying.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Hide  {παρακαλύπτω~/par-ak-al-oop'-to/~ΠΩ }  [5772]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Perceive  {αἰσθάνομαι~/ahee-sthan'-om-ahee/~ΑΙ }  [5638]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5711]  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (be) Ignorant(-ly), Not Know..  {ἀγνοέω~/ag-no-eh'-o/~ἈΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Hide  {παρακαλύπτω~/par-ak-al-oop'-to/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Perceive  {αἰσθάνομαι~/ahee-sthan'-om-ahee/~ΑΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }

---

KJV

Then There Arose A Reasoning Among Them, Which Of Them Should Be Greatest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }

---

KJV

And Jesus, Perceiving The Thought Of Their Heart, Took A Child, And Set Him By Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

---

KJV

And Said Unto Them, Whosoever Shall Receive This Child In My Name Receiveth Me: And Whosoever Shall Receive Me Receiveth Him That Sent Me: For He That Is Least Among You All, The Same Shall Be Great.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5667]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5667]  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

---

KJV

And John Answered And Said, Master, We Saw One Casting Out Devils In Thy Name; And We Forbad Him, Because He Followeth Not With Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5723]  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5719]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Him, Forbid Him Not: For He That Is Not Against Us Is For Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5720]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

And It Came To Pass, When The Time Was Come That He Should Be Received Up, He Stedfastly Set His Face To Go To Jerusalem,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (fully) Come, Fill Up  {συμπληρόω~/soom-play-ro'-o/~ΣΩ }  [5745]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Taking Up  {ἀνάληψις~/an-al'-ape-sis/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fix, (e-)stablish, Stedfastl..  {στηρίζω~/stay-rid'-zo/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (fully) Come, Fill Up  {συμπληρόω~/soom-play-ro'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Taking Up  {ἀνάληψις~/an-al'-ape-sis/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fix, (e-)stablish, Stedfastl..  {στηρίζω~/stay-rid'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And Sent Messengers Before His Face: And They Went, And Entered Into A Village Of The Samaritans, To Make Ready For Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Did Not Receive Him, Because His Face Was As Though He Would Go To Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And When His Disciples James And John Saw This, They Said, Lord, Wilt Thou That We Command Fire To Come Down From Heaven, And Consume Them, Even As Elias Did?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5629]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/consume  {ἀναλίσκω~/an-al-is'-ko/~ἈΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/consume  {ἀναλίσκω~/an-al-is'-ko/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Elijah  {Ἡλίας~/hay-lee'-as/~ἩΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But He Turned, And Rebuked Them, And Said, Ye Know Not What Manner Of Spirit Ye Are Of.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  What Sort Of, What Manner Of..  {οἷος~/hoy'-os/~ΟΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }

---

KJV

For The Son Of Man Is Not Come To Destroy Men's Lives, But To Save Them. And They Went To Another Village.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5658]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5658]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, As They Went In The Way, A Certain Man Said Unto Him, Lord, I Will Follow Thee Whithersoever Thou Goest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5741]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Him, Foxes Have Holes, And Birds Of The Air Have Nests; But The Son Of Man Hath Not Where To Lay His Head.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fox  {ἀλώπηξ~/al-o'-pakes/~ἈΞ }  Hole  {φωλεός~/fo-leh-os'/~ΦΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Nest  {κατασκήνωσις~/kat-as-kay'-no-sis/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fox  {ἀλώπηξ~/al-o'-pakes/~ἈΞ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Hole  {φωλεός~/fo-leh-os'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Nest  {κατασκήνωσις~/kat-as-kay'-no-sis/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }

---

KJV

And He Said Unto Another, Follow Me. But He Said, Lord, Suffer Me First To Go And Bury My Father.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }

---

KJV

Jesus Said Unto Him, Let The Dead Bury Their Dead: But Go Thou And Preach The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Declare, Preach, Signify  {διαγγέλλω~/de-ang-gel'-lo/~ΔΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Declare, Preach, Signify  {διαγγέλλω~/de-ang-gel'-lo/~ΔΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Another Also Said, Lord, I Will Follow Thee; But Let Me First Go Bid Them Farewell, Which Are At Home At My House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  [5670]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Give Leave (liberty, License..  {ἐπιτρέπω~/ep-ee-trep'-o/~ἘΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Him, No Man, Having Put His Hand To The Plow, And Looking Back, Is Fit For The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Plough  {ἄροτρον~/ar'-ot-ron/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Fit, Meet  {εὔθετος~/yoo'-thet-os/~ΕΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Plough  {ἄροτρον~/ar'-ot-ron/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Fit, Meet  {εὔθετος~/yoo'-thet-os/~ΕΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

After These Things The Lord Appointed Other Seventy Also, And Sent Them Two And Two Before His Face Into Every City And Place, Whither He Himself Would Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Appoint, Shew  {ἀναδείκνυμι~/an-ad-ike'-noo-mee/~ἈΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Appoint, Shew  {ἀναδείκνυμι~/an-ad-ike'-noo-mee/~ἈΙ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And, Apiece, By, Each, Every..  {ἀνά~/an-ah'/~ἈΆ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

Therefore Said He Unto Them, The Harvest Truly Is Great, But The Labourers Are Few: Pray Ye Therefore The Lord Of The Harvest, That He Would Send Forth Labourers Into His Harvest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5676]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5632]  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Harvest  {θερισμός~/ther-is-mos'/~ΘΣ }

---

KJV

Go Your Ways: Behold, I Send You Forth As Lambs Among Wolves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Lamb  {ἀρήν~/ar-ane'/~ἈΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  A Wolf  {λύκος~/loo'-kos/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Lamb  {ἀρήν~/ar-ane'/~ἈΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Wolf  {λύκος~/loo'-kos/~ΛΣ }

---

KJV

Carry Neither Purse, Nor Scrip, Nor Shoes: And Salute No Man By The Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5720]  Bag, Purse  {βαλάντιον~/bal-an'-tee-on/~ΒΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5667]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bag, Purse  {βαλάντιον~/bal-an'-tee-on/~ΒΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Embrace, Greet, Salute, Take..  {ἀσπάζομαι~/as-pad'-zom-ahee/~ἈΙ }  Nobody/no One/nothing  {μηδείς~/may-dice',/~ΜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

And Into Whatsoever House Ye Enter, First Say, Peace Be To This House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5741]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5720]  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

And If The Son Of Peace Be There, Your Peace Shall Rest Upon It: If Not, It Shall Turn To You Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Rest In (upon)  {ἐπαναπαύομαι~/ep-an-ah-pow'-om-ahee/~ἘΙ }  [5695]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Rest In (upon)  {ἐπαναπαύομαι~/ep-an-ah-pow'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  (re-)turn  {ἀνακάμπτω~/an-ak-amp'-to/~ἈΩ }

---

KJV

And In The Same House Remain, Eating And Drinking Such Things As They Give: For The Labourer Is Worthy Of His Hire. Go Not From House To House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5720]  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  [5720]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Hire, Reward, Wages  {μισθός~/mis-thos'/~ΜΣ }  Depart, Go, Pass, Remove  {μεταβαίνω~/met-ab-ah'-ee-no/~ΜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }

---

KJV

And Into Whatsoever City Ye Enter, And They Receive You, Eat Such Things As Are Set Before You:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5741]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5741]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5746]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

And Heal The Sick That Are Therein, And Say Unto Them, The Kingdom Of God Is Come Nigh Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5720]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5758]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  More Feeble, Impotent, Sick,..  {ἀσθενής~/as-then-ace'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

But Into Whatsoever City Ye Enter, And They Receive You Not, Go Your Ways Out Into The Streets Of The Same, And Say,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5741]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5741]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }

---

KJV

Even The Very Dust Of Your City, Which Cleaveth On Us, We Do Wipe Off Against You: Notwithstanding Be Ye Sure Of This, That The Kingdom Of God Is Come Nigh Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5685]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Wipe Off  {ἀπομάσσομαι~/ap-om-as'-som-ahee/~ἈΙ }  [5731]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5720]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5758]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dust  {κονιορτός~/kon-ee-or-tos'/~ΚΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Wipe Off  {ἀπομάσσομαι~/ap-om-as'-som-ahee/~ἈΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

But I Say Unto You, That It Shall Be More Tolerable In That Day For Sodom, Than For That City.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

Woe Unto Thee, Chorazin! Woe Unto Thee, Bethsaida! For If The Mighty Works Had Been Done In Tyre And Sidon, Which Have Been Done In You, They Had A Great While Ago Repented, Sitting In Sackcloth And Ashes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Chorazin  {Χοραζίν~/khor-ad-zin'/~ΧΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bethsaida  {Βηθσαϊδά~/bayth-sahee-dah'/~ΒΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Long Ago  {πάλαι~/pal'-ahee/~ΠΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sackcloth  {σάκκος~/sak'-kos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ashes  {σποδός~/spod-os'/~ΣΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Chorazin  {Χοραζίν~/khor-ad-zin'/~ΧΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Bethsaida  {Βηθσαϊδά~/bayth-sahee-dah'/~ΒΆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Long Ago  {πάλαι~/pal'-ahee/~ΠΙ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Sackcloth  {σάκκος~/sak'-kos/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ashes  {σποδός~/spod-os'/~ΣΣ }

---

KJV

But It Shall Be More Tolerable For Tyre And Sidon At The Judgment, Than For You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  More Tolerable  {ἀνεκτότερος~/an-ek-tot'-er-os/~ἈΣ }  Tyre  {Τύρος~/too'-ros/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sidon  {Σιδών~/sid-one'/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

And Thou, Capernaum, Which Art Exalted To Heaven, Shalt Be Thrust Down To Hell.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5685]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  Bring (thrust) Down  {καταβιβάζω~/kat-ab-ib-ad'-zo/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Capernaum  {Καπερναούμ~/cap-er-nah-oom'/~ΚΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Bring (thrust) Down  {καταβιβάζω~/kat-ab-ib-ad'-zo/~ΚΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }

---

KJV

He That Heareth You Heareth Me; And He That Despiseth You Despiseth Me; And He That Despiseth Me Despiseth Him That Sent Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Cast Off, Despise, Disannul,..  {ἀθετέω~/ath-et-eh'-o/~ἈΩ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And The Seventy Returned Again With Joy, Saying, Lord, Even The Devils Are Subject Unto Us Through Thy Name.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5743]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Seventy, Three Score And Ten  {ἑβδομήκοντα~/heb-dom-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

And He Said Unto Them, I Beheld Satan As Lightning Fall From Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

Behold, I Give Unto You Power To Tread On Serpents And Scorpions, And Over All The Power Of The Enemy: And Nothing Shall By Any Means Hurt You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Trample  {πατέω~/pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scorpion  {σκορπίος~/skor-pee'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Trample  {πατέω~/pat-eh'-o/~ΠΩ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scorpion  {σκορπίος~/skor-pee'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Hurt, Injure, Be An Offender..  {ἀδικέω~/ad-ee-keh'-o/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

Notwithstanding In This Rejoice Not, That The Spirits Are Subject Unto You; But Rather Rejoice, Because Your Names Are Written In Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5720]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  [5743]  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5648]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Be Under Obedience (obedient..  {ὑποτάσσω~/hoop-ot-as'-so/~ὙΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

In That Hour Jesus Rejoiced In Spirit, And Said, I Thank Thee, O Father, Lord Of Heaven And Earth, That Thou Hast Hid These Things From The Wise And Prudent, And Hast Revealed Them Unto Babes: Even So, Father; For So It Seemed Good In Thy Sight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  [5731]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Hide  {ἀποκρύπτω~/ap-ok-roop'-to/~ἈΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prudent  {συνετός~/soon-et'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Desire, Good Pleasure (will)..  {εὐδοκία~/yoo-dok-ee'-ah/~ΕΑ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Be (exceeding) Glad, With Ex..  {ἀγαλλιάω~/ag-al-lee-ah'-o/~ἈΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Hide  {ἀποκρύπτω~/ap-ok-roop'-to/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Wise  {σοφός~/sof-os'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prudent  {συνετός~/soon-et'-os/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Babe, Child ( -ish)  {νήπιος~/nay'-pee-os/~ΝΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Desire, Good Pleasure (will)..  {εὐδοκία~/yoo-dok-ee'-ah/~ΕΑ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }

---

KJV

All Things Are Delivered To Me Of My Father: And No Man Knoweth Who The Son Is, But The Father; And Who The Father Is, But The Son, And He To Whom The Son Will Reveal Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5681]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5741]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }

---

KJV

And He Turned Him Unto His Disciples, And Said Privately, Blessed Are The Eyes Which See The Things That Ye See:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }

---

KJV

For I Tell You, That Many Prophets And Kings Have Desired To See Those Things Which Ye See, And Have Not Seen Them; And To Hear Those Things Which Ye Hear, And Have Not Heard Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And, Behold, A Certain Lawyer Stood Up, And Tempted Him, Saying, Master, What Shall I Do To Inherit Eternal Life?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5627]  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Tempt  {ἐκπειράζω~/ek-pi-rad'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

---

KJV

He Said Unto Him, What Is Written In The Law? How Readest Thou?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Read/to Acknowledge  {ἀναγινώσκω~/an-ag-in-oce'-ko/~ἈΩ }

---

KJV

And He Answering Said, Thou Shalt Love The Lord Thy God With All Thy Heart, And With All Thy Soul, And With All Thy Strength, And With All Thy Mind; And Thy Neighbour As Thyself.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5692]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ability, Might(-ily), Power,..  {ἰσχύς~/is-khoos'/~ἸΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mind/understanding  {διάνοια~/dee-an'-oy-ah/~ΔΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Ability, Might(-ily), Power,..  {ἰσχύς~/is-khoos'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Mind/understanding  {διάνοια~/dee-an'-oy-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }

---

KJV

And He Said Unto Him, Thou Hast Answered Right: This Do, And Thou Shalt Live.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Plain, Right(-ly)  {ὀρθῶς~/or-thoce'/~ὈΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Plain, Right(-ly)  {ὀρθῶς~/or-thoce'/~ὈΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

But He, Willing To Justify Himself, Said Unto Jesus, And Who Is My Neighbour?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5721]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }

---

KJV

And Jesus Answering Said, A Certain Man Went Down From Jerusalem To Jericho, And Fell Among Thieves, Which Stripped Him Of His Raiment, And Wounded Him, And Departed, Leaving Him Half Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer, Receive, Suppose  {ὑπολαμβάνω~/hoop-ol-am-ban'-o/~ὙΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5707]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jericho  {Ἱεριχώ~/hee-er-ee-kho'/~ἹΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  Fall Among (into)  {περιπίπτω~/per-ee-pip'-to/~ΠΩ }  [5627]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5631]  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Half Dead  {ἡμιθανής~/hay-mee-than-ace'/~ἩΣ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer, Receive, Suppose  {ὑπολαμβάνω~/hoop-ol-am-ban'-o/~ὙΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jericho  {Ἱεριχώ~/hee-er-ee-kho'/~ἹΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fall Among (into)  {περιπίπτω~/per-ee-pip'-to/~ΠΩ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Strip, Take Off From, Unclothe  {ἐκδύω~/ek-doo'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  Half Dead  {ἡμιθανής~/hay-mee-than-ace'/~ἩΣ }

---

KJV

And By Chance There Came Down A Certain Priest That Way: And When He Saw Him, He Passed By On The Other Side.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Chance  {συγκυρία~/soong-koo-ree'-ah/~ΣΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pass By On The Other Side  {ἀντιπαρέρχομαι~/an-tee-par-er'-khom-ahee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Chance  {συγκυρία~/soong-koo-ree'-ah/~ΣΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pass By On The Other Side  {ἀντιπαρέρχομαι~/an-tee-par-er'-khom-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

And Likewise A Levite, When He Was At The Place, Came And Looked On Him, And Passed By On The Other Side.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Levite  {Λευΐτης~/lyoo-ee'-tace/~ΛΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Pass By On The Other Side  {ἀντιπαρέρχομαι~/an-tee-par-er'-khom-ahee/~ἈΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Levite  {Λευΐτης~/lyoo-ee'-tace/~ΛΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Pass By On The Other Side  {ἀντιπαρέρχομαι~/an-tee-par-er'-khom-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

But A Certain Samaritan, As He Journeyed, Came Where He Was: And When He Saw Him, He Had Compassion On Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Journey  {ὁδεύω~/hod-yoo'-o/~ὉΩ }  [5723]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5675]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }  Journey  {ὁδεύω~/hod-yoo'-o/~ὉΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }

---

KJV

And Went To Him, And Bound Up His Wounds, Pouring In Oil And Wine, And Set Him On His Own Beast, And Brought Him To An Inn, And Took Care Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Bind Up  {καταδέω~/kat-ad-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wound  {τραῦμα~/trow'-mah/~ΤΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pouring In  {ἐπιχέω~/ep-ee-kheh'-o/~ἘΩ }  [5723]  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  Set On  {ἐπιβιβάζω~/ep-ee-bee-bad'-zo/~ἘΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Beast  {κτῆνος~/ktay'-nos/~ΚΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Inn  {πανδοχεῖον~/pan-dokk-i'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Take Care Of  {ἐπιμελέομαι~/ep-ee-mel-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5675]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Bind Up  {καταδέω~/kat-ad-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wound  {τραῦμα~/trow'-mah/~ΤΑ }  Pouring In  {ἐπιχέω~/ep-ee-kheh'-o/~ἘΩ }  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wine  {οἶνος~/oy'-nos/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Set On  {ἐπιβιβάζω~/ep-ee-bee-bad'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Pertaining To One's Self, On..  {ἴδιος~/id'-ee-os/~ἼΣ }  Beast  {κτῆνος~/ktay'-nos/~ΚΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Inn  {πανδοχεῖον~/pan-dokk-i'-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Take Care Of  {ἐπιμελέομαι~/ep-ee-mel-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And On The Morrow When He Departed, He Took Out Two Pence, And Gave Them To The Host, And Said Unto Him, Take Care Of Him; And Whatsoever Thou Spendest More, When I Come Again, I Will Repay Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5631]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Host  {πανδοχεύς~/pan-dokh-yoos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Take Care Of  {ἐπιμελέομαι~/ep-ee-mel-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5682]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Spend More  {προσδαπανάω~/pros-dap-an-ah'-o/~ΠΩ }  [5661]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come Again, Return  {ἐπανέρχομαι~/ep-an-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5738]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Host  {πανδοχεύς~/pan-dokh-yoos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Take Care Of  {ἐπιμελέομαι~/ep-ee-mel-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Spend More  {προσδαπανάω~/pros-dap-an-ah'-o/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Come Again, Return  {ἐπανέρχομαι~/ep-an-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

Which Now Of These Three, Thinkest Thou, Was Neighbour Unto Him That Fell Among The Thieves?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5755]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fall Among (into)  {ἐμπίπτω~/em-pip'-to/~ἘΩ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Near, Neighbour  {πλησίον~/play-see'-on/~ΠΝ }  Fall Among (into)  {ἐμπίπτω~/em-pip'-to/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }

---

KJV

And He Said, He That Shewed Mercy On Him. Then Said Jesus Unto Him, Go, And Do Thou Likewise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Compassion  {ἔλεος~/el'-eh-os/~ἜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }

---

KJV

Now It Came To Pass, As They Went, That He Entered Into A Certain Village: And A Certain Woman Named Martha Received Him Into Her House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Martha  {Μάρθα~/mar'-thah/~ΜΑ }  Receive  {ὑποδέχομαι~/hoop-od-ekh'-om-ahee/~ὙΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Martha  {Μάρθα~/mar'-thah/~ΜΑ }  Receive  {ὑποδέχομαι~/hoop-od-ekh'-om-ahee/~ὙΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

And She Had A Sister Called Mary, Which Also Sat At Jesus' Feet, And Heard His Word.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  He, She, Such, These, Thus  {ὅδε~/hod'-eh,/~ὍΕ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sit  {παρακαθίζω~/par-ak-ath-id'-zo/~ΠΩ }  [5660]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  He, She, Such, These, Thus  {ὅδε~/hod'-eh,/~ὍΕ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sit  {παρακαθίζω~/par-ak-ath-id'-zo/~ΠΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }

---

KJV

But Martha Was Cumbered About Much Serving, And Came To Him, And Said, Lord, Dost Thou Not Care That My Sister Hath Left Me To Serve Alone? Bid Her Therefore That She Help Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Martha  {Μάρθα~/mar'-thah/~ΜΑ }  Cumber  {περισπάω~/per-ee-spah'-o/~ΠΩ }  [5712]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5707]  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5721]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Help  {συναντιλαμβάνομαι~/soon-an-tee-lam-ban'-om-ahee/~ΣΙ }  [5638]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Martha  {Μάρθα~/mar'-thah/~ΜΑ }  Cumber  {περισπάω~/per-ee-spah'-o/~ΠΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  (ad-)minister(-ing, -tration..  {διακονία~/dee-ak-on-ee'-ah/~ΔΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (take) Care  {μέλω~/mel'-o/~ΜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Help  {συναντιλαμβάνομαι~/soon-an-tee-lam-ban'-om-ahee/~ΣΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And Jesus Answered And Said Unto Her, Martha, Martha, Thou Art Careful And Troubled About Many Things:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Martha  {Μάρθα~/mar'-thah/~ΜΑ }  Martha  {Μάρθα~/mar'-thah/~ΜΑ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trouble  {τυρβάζω~/toor-bad'-zo/~ΤΩ }  [5743]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Martha  {Μάρθα~/mar'-thah/~ΜΑ }  Martha  {Μάρθα~/mar'-thah/~ΜΑ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Trouble  {τυρβάζω~/toor-bad'-zo/~ΤΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

But One Thing Is Needful: And Mary Hath Chosen That Good Part, Which Shall Not Be Taken Away From Her.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Part (X -akers)  {μερίς~/mer-ece'/~ΜΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5701]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Part (X -akers)  {μερίς~/mer-ece'/~ΜΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, As He Was Praying In A Certain Place, When He Ceased, One Of His Disciples Said Unto Him, Lord, Teach Us To Pray, As John Also Taught His Disciples.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  [5668]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5738]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Cease, Leave, Refrain  {παύω~/pow'-o/~ΠΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, When Ye Pray, Say, Our Father Which Art In Heaven, Hallowed Be Thy Name. Thy Kingdom Come. Thy Will Be Done, As In Heaven, So In Earth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5741]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5720]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  [5682]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5676]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Make Holy  {ἁγιάζω~/hag-ee-ad'-zo/~ἉΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

Give Us Day By Day Our Daily Bread.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Daily  {ἐπιούσιος~/ep-ee-oo'-see-os/~ἘΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Daily  {ἐπιούσιος~/ep-ee-oo'-see-os/~ἘΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And Forgive Us Our Sins; For We Also Forgive Every One That Is Indebted To Us. And Lead Us Not Into Temptation; But Deliver Us From Evil.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  [5661]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  [5663]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (in), Lead Into  {εἰσφέρω~/ice-fer'-o/~ΕΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Deliver(-er)  {ῥύομαι~/rhoo'-om-ahee/~ῬΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Which Of You Shall Have A Friend, And Shall Go Unto Him At Midnight, And Say Unto Him, Friend, Lend Me Three Loaves;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5692]  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5695]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Midnight  {μεσονύκτιον~/mes-on-ook'-tee-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Lend  {χράω~/khrah'-o/~ΧΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Midnight  {μεσονύκτιον~/mes-on-ook'-tee-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Lend  {χράω~/khrah'-o/~ΧΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

For A Friend Of Mine In His Journey Is Come To Me, And I Have Nothing To Set Before Him?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

After That, Because, For (th..  {ἐπειδή~/ep-i-day'/~ἘΉ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He From Within Shall Answer And Say, Trouble Me Not: The Door Is Now Shut, And My Children Are With Me In Bed; I Cannot Rise And Give Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  [5769]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bed, Chambering, X Conceive  {κοίτη~/koy'-tay/~ΚΗ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  To Close  {κλείω~/kli'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bed, Chambering, X Conceive  {κοίτη~/koy'-tay/~ΚΗ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

I Say Unto You, Though He Will Not Rise And Give Him, Because He Is His Friend, Yet Because Of His Importunity He Will Rise And Give Him As Many As He Needeth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Importunity  {ἀναίδεια~/an-ah'-ee-die-ah'/~ἈΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5685]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  (have) Need  {χρῄζω~/khrade'-zo/~ΧΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Importunity  {ἀναίδεια~/an-ah'-ee-die-ah'/~ἈΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  (have) Need  {χρῄζω~/khrade'-zo/~ΧΩ }

---

KJV

And I Say Unto You, Ask, And It Shall Be Given You; Seek, And Ye Shall Find; Knock, And It Shall Be Opened Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5691]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

For Every One That Asketh Receiveth; And He That Seeketh Findeth; And To Him That Knocketh It Shall Be Opened.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5723]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  [5723]  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5691]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }

---

KJV

If A Son Shall Ask Bread Of Any Of You That Is A Father, Will He Give Him A Stone? Or If He Ask A Fish, Will He For A Fish Give Him A Serpent?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Snake/serpent  {ὄφις~/of'-is/~ὌΣ }

---

KJV

Or If He Shall Ask An Egg, Will He Offer Him A Scorpion?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5661]  Egg  {ὠόν~/o-on'/~ὨΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scorpion  {σκορπίος~/skor-pee'-os/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Egg  {ὠόν~/o-on'/~ὨΝ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scorpion  {σκορπίος~/skor-pee'-os/~ΣΣ }

---

KJV

If Ye Then, Being Evil, Know How To Give Good Gifts Unto Your Children: How Much More Shall Your Heavenly Father Give The Holy Spirit To Them That Ask Him?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Gift  {δόμα~/dom'-ah/~ΔΑ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Gift  {δόμα~/dom'-ah/~ΔΑ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Was Casting Out A Devil, And It Was Dumb. And It Came To Pass, When The Devil Was Gone Out, The Dumb Spake; And The People Wondered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5723]  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Deaf, Dumb, Speechless  {κωφός~/ko-fos'/~ΚΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }

---

KJV

But Some Of Them Said, He Casteth Out Devils Through Beelzebub The Chief Of The Devils.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

---

KJV

And Others, Tempting Him, Sought Of Him A Sign From Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5723]  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

But He, Knowing Their Thoughts, Said Unto Them, Every Kingdom Divided Against Itself Is Brought To Desolation; And A House Divided Against A House Falleth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5761]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thought  {διανόημα~/dee-an-o'-ay-mah/~ΔΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  [5685]  (bring To, Make) Desolate(-i..  {ἐρημόω~/er-ay-mo'-o/~ἘΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Thought  {διανόημα~/dee-an-o'-ay-mah/~ΔΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  (bring To, Make) Desolate(-i..  {ἐρημόω~/er-ay-mo'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }

---

KJV

If Satan Also Be Divided Against Himself, How Shall His Kingdom Stand? Because Ye Say That I Cast Out Devils Through Beelzebub.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  [5681]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5721]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }

---

KJV

And If I By Beelzebub Cast Out Devils, By Whom Do Your Sons Cast Them Out? Therefore Shall They Be Your Judges.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Beelzebub  {Βεελζεβούλ~/beh-el-zeb-ool'/~ΒΛ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }

---

KJV

But If I With The Finger Of God Cast Out Devils, No Doubt The Kingdom Of God Is Come Upon You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Finger  {δάκτυλος~/dak'-too-los/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Have Arrived  {φθάνω~/fthan'-o/~ΦΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Finger  {δάκτυλος~/dak'-too-los/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Have Arrived  {φθάνω~/fthan'-o/~ΦΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

When A Strong Man Armed Keepeth His Palace, His Goods Are In Peace:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Arm  {καθοπλίζω~/kath-op-lid'-zo/~ΚΩ }  [5772]  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Arm  {καθοπλίζω~/kath-op-lid'-zo/~ΚΩ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

---

KJV

But When A Stronger Than He Shall Come Upon Him, And Overcome Him, He Taketh From Him All His Armour Wherein He Trusted, And Divideth His Spoils.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

When  {ἐπάν~/ep-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  To Conquer  {νικάω~/nik-ah'-o/~ΝΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  All (whole) Armour  {πανοπλία~/pan-op-lee'-ah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5714]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Spoil  {σκῦλον~/skoo'-lon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make) Distribute(-ion), Div..  {διαδίδωμι~/dee-ad-id'-o-mee/~ΔΙ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  When  {ἐπάν~/ep-an'/~ἘΝ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Conquer  {νικάω~/nik-ah'-o/~ΝΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  All (whole) Armour  {πανοπλία~/pan-op-lee'-ah/~ΠΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make) Distribute(-ion), Div..  {διαδίδωμι~/dee-ad-id'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Spoil  {σκῦλον~/skoo'-lon/~ΣΝ }

---

KJV

He That Is Not With Me Is Against Me: And He That Gathereth Not With Me Scattereth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Disperse Abroad, Scatter (ab..  {σκορπίζω~/skor-pid'-zo/~ΣΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Disperse Abroad, Scatter (ab..  {σκορπίζω~/skor-pid'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

When The Unclean Spirit Is Gone Out Of A Man, He Walketh Through Dry Places, Seeking Rest; And Finding None, He Saith, I Will Return Unto My House Whence I Came Out.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5632]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5736]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Dry, Without Water  {ἄνυδρος~/an'-oo-dros/~ἌΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  Rest  {ἀνάπαυσις~/an-ap'-ow-sis/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5692]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Foul, Unclean  {ἀκάθαρτος~/ak-ath'-ar-tos/~ἈΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Dry, Without Water  {ἄνυδρος~/an'-oo-dros/~ἌΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Rest  {ἀνάπαυσις~/an-ap'-ow-sis/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  From Thence, (from) Whence, ..  {ὅθεν~/hoth'-en/~ὍΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }

---

KJV

And When He Cometh, He Findeth It Swept And Garnished.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  Sweep  {σαρόω~/sar-o'-o/~ΣΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Sweep  {σαρόω~/sar-o'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }

---

KJV

Then Goeth He, And Taketh To Him Seven Other Spirits More Wicked Than Himself; And They Enter In, And Dwell There: And The Last State Of That Man Is Worse Than The First.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5719]  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5719]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Sorer, Worse  {χείρων~/khi'-rone/~ΧΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  More Wicked  {πονηρότερος~/pon-ay-rot'-er-os/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Sorer, Worse  {χείρων~/khi'-rone/~ΧΝ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, As He Spake These Things, A Certain Woman Of The Company Lifted Up Her Voice, And Said Unto Him, Blessed Is The Womb That Bare Thee, And The Paps Which Thou Hast Sucked.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5660]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5660]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pap  {μαστός~/mas-tos'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pap  {μαστός~/mas-tos'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }

---

KJV

But He Said, Yea Rather, Blessed Are They That Hear The Word Of God, And Keep It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Nay But, Yea Doubtless (rath..  {μενοῦνγε~/men-oon'-geh/~ΜΕ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Nay But, Yea Doubtless (rath..  {μενοῦνγε~/men-oon'-geh/~ΜΕ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When The People Were Gathered Thick Together, He Began To Say, This Is An Evil Generation: They Seek A Sign; And There Shall No Sign Be Given It, But The Sign Of Jonas The Prophet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Gather Thick Together  {ἐπαθροίζω~/ep-ath-roid'-zo/~ἘΩ }  [5746]  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Gather Thick Together  {ἐπαθροίζω~/ep-ath-roid'-zo/~ἘΩ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

For As Jonas Was A Sign Unto The Ninevites, So Shall Also The Son Of Man Be To This Generation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Nineve, Ninevite  {Νινευΐτης~/nin-yoo-ee'-tace/~ΝΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Of Nineve, Ninevite  {Νινευΐτης~/nin-yoo-ee'-tace/~ΝΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

---

KJV

The Queen Of The South Shall Rise Up In The Judgment With The Men Of This Generation, And Condemn Them: For She Came From The Utmost Parts Of The Earth To Hear The Wisdom Of Solomon; And, Behold, A Greater Than Solomon Is Here.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Queen  {βασίλισσα~/bas-il'-is-sah/~ΒΑ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5701]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  End, Ut(-ter-)most Participle  {πέρας~/per'-as/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Queen  {βασίλισσα~/bas-il'-is-sah/~ΒΑ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  End, Ut(-ter-)most Participle  {πέρας~/per'-as/~ΠΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

---

KJV

The Men Of Nineve Shall Rise Up In The Judgment With This Generation, And Shall Condemn It: For They Repented At The Preaching Of Jonas; And, Behold, A Greater Than Jonas Is Here.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Nineve  {Νινευΐ~/nin-yoo-ee'/~Νΐ }  Nineve  {Νινευΐ~/nin-yoo-ee'/~Νΐ }  Of Nineve, Ninevite  {Νινευΐτης~/nin-yoo-ee'-tace/~ΝΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5698]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Nineve  {Νινευΐ~/nin-yoo-ee'/~Νΐ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Condemn, Damn  {κατακρίνω~/kat-ak-ree'-no/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Preaching  {κήρυγμα~/kay'-roog-mah/~ΚΑ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Jonas  {Ἰωνᾶς~/ee-o-nas'/~ἸΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

---

KJV

No Man, When He Hath Lighted A Candle, Putteth It In A Secret Place, Neither Under A Bushel, But On A Candlestick, That They Which Come In May See The Light.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Kindle, Light  {ἅπτω~/hap'-to/~ἍΩ }  [5660]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Secret  {κρύπτη~/kroop-tay'/~ΚΗ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bushel  {μόδιος~/mod'-ee-os/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Candlestick  {λυχνία~/lookh-nee'-ah/~ΛΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Light  {φέγγος~/feng'-gos/~ΦΣ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Kindle, Light  {ἅπτω~/hap'-to/~ἍΩ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Secret  {κρύπτη~/kroop-tay'/~ΚΗ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Bushel  {μόδιος~/mod'-ee-os/~ΜΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Candlestick  {λυχνία~/lookh-nee'-ah/~ΛΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Light  {φέγγος~/feng'-gos/~ΦΣ }

---

KJV

The Light Of The Body Is The Eye: Therefore When Thine Eye Is Single, Thy Whole Body Also Is Full Of Light; But When Thine Eye Is Evil, Thy Body Also Is Full Of Darkness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Single  {ἁπλοῦς~/hap-looce'/~ἉΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  When  {ἐπάν~/ep-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Dark, Full Of Darkness  {σκοτεινός~/skot-i-nos'/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  When  {ἐπάν~/ep-an'/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Single  {ἁπλοῦς~/hap-looce'/~ἉΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dark, Full Of Darkness  {σκοτεινός~/skot-i-nos'/~ΣΣ }

---

KJV

Take Heed Therefore That The Light Which Is In Thee Be Not Darkness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Consider, Take Heed, Look At..  {σκοπέω~/skop-eh'-o/~ΣΩ }  [5720]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Consider, Take Heed, Look At..  {σκοπέω~/skop-eh'-o/~ΣΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }

---

KJV

If Thy Whole Body Therefore Be Full Of Light, Having No Part Dark, The Whole Shall Be Full Of Light, As When The Bright Shining Of A Candle Doth Give Thee Light.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Dark, Full Of Darkness  {σκοτεινός~/skot-i-nos'/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  To Shine  {φωτίζω~/fo-tid'-zo/~ΦΩ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Dark, Full Of Darkness  {σκοτεινός~/skot-i-nos'/~ΣΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Bright, Full Of Light  {φωτεινός~/fo-ti-nos'/~ΦΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  To Shine  {φωτίζω~/fo-tid'-zo/~ΦΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Shine  {φωτίζω~/fo-tid'-zo/~ΦΩ }

---

KJV

And As He Spake, A Certain Pharisee Besought Him To Dine With Him: And He Went In, And Sat Down To Meat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5658]  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Dine  {ἀριστάω~/ar-is-tah'-o/~ἈΩ }  [5661]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Dine  {ἀριστάω~/ar-is-tah'-o/~ἈΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }

---

KJV

And When The Pharisee Saw It, He Marvelled That He Had Not First Washed Before Dinner.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5681]  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dinner  {ἄριστον~/ar'-is-ton/~ἌΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Dinner  {ἄριστον~/ar'-is-ton/~ἌΝ }

---

KJV

And The Lord Said Unto Him, Now Do Ye Pharisees Make Clean The Outside Of The Cup And The Platter; But Your Inward Part Is Full Of Ravening And Wickedness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Charger, Platter  {πίναξ~/pin'-ax/~ΠΞ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Full  {γέμω~/ghem'-o/~ΓΩ }  [5719]  Extortion, Ravening, Spoiling  {ἁρπαγή~/har-pag-ay'/~ἉΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iniquity, Wickedness  {πονηρία~/pon-ay-ree'-ah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Charger, Platter  {πίναξ~/pin'-ax/~ΠΞ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Be Full  {γέμω~/ghem'-o/~ΓΩ }  Extortion, Ravening, Spoiling  {ἁρπαγή~/har-pag-ay'/~ἉΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Iniquity, Wickedness  {πονηρία~/pon-ay-ree'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

Ye Fools, Did Not He That Made That Which Is Without Make That Which Is Within Also?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out(-side, -ward, -wardly), ..  {ἔξωθεν~/ex'-o-then/~ἜΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Inward(-ly), (from) Within, ..  {ἔσωθεν~/es'-o-then/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

But Rather Give Alms Of Such Things As Ye Have; And, Behold, All Things Are Clean Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Such Things As...have  {ἔνειμι~/en'-i-mee/~ἜΙ }  [5723]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  Such Things As...have  {ἔνειμι~/en'-i-mee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Clean, Clear, Pure  {καθαρός~/kath-ar-os'/~ΚΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

But Woe Unto You, Pharisees! For Ye Tithe Mint And Rue And All Manner Of Herbs, And Pass Over Judgment And The Love Of God: These Ought Ye To Have Done, And Not To Leave The Other Undone.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (give, Pay, Take) Tithe  {ἀποδεκατόω~/ap-od-ek-at-o'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mint  {ἡδύοσμον~/hay-doo'-os-mon/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Rue  {πήγανον~/pay'-gan-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Herb  {λάχανον~/lakh'-an-on/~ΛΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (give, Pay, Take) Tithe  {ἀποδεκατόω~/ap-od-ek-at-o'-o/~ἈΩ }  Mint  {ἡδύοσμον~/hay-doo'-os-mon/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Rue  {πήγανον~/pay'-gan-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Herb  {λάχανον~/lakh'-an-on/~ΛΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Judgment  {κρίσις~/kree'-sis/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Brotherly Love/good Will/love  {ἀγάπη~/ag-ah'-pay/~ἈΗ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Woe Unto You, Pharisees! For Ye Love The Uppermost Seats In The Synagogues, And Greetings In The Markets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (highest, Uppermost) S..  {πρωτοκαθεδρία~/pro-tok-ath-ed-ree'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Chief (highest, Uppermost) S..  {πρωτοκαθεδρία~/pro-tok-ath-ed-ree'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }

---

KJV

Woe Unto You, Scribes And Pharisees, Hypocrites! For Ye Are As Graves Which Appear Not, And The Men That Walk Over Them Are Not Aware Of Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appear Not, Uncertain  {ἄδηλος~/ad'-ay-los/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appear Not, Uncertain  {ἄδηλος~/ad'-ay-los/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }

---

KJV

Then Answered One Of The Lawyers, And Said Unto Him, Master, Thus Saying Thou Reproachest Us Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Use Despitefully, Reproach, ..  {ὑβρίζω~/hoo-brid'-zo/~ὙΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Use Despitefully, Reproach, ..  {ὑβρίζω~/hoo-brid'-zo/~ὙΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

And He Said, Woe Unto You Also, Ye Lawyers! For Ye Lade Men With Burdens Grievous To Be Borne, And Ye Yourselves Touch Not The Burdens With One Of Your Fingers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Lade, By Heavy Laden  {φορτίζω~/for-tid'-zo/~ΦΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Burden  {φορτίον~/for-tee'-on/~ΦΝ }  Grievous To Be Borne  {δυσβάστακτος~/doos-bas'-tak-tos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Finger  {δάκτυλος~/dak'-too-los/~ΔΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Touch  {προσψαύω~/pros-psow'-o/~ΠΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Burden  {φορτίον~/for-tee'-on/~ΦΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Lade, By Heavy Laden  {φορτίζω~/for-tid'-zo/~ΦΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Burden  {φορτίον~/for-tee'-on/~ΦΝ }  Grievous To Be Borne  {δυσβάστακτος~/doos-bas'-tak-tos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Touch  {προσψαύω~/pros-psow'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Burden  {φορτίον~/for-tee'-on/~ΦΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Finger  {δάκτυλος~/dak'-too-los/~ΔΣ }

---

KJV

Woe Unto You! For Ye Build The Sepulchres Of The Prophets, And Your Fathers Killed Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Truly Ye Bear Witness That Ye Allow The Deeds Of Your Fathers: For They Indeed Killed Them, And Ye Build Their Sepulchres.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Be A Witness  {μαρτυρέω~/mar-too-reh'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Allow, Assent, Be Pleased, H..  {συνευδοκέω~/soon-yoo-dok-eh'-o/~ΣΩ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }

---

KJV

Therefore Also Said The Wisdom Of God, I Will Send Them Prophets And Apostles, And Some Of Them They Shall Slay And Persecute:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5692]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Persecute  {ἐκδιώκω~/ek-dee-o'-ko/~ἘΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Persecute  {ἐκδιώκω~/ek-dee-o'-ko/~ἘΩ }

---

KJV

That The Blood Of All The Prophets, Which Was Shed From The Foundation Of The World, May Be Required Of This Generation;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (en-, Re-)quire, Seek After ..  {ἐκζητέω~/ek-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5746]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Laying Down A Foundation  {καταβολή~/kat-ab-ol-ay'/~ΚΉ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Laying Down A Foundation  {καταβολή~/kat-ab-ol-ay'/~ΚΉ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  (en-, Re-)quire, Seek After ..  {ἐκζητέω~/ek-zay-teh'-o/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

---

KJV

From The Blood Of Abel Unto The Blood Of Zacharias, Which Perished Between The Altar And The Temple: Verily I Say Unto You, It Shall Be Required Of This Generation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Abel  {Ἄβελ~/ab'-el/~ἌΛ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5642]  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (en-, Re-)quire, Seek After ..  {ἐκζητέω~/ek-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5701]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Abel  {Ἄβελ~/ab'-el/~ἌΛ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Zacharias  {Ζαχαρίας~/dzakh-ar-ee'-as/~ΖΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  A Place Of Sacrifice/altar  {θυσιαστήριον~/thoo-see-as-tay'-ree-on/~ΘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  (en-, Re-)quire, Seek After ..  {ἐκζητέω~/ek-zay-teh'-o/~ἘΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

---

KJV

Woe Unto You, Lawyers! For Ye Have Taken Away The Key Of Knowledge: Ye Entered Not In Yourselves, And Them That Were Entering In Ye Hindered.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Key  {κλείς~/klice/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  A Key  {κλείς~/klice/~ΚΣ }  Knowledge, Science  {γνῶσις~/gno'-sis/~ΓΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And As He Said These Things Unto Them, The Scribes And The Pharisees Began To Urge Him Vehemently, And To Provoke Him To Speak Of Many Things:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Grievously, Vehemently  {δεινῶς~/di-noce'/~ΔΣ }  Entangle With, Have A Quarre..  {ἐνέχω~/en-ekh'-o/~ἘΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Provoke To Speak  {ἀποστοματίζω~/ap-os-tom-at-id'-zo/~ἈΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Entangle With, Have A Quarre..  {ἐνέχω~/en-ekh'-o/~ἘΩ }  Grievously, Vehemently  {δεινῶς~/di-noce'/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Provoke To Speak  {ἀποστοματίζω~/ap-os-tom-at-id'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Provoke To Speak  {ἀποστοματίζω~/ap-os-tom-at-id'-zo/~ἈΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }

---

KJV

Laying Wait For Him, And Seeking To Catch Something Out Of His Mouth, That They Might Accuse Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Lay Wait For  {ἐνεδρεύω~/en-ed-ryoo'-o/~ἘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  Catch  {θηρεύω~/thay-ryoo'-o/~ΘΩ }  [5658]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Lay Wait For  {ἐνεδρεύω~/en-ed-ryoo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Catch  {θηρεύω~/thay-ryoo'-o/~ΘΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

In The Mean Time, When There Were Gathered Together An Innumerable Multitude Of People, Insomuch That They Trode One Upon Another, He Began To Say Unto His Disciples First Of All, Beware Ye Of The Leaven Of The Pharisees, Which Is Hypocrisy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ten Thousand  {μυριάς~/moo-ree'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Trample, Tread (down, Underf..  {καταπατέω~/kat-ap-at-eh'-o/~ΚΩ }  [5721]  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Condemnation, Dissimulation,..  {ὑπόκρισις~/hoop-ok'-ree-sis/~ὙΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  Ten Thousand  {μυριάς~/moo-ree'-as/~ΜΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Therefore  {ὥστε~/hoce'-teh/~ὭΕ }  Trample, Tread (down, Underf..  {καταπατέω~/kat-ap-at-eh'-o/~ΚΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Condemnation, Dissimulation,..  {ὑπόκρισις~/hoop-ok'-ree-sis/~ὙΣ }

---

KJV

For There Is Nothing Covered, That Shall Not Be Revealed; Neither Hid, That Shall Not Be Known.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cover  {συγκαλύπτω~/soong-kal-oop'-to/~ΣΩ }  [5772]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Cover  {συγκαλύπτω~/soong-kal-oop'-to/~ΣΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hid(-den), Inward(-ly), Secret  {κρυπτός~/kroop-tos'/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }

---

KJV

Therefore Whatsoever Ye Have Spoken In Darkness Shall Be Heard In The Light; And That Which Ye Have Spoken In The Ear In Closets Shall Be Proclaimed Upon The Housetops.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Darkness  {σκοτία~/skot-ee'-ah/~ΣΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Secret Chamber, Closet, Stor..  {ταμεῖον~/tam-i'-on/~ΤΝ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5701]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Darkness  {σκοτία~/skot-ee'-ah/~ΣΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Secret Chamber, Closet, Stor..  {ταμεῖον~/tam-i'-on/~ΤΝ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }

---

KJV

And I Say Unto You My Friends, Be Not Afraid Of Them That Kill The Body, And After That Have No More That They Can Do.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5676]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But I Will Forewarn You Whom Ye Shall Fear: Fear Him, Which After He Hath Killed Hath Power To Cast Into Hell; Yea, I Say Unto You, Fear Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  [5692]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5680]  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5676]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5658]  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Cast Into  {ἐμβάλλω~/em-bal'-lo/~ἘΩ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5676]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Show, (fore-)warn  {ὑποδείκνυμι~/hoop-od-ike'-noo-mee/~ὙΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Cast Into  {ἐμβάλλω~/em-bal'-lo/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Hell  {γέεννα~/gheh'-en-nah/~ΓΑ }  Even So, Surely, Truth, Veri..  {ναί~/nahee/~ΝΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }

---

KJV

Are Not Five Sparrows Sold For Two Farthings, And Not One Of Them Is Forgotten Before God?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Sparrow  {στρουθίον~/stroo-thee'-on/~ΣΝ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5743]  Farthing  {ἀσσάριον~/as-sar'-ee-on/~ἈΝ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  (be) Forget(-ful Of)  {ἐπιλανθάνομαι~/ep-ee-lan-than'-om-ahee/~ἘΙ }  [5772]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Sparrow  {στρουθίον~/stroo-thee'-on/~ΣΝ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Farthing  {ἀσσάριον~/as-sar'-ee-on/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  (be) Forget(-ful Of)  {ἐπιλανθάνομαι~/ep-ee-lan-than'-om-ahee/~ἘΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

But Even The Very Hairs Of Your Head Are All Numbered. Fear Not Therefore: Ye Are Of More Value Than Many Sparrows.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Number  {ἀριθμέω~/ar-ith-meh'-o/~ἈΩ }  [5769]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Sparrow  {στρουθίον~/stroo-thee'-on/~ΣΝ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Number  {ἀριθμέω~/ar-ith-meh'-o/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Number  {ἀριθμέω~/ar-ith-meh'-o/~ἈΩ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Sparrow  {στρουθίον~/stroo-thee'-on/~ΣΝ }

---

KJV

Also I Say Unto You, Whosoever Shall Confess Me Before Men, Him Shall The Son Of Man Also Confess Before The Angels Of God:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  [5661]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Con- (pro-)fess, Confession ..  {ὁμολογέω~/hom-ol-og-eh'-o/~ὉΩ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

But He That Denieth Me Before Men Shall Be Denied Before The Angels Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5666]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5701]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Whosoever Shall Speak A Word Against The Son Of Man, It Shall Be Forgiven Him: But Unto Him That Blasphemeth Against The Holy Ghost It Shall Not Be Forgiven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5660]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And When They Bring You Unto The Synagogues, And Unto Magistrates, And Powers, Take Ye No Thought How Or What Thing Ye Shall Answer, Or What Ye Shall Say:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5725]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5720]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5667]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }

---

KJV

For The Holy Ghost Shall Teach You In The Same Hour What Ye Ought To Say.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Sacred/consecrated  {ἅγιος~/hag'-ee-os/~ἍΣ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }

---

KJV

And One Of The Company Said Unto Him, Master, Speak To My Brother, That He Divide The Inheritance With Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  [5670]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Deal, Be Difference Between,..  {μερίζω~/mer-id'-zo/~ΜΩ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

And He Said Unto Him, Man, Who Made Me A Judge Or A Divider Over You?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5656]  Judge  {δικαστής~/dik-as-tace'/~ΔΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Divider  {μεριστής~/mer-is-tace'/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Judge  {δικαστής~/dik-as-tace'/~ΔΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Divider  {μεριστής~/mer-is-tace'/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Take Heed, And Beware Of Covetousness: For A Man's Life Consisteth Not In The Abundance Of The Things Which He Possesseth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5732]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Covetous(-ness) Practices, G..  {πλεονεξία~/pleh-on-ex-ee'-ah/~ΠΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5721]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Covetous(-ness) Practices, G..  {πλεονεξία~/pleh-on-ex-ee'-ah/~ΠΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }

---

KJV

And He Spake A Parable Unto Them, Saying, The Ground Of A Certain Rich Man Brought Forth Plentifully:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Bring Forth Abundantly  {εὐφορέω~/yoo-for-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Bring Forth Abundantly  {εὐφορέω~/yoo-for-eh'-o/~ΕΩ }

---

KJV

And He Thought Within Himself, Saying, What Shall I Do, Because I Have No Room Where To Bestow My Fruits?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }

---

KJV

And He Said, This Will I Do: I Will Pull Down My Barns, And Build Greater; And There Will I Bestow All My Fruits And My Goods.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5692]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }

---

KJV

And I Will Say To My Soul, Soul, Thou Hast Much Goods Laid Up For Many Years; Take Thine Ease, Eat, Drink, And Be Merry.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  [5732]  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5628]  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5628]  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  [5744]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Take Ease, Refresh, (give, T..  {ἀναπαύω~/an-ap-ow'-o/~ἈΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }

---

KJV

But God Said Unto Him, Thou Fool, This Night Thy Soul Shall Be Required Of Thee: Then Whose Shall Those Things Be, Which Thou Hast Provided?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ask Again, Require  {ἀπαιτέω~/ap-ah'-ee-teh-o/~ἈΩ }  [5719]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5656]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fool(-ish), Unwise  {ἄφρων~/af'-rone/~ἌΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Ask Again, Require  {ἀπαιτέω~/ap-ah'-ee-teh-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }

---

KJV

So Is He That Layeth Up Treasure For Himself, And Is Not Rich Toward God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Be Increased With Goods, (be..  {πλουτέω~/ploo-teh'-o/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Lay Up (treasure), (keep) In..  {θησαυρίζω~/thay-sow-rid'-zo/~ΘΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Increased With Goods, (be..  {πλουτέω~/ploo-teh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Increased With Goods, (be..  {πλουτέω~/ploo-teh'-o/~ΠΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And He Said Unto His Disciples, Therefore I Say Unto You, Take No Thought For Your Life, What Ye Shall Eat; Neither For The Body, What Ye Shall Put On.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5672]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }

---

KJV

The Life Is More Than Meat, And The Body Is More Than Raiment.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Food, Meat  {τροφή~/trof-ay'/~ΤΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Clothing, Garment, Raiment  {ἔνδυμα~/en'-doo-mah/~ἜΑ }

---

KJV

Consider The Ravens: For They Neither Sow Nor Reap; Which Neither Have Storehouse Nor Barn; And God Feedeth Them: How Much More Are Ye Better Than The Fowls?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Raven  {κόραξ~/kor'-ax/~ΚΞ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Secret Chamber, Closet, Stor..  {ταμεῖον~/tam-i'-on/~ΤΝ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  Raven  {κόραξ~/kor'-ax/~ΚΞ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Secret Chamber, Closet, Stor..  {ταμεῖον~/tam-i'-on/~ΤΝ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Barn, Garner  {ἀποθήκη~/ap-oth-ay'-kay/~ἈΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Bring Up, Feed, Nourish  {τρέφω~/tref'-o/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be Better, Carry, Differ Fro..  {διαφέρω~/dee-af-er'-o/~ΔΩ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }

---

KJV

And Which Of You With Taking Thought Can Add To His Stature One Cubit?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Care  {μέριμνα~/mer'-im-nah/~ΜΑ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5723]  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5629]  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5629]  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5650]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Stature  {ἡλικία~/hay-lik-ee'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cubit  {πῆχυς~/pay'-khoos/~ΠΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Age, Stature  {ἡλικία~/hay-lik-ee'-ah/~ἩΑ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Cubit  {πῆχυς~/pay'-khoos/~ΠΣ }

---

KJV

If Ye Then Be Not Able To Do That Thing Which Is Least, Why Take Ye Thought For The Rest?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (be, Have) Care(-ful), Take ..  {μεριμνάω~/mer-im-nah'-o/~ΜΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }

---

KJV

Consider The Lilies How They Grow: They Toil Not, They Spin Not; And Yet I Say Unto You, That Solomon In All His Glory Was Not Arrayed Like One Of These.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lily  {κρίνον~/kree'-non/~ΚΝ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5719]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Spin  {νήθω~/nay'-tho/~ΝΩ }  [5719]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  [5639]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  Lily  {κρίνον~/kree'-non/~ΚΝ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  (bestow) Labour, Toil, Be We..  {κοπιάω~/kop-ee-ah'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Spin  {νήθω~/nay'-tho/~ΝΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Solomon  {Σολομών~/sol-om-one'/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }

---

KJV

If Then God So Clothe The Grass, Which Is To Day In The Field, And To Morrow Is Cast Into The Oven; How Much More Will He Clothe You, O Ye Of Little Faith?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Oven  {κλίβανος~/klib'-an-os/~ΚΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Clothe  {ἀμφιέννυμι~/am-fee-en'-noo-mee/~ἈΙ }  [5719]  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Clothe  {ἀμφιέννυμι~/am-fee-en'-noo-mee/~ἈΙ }  Blade, Grass, Hay  {χόρτος~/khor'-tos/~ΧΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Oven  {κλίβανος~/klib'-an-os/~ΚΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Of Little Faith  {ὀλιγόπιστος~/ol-ig-op'-is-tos/~ὈΣ }

---

KJV

And Seek Not Ye What Ye Shall Eat, Or What Ye Shall Drink, Neither Be Ye Of Doubtful Mind.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5720]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Of Doubtful Mind  {μετεωρίζω~/met-eh-o-rid'-zo/~ΜΩ }  [5744]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Of Doubtful Mind  {μετεωρίζω~/met-eh-o-rid'-zo/~ΜΩ }

---

KJV

For All These Things Do The Nations Of The World Seek After: And Your Father Knoweth That Ye Have Need Of These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (have) Need  {χρῄζω~/khrade'-zo/~ΧΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Kosmos  {κόσμος~/kos'-mos/~ΚΣ }  Desire, Enquire, Seek (after..  {ἐπιζητέω~/ep-eed-zay-teh'-o/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (have) Need  {χρῄζω~/khrade'-zo/~ΧΩ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }

---

KJV

But Rather Seek Ye The Kingdom Of God; And All These Things Shall Be Added Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5701]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

Fear Not, Little Flock; For It Is Your Father's Good Pleasure To Give You The Kingdom.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5737]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  A Flock Of Sheep  {ποίμνιον~/poym'-nee-on/~ΠΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  A Flock Of Sheep  {ποίμνιον~/poym'-nee-on/~ΠΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Think Good, (be Well) Please..  {εὐδοκέω~/yoo-dok-eh'-o/~ΕΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }

---

KJV

Sell That Ye Have, And Give Alms; Provide Yourselves Bags Which Wax Not Old, A Treasure In The Heavens That Faileth Not, Where No Thief Approacheth, Neither Moth Corrupteth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Bag, Purse  {βαλάντιον~/bal-an'-tee-on/~ΒΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Decay, Make (wax) Old  {παλαιόω~/pal-ah-yo'-o/~ΠΩ }  [5746]  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  That Faileth Not  {ἀνέκλειπτος~/an-ek'-lipe-tos/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Moth  {σής~/sace/~ΣΣ }  Corrupt, Destroy, Perish  {διαφθείρω~/dee-af-thi'-ro/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Alms(-deeds)  {ἐλεημοσύνη~/el-eh-ay-mos-oo'-nay/~ἘΗ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Bag, Purse  {βαλάντιον~/bal-an'-tee-on/~ΒΝ }  Decay, Make (wax) Old  {παλαιόω~/pal-ah-yo'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Decay, Make (wax) Old  {παλαιόω~/pal-ah-yo'-o/~ΠΩ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  That Faileth Not  {ἀνέκλειπτος~/an-ek'-lipe-tos/~ἈΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Moth  {σής~/sace/~ΣΣ }  Corrupt, Destroy, Perish  {διαφθείρω~/dee-af-thi'-ro/~ΔΩ }

---

KJV

For Where Your Treasure Is, There Will Your Heart Be Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

Let Your Loins Be Girded About, And Your Lights Burning;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Loin  {ὀσφῦς~/os-foos'/~ὈΣ }  Gird (about, Self)  {περιζώννυμι~/per-id-zone'-noo-mee/~ΠΙ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Loin  {ὀσφῦς~/os-foos'/~ὈΣ }  Be  {ἔστω~/es'-to/~ἜΩ }  Gird (about, Self)  {περιζώννυμι~/per-id-zone'-noo-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }

---

KJV

And Ye Yourselves Like Unto Men That Wait For Their Lord, When He Will Return From The Wedding; That When He Cometh And Knocketh, They May Open Unto Him Immediately.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Depart, Return  {ἀναλύω~/an-al-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  [5660]  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Depart, Return  {ἀναλύω~/an-al-oo'-o/~ἈΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }

---

KJV

Blessed Are Those Servants, Whom The Lord When He Cometh Shall Find Watching: Verily I Say Unto You, That He Shall Gird Himself, And Make Them To Sit Down To Meat, And Will Come Forth And Serve Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5723]  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Gird (about, Self)  {περιζώννυμι~/per-id-zone'-noo-mee/~ΠΙ }  [5698]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Gird (about, Self)  {περιζώννυμι~/per-id-zone'-noo-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And If He Shall Come In The Second Watch, Or Come In The Third Watch, And Find Them So, Blessed Are Those Servants.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }

---

KJV

And This Know, That If The Goodman Of The House Had Known What Hour The Thief Would Come, He Would Have Watched, And Not Have Suffered His House To Be Broken Through.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5720]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  [5656]  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Break Through (up)  {διορύσσω~/dee-or-oos'-so/~ΔΩ }  [5650]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Thief  {κλέπτης~/klep'-tace/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Be Vigilant, Wake, (be) Watc..  {γρηγορεύω~/gray-gor-yoo'-o/~ΓΩ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Break Through (up)  {διορύσσω~/dee-or-oos'-so/~ΔΩ }

---

KJV

Be Ye Therefore Ready Also: For The Son Of Man Cometh At An Hour When Ye Think Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Then Peter Said Unto Him, Lord, Speakest Thou This Parable Unto Us, Or Even To All?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

And The Lord Said, Who Then Is That Faithful And Wise Steward, Whom His Lord Shall Make Ruler Over His Household, To Give Them Their Portion Of Meat In Due Season?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Healing, Household  {θεραπεία~/ther-ap-i'-ah/~ΘΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Portion Of Meat  {σιτόμετρον~/sit-om'-et-ron/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Healing, Household  {θεραπεία~/ther-ap-i'-ah/~ΘΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Portion Of Meat  {σιτόμετρον~/sit-om'-et-ron/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

---

KJV

Blessed Is That Servant, Whom His Lord When He Cometh Shall Find So Doing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

Of A Truth I Say Unto You, That He Will Make Him Ruler Over All That He Hath.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Appoint, Be, Conduct, Make, ..  {καθίστημι~/kath-is'-tay-mee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }

---

KJV

But And If That Servant Say In His Heart, My Lord Delayeth His Coming; And Shall Begin To Beat The Menservants And Maidens, And To Eat And Drink, And To Be Drunken;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Delay, Tarry  {χρονίζω~/khron-id'-zo/~ΧΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5738]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5672]  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5721]  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Get Drunk/become Intoxica..  {μεθύσκω~/meth-oos'-ko/~ΜΩ }  [5745]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Delay, Tarry  {χρονίζω~/khron-id'-zo/~ΧΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Get Drunk/become Intoxica..  {μεθύσκω~/meth-oos'-ko/~ΜΩ }

---

KJV

The Lord Of That Servant Will Come In A Day When He Looketh Not For Him, And At An Hour When He Is Not Aware, And Will Cut Him In Sunder, And Will Appoint Him His Portion With The Unbelievers.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cut Asunder (in Sunder)  {διχοτομέω~/dee-khot-om-eh'-o/~ΔΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (be In) Expect(-ation), Look..  {προσδοκάω~/pros-dok-ah'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cut Asunder (in Sunder)  {διχοτομέω~/dee-khot-om-eh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cut Asunder (in Sunder)  {διχοτομέω~/dee-khot-om-eh'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  That Believeth Not, Faithles..  {ἄπιστος~/ap'-is-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And That Servant, Which Knew His Lord's Will, And Prepared Not Himself, Neither Did According To His Will, Shall Be Beaten With Many Stripes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5660]  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5691]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

But He That Knew Not, And Did Commit Things Worthy Of Stripes, Shall Be Beaten With Few Stripes. For Unto Whomsoever Much Is Given, Of Him Shall Be Much Required: And To Whom Men Have Committed Much, Of Him They Will Ask The More.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5631]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5691]  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5681]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5701]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5639]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  A Wound/a Public Calamity/he..  {πληγή~/play-gay'/~ΠΉ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }

---

KJV

I Am Come To Send Fire On The Earth; And What Will I, If It Be Already Kindled?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Kindle, Light  {ἀνάπτω~/an-ap'-to/~ἈΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Kindle, Light  {ἀνάπτω~/an-ap'-to/~ἈΩ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Kindle, Light  {ἀνάπτω~/an-ap'-to/~ἈΩ }

---

KJV

But I Have A Baptism To Be Baptized With; And How Am I Straitened Till It Be Accomplished!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5743]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  Baptist Bap-tigoh Water John..  {βαπτίζω~/bap-tid'-zo/~ΒΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }

---

KJV

Suppose Ye That I Am Come To Give Peace On Earth? I Tell You, Nay; But Rather Division:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Division  {διαμερισμός~/dee-am-er-is-mos'/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Division  {διαμερισμός~/dee-am-er-is-mos'/~ΔΣ }

---

KJV

For From Henceforth There Shall Be Five In One House Divided, Three Against Two, And Two Against Three.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  [5772]  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }

---

KJV

The Father Shall Be Divided Against The Son, And The Son Against The Father; The Mother Against The Daughter, And The Daughter Against The Mother; The Mother In Law Against Her Daughter In Law, And The Daughter In Law Against Her Mother In Law.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  [5701]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Marry  {νύμφη~/noom-fay'/~ΝΗ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Marry  {νύμφη~/noom-fay'/~ΝΗ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Marry  {νύμφη~/noom-fay'/~ΝΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Marry  {νύμφη~/noom-fay'/~ΝΗ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mother In Law, Wife's Mother  {πενθερά~/pen-ther-ah'/~ΠΆ }

---

KJV

And He Said Also To The People, When Ye See A Cloud Rise Out Of The West, Straightway Ye Say, There Cometh A Shower; And So It Is.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  (a-, Make To) Rise, At The R..  {ἀνατέλλω~/an-at-el'-lo/~ἈΩ }  [5723]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  West  {δυσμή~/doos-may'/~ΔΉ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Shower  {ὄμβρος~/om'-bros/~ὌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  (a-, Make To) Rise, At The R..  {ἀνατέλλω~/an-at-el'-lo/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  West  {δυσμή~/doos-may'/~ΔΉ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Shower  {ὄμβρος~/om'-bros/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And When Ye See The South Wind Blow, Ye Say, There Will Be Heat; And It Cometh To Pass.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  Blow  {πνέω~/pneh'-o/~ΠΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  (burning) Heat  {καύσων~/kow'-sone/~ΚΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  Blow  {πνέω~/pneh'-o/~ΠΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  (burning) Heat  {καύσων~/kow'-sone/~ΚΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

Ye Hypocrites, Ye Can Discern The Face Of The Sky And Of The Earth; But How Is It That Ye Do Not Discern This Time?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }

---

KJV

Yea, And Why Even Of Yourselves Judge Ye Not What Is Right?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

---

KJV

Yea, And Why Even Of Yourselves Judge Ye Not What Is Right?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

KJV Greek Strong's LIT Translation

---

KJV

When Thou Goest With Thine Adversary To The Magistrate, As Thou Art In The Way, Give Diligence That Thou Mayest Be Delivered From Him; Lest He Hale Thee To The Judge, And The Judge Deliver Thee To The Officer, And The Officer Cast Thee Into Prison.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5719]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary  {ἀντίδικος~/an-tid'-ee-kos/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  Deliver, Depart  {ἀπαλλάσσω~/ap-al-las'-so/~ἈΩ }  [5771]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Hale  {κατασύρω~/kat-as-oo'-ro/~ΚΩ }  [5661]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Officer  {πράκτωρ~/prak'-tor/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Officer  {πράκτωρ~/prak'-tor/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Adversary  {ἀντίδικος~/an-tid'-ee-kos/~ἈΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Craft, Diligence, Gain, Work  {ἐργασία~/er-gas-ee'-ah/~ἘΑ }  Deliver, Depart  {ἀπαλλάσσω~/ap-al-las'-so/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Hale  {κατασύρω~/kat-as-oo'-ro/~ΚΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Officer  {πράκτωρ~/prak'-tor/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Officer  {πράκτωρ~/prak'-tor/~ΠΡ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

---

KJV

I Tell Thee, Thou Shalt Not Depart Thence, Till Thou Hast Paid The Very Last Mite.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5632]  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Mite  {λεπτόν~/lep-ton'/~ΛΝ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Mite  {λεπτόν~/lep-ton'/~ΛΝ }

---

KJV

There Were Present At That Season Some That Told Him Of The Galilaeans, Whose Blood Pilate Had Mingled With Their Sacrifices.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Mingle  {μίγνυμι~/mig'-noo-mee/~ΜΙ }  [5656]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, X Have, Be Here, Lac..  {πάρειμι~/par'-i-mee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Mingle  {μίγνυμι~/mig'-noo-mee/~ΜΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Sacrifice/victim  {θυσία~/thoo-see'-ah/~ΘΑ }

---

KJV

And Jesus Answering Said Unto Them, Suppose Ye That These Galilaeans Were Sinners Above All The Galilaeans, Because They Suffered Such Things?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5754]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }

---

KJV

I Tell You, Nay: But, Except Ye Repent, Ye Shall All Likewise Perish.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5725]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5698]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Or Those Eighteen, Upon Whom The Tower In Siloam Fell, And Slew Them, Think Ye That They Were Sinners Above All Men That Dwelt In Jerusalem?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tower  {πύργος~/poor'-gos/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Siloam  {Σιλωάμ~/sil-o-am'/~ΣΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Debtor, Which Owed, Sinner  {ὀφειλέτης~/of-i-let'-ace/~ὈΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Tower  {πύργος~/poor'-gos/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Siloam  {Σιλωάμ~/sil-o-am'/~ΣΜ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Debtor, Which Owed, Sinner  {ὀφειλέτης~/of-i-let'-ace/~ὈΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Dwell In/inhabit/reside  {κατοικέω~/kat-oy-keh'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

I Tell You, Nay: But, Except Ye Repent, Ye Shall All Likewise Perish.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5725]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5698]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

He Spake Also This Parable; A Certain Man Had A Fig Tree Planted In His Vineyard; And He Came And Sought Fruit Thereon, And Found None.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5772]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Then Said He Unto The Dresser Of His Vineyard, Behold, These Three Years I Come Seeking Fruit On This Fig Tree, And Find None: Cut It Down; Why Cumbereth It The Ground?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vine-dresser  {ἀμπελουργός~/am-pel-oor-gos'/~ἈΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5723]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Vine-dresser  {ἀμπελουργός~/am-pel-oor-gos'/~ἈΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore, Why  {ἱνατί~/hin-at-ee'/~ἹΊ }  Put An End To/inoperative  {καταργέω~/kat-arg-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And He Answering Said Unto Him, Lord, Let It Alone This Year Also, Till I Shall Dig About It, And Dung It:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  Dig  {σκάπτω~/skap'-to/~ΣΩ }  [5661]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5632]  Dung(-hill)  {κοπρία~/kop-ree'-ah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Dig  {σκάπτω~/skap'-to/~ΣΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Dung(-hill)  {κοπρία~/kop-ree'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

And If It Bear Fruit, Well: And If Not, Then After That Thou Shalt Cut It Down.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  And (also) If (so Much As), ..  {κἄν~/kan/~ΚΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cut Down (off, Out), Hew Dow..  {ἐκκόπτω~/ek-kop'-to/~ἘΩ }

---

KJV

And He Was Teaching In One Of The Synagogues On The Sabbath.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

And, Behold, There Was A Woman Which Had A Spirit Of Infirmity Eighteen Years, And Was Bowed Together, And Could In No Wise Lift Up Herself.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Bow Together  {συγκύπτω~/soong-koop'-to/~ΣΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Lift Up, Look Up  {ἀνακύπτω~/an-ak-oop'-to/~ἈΩ }  [5658]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In (no) Wise, Uttermost  {παντελής~/pan-tel-ace'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Bow Together  {συγκύπτω~/soong-koop'-to/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In (no) Wise, Uttermost  {παντελής~/pan-tel-ace'/~ΠΣ }  Lift Up, Look Up  {ἀνακύπτω~/an-ak-oop'-to/~ἈΩ }

---

KJV

And When Jesus Saw Her, He Called Her To Him, And Said Unto Her, Woman, Thou Art Loosed From Thine Infirmity.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Disease, Infirmity, Sickness..  {ἀσθένεια~/as-then'-i-ah/~ἈΑ }

---

KJV

And He Laid His Hands On Her: And Immediately She Was Made Straight, And Glorified God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Lift (set) Up, Make Straight  {ἀνορθόω~/an-orth-o'-o/~ἈΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Lift (set) Up, Make Straight  {ἀνορθόω~/an-orth-o'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And The Ruler Of The Synagogue Answered With Indignation, Because That Jesus Had Healed On The Sabbath Day, And Said Unto The People, There Are Six Days In Which Men Ought To Work: In Them Therefore Come And Be Healed, And Not On The Sabbath Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  Be Much (sore) Displeased, H..  {ἀγανακτέω~/ag-an-ak-teh'-o/~ἈΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  [5738]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5744]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (chief) Ruler Of The Synagogue  {ἀρχισυνάγωγος~/ar-khee-soon-ag'-o-gos/~ἈΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Be Much (sore) Displeased, H..  {ἀγανακτέω~/ag-an-ak-teh'-o/~ἈΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Six  {ἕξ~/hex/~ἝΞ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Commit, Do, Labor For, Minis..  {ἐργάζομαι~/er-gad'-zom-ahee/~ἘΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

The Lord Then Answered Him, And Said, Thou Hypocrite, Doth Not Each One Of You On The Sabbath Loose His Ox Or His Ass From The Stall, And Lead Him Away To Watering?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ass  {ὄνος~/on'-os/~ὌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Manager, Stall  {φάτνη~/fat'-nay/~ΦΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5631]  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Hypocrite  {ὑποκριτής~/hoop-ok-ree-tace'/~ὙΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  An Ass  {ὄνος~/on'-os/~ὌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Manager, Stall  {φάτνη~/fat'-nay/~ΦΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Give (make) To Drink, Feed, ..  {ποτίζω~/pot-id'-zo/~ΠΩ }

---

KJV

And Ought Not This Woman, Being A Daughter Of Abraham, Whom Satan Hath Bound, Lo, These Eighteen Years, Be Loosed From This Bond On The Sabbath Day?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5683]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Eight  {ὀκτώ~/ok-to'/~ὈΏ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Band, Bond, Chain, String  {δεσμόν~/des-mon'/~ΔΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And When He Had Said These Things, All His Adversaries Were Ashamed: And All The People Rejoiced For All The Glorious Things That Were Done By Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  [5712]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Lie Opposite/adversary  {ἀντίκειμαι~/an-tik'-i-mahee/~ἈΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5707]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Glorious, Gorgeous(-ly), Hon..  {ἔνδοξος~/en'-dox-os/~ἜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lie Opposite/adversary  {ἀντίκειμαι~/an-tik'-i-mahee/~ἈΙ }  Confound, Dishonour, (be A-,..  {καταισχύνω~/kat-ahee-skhoo'-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Glorious, Gorgeous(-ly), Hon..  {ἔνδοξος~/en'-dox-os/~ἜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Said He, Unto What Is The Kingdom Of God Like? And Whereunto Shall I Resemble It?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

It Is Like A Grain Of Mustard Seed, Which A Man Took, And Cast Into His Garden; And It Grew, And Waxed A Great Tree; And The Fowls Of The Air Lodged In The Branches Of It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  Mustard  {σίναπι~/sin'-ap-ee/~ΣΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Garden  {κῆπος~/kay'-pos/~ΚΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Lodge, Rest  {κατασκηνόω~/kat-as-kay-no'-o/~ΚΩ }  [5656]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Branch  {κλάδος~/klad'-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  Mustard  {σίναπι~/sin'-ap-ee/~ΣΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Garden  {κῆπος~/kay'-pos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Grow (up), (give The) Increase  {αὐξάνω~/owx-an'-o/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bird, Fowl  {πετεινόν~/pet-i-non'/~ΠΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Lodge, Rest  {κατασκηνόω~/kat-as-kay-no'-o/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Branch  {κλάδος~/klad'-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Again He Said, Whereunto Shall I Liken The Kingdom Of God?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be (make) Like, (in The) Lik..  {ὁμοιόω~/hom-oy-o'-o/~ὉΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

It Is Like Leaven, Which A Woman Took And Hid In Three Measures Of Meal, Till The Whole Was Leavened.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Hid In  {ἐγκρύπτω~/eng-kroop'-to/~ἘΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Meal  {ἄλευρον~/al'-yoo-ron/~ἌΝ }  Measure  {σάτον~/sat'-on/~ΣΝ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Leaven  {ζυμόω~/dzoo-mo'-o/~ΖΩ }  [5681]  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Like/similar/resembling  {ὅμοιος~/hom'-oy-os/~ὍΣ }  Leaven  {ζύμη~/dzoo'-may/~ΖΗ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Hid In  {ἐγκρύπτω~/eng-kroop'-to/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Three  {τρεῖς~/trice,/~ΤΣ }  Measure  {σάτον~/sat'-on/~ΣΝ }  Meal  {ἄλευρον~/al'-yoo-ron/~ἌΝ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Leaven  {ζυμόω~/dzoo-mo'-o/~ΖΩ }

---

KJV

And He Went Through The Cities And Villages, Teaching, And Journeying Toward Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go Through, Journey In, Pass..  {διαπορεύομαι~/dee-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Journey(-ing), Ways  {πορεία~/por-i'-ah/~ΠΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5734]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go Through, Journey In, Pass..  {διαπορεύομαι~/dee-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Journey(-ing), Ways  {πορεία~/por-i'-ah/~ΠΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

Then Said One Unto Him, Lord, Are There Few That Be Saved? And He Said Unto Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5746]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Strive To Enter In At The Strait Gate: For Many, I Say Unto You, Will Seek To Enter In, And Shall Not Be Able.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Fight, Labor Fervently, Strive  {ἀγωνίζομαι~/ag-o-nid'-zom-ahee/~ἈΙ }  [5737]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Strait  {στενός~/sten-os'/~ΣΣ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5692]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Fight, Labor Fervently, Strive  {ἀγωνίζομαι~/ag-o-nid'-zom-ahee/~ἈΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Strait  {στενός~/sten-os'/~ΣΣ }  Gate  {πύλη~/poo'-lay/~ΠΗ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }

---

KJV

When Once The Master Of The House Is Risen Up, And Hath Shut To The Door, And Ye Begin To Stand Without, And To Knock At The Door, Saying, Lord, Lord, Open Unto Us; And He Shall Answer And Say Unto You, I Know You Not Whence Ye Are:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shut Up  {ἀποκλείω~/ap-ok-li'-o/~ἈΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5672]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5760]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shut Up  {ἀποκλείω~/ap-ok-li'-o/~ἈΩ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Knock  {κρούω~/kroo'-o/~ΚΩ }  Door, Gate  {θύρα~/thoo'-rah/~ΘΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Open  {ἀνοίγω~/an-oy'-go/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }

---

KJV

Then Shall Ye Begin To Say, We Have Eaten And Drunk In Thy Presence, And Thou Hast Taught In Our Streets.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5698]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }

---

KJV

But He Shall Say, I Tell You, I Know You Not Whence Ye Are; Depart From Me, All Ye Workers Of Iniquity.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Depart, Draw (fall) Away, Re..  {ἀφίστημι~/af-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Labourer, Worker(-men)  {ἐργάτης~/er-gat'-ace/~ἘΣ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }

---

KJV

There Shall Be Weeping And Gnashing Of Teeth, When Ye Shall See Abraham, And Isaac, And Jacob, And All The Prophets, In The Kingdom Of God, And You Yourselves Thrust Out.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5667]  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5746]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Wailing, Weeping, X Wept  {κλαυθμός~/klowth-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gnashing  {βρυγμός~/broog-mos'/~ΒΣ }  Tooth  {ὀδούς~/od-ooce/~ὈΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }

---

KJV

And They Shall Come From The East, And From The West, And From The North, And From The South, And Shall Sit Down In The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5692]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  West  {δυσμή~/doos-may'/~ΔΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  North  {βοῤῥᾶς~/bor-hras'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  [5701]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dayspring, East, Rising  {ἀνατολή~/an-at-ol-ay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  West  {δυσμή~/doos-may'/~ΔΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  North  {βοῤῥᾶς~/bor-hras'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  South (wind)  {νότος~/not'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay, (make) Sit Down  {ἀνακλίνω~/an-ak-lee'-no/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And, Behold, There Are Last Which Shall Be First, And There Are First Which Shall Be Last.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }

---

KJV

The Same Day There Came Certain Of The Pharisees, Saying Unto Him, Get Thee Out, And Depart Hence: For Herod Will Kill Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5628]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  (from) Hence, On Either Side  {ἐντεῦθεν~/ent-yoo'-then/~ἘΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  (from) Hence, On Either Side  {ἐντεῦθεν~/ent-yoo'-then/~ἘΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Go Ye, And Tell That Fox, Behold, I Cast Out Devils, And I Do Cures To Day And To Morrow, And The Third Day I Shall Be Perfected.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fox  {ἀλώπηξ~/al-o'-pakes/~ἈΞ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5719]  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cure, Heal(-ing)  {ἴασις~/ee'-as-is/~ἼΣ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  [5719]  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  To Make Perfect/complete  {τελειόω~/tel-i-o'-o/~ΤΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Fox  {ἀλώπηξ~/al-o'-pakes/~ἈΞ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Devil, God  {δαιμόνιον~/dahee-mon'-ee-on/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accomplish, Do, Finish, (mak..  {ἐπιτελέω~/ep-ee-tel-eh'-o/~ἘΩ }  Cure, Heal(-ing)  {ἴασις~/ee'-as-is/~ἼΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  To Make Perfect/complete  {τελειόω~/tel-i-o'-o/~ΤΩ }

---

KJV

Nevertheless I Must Walk To Day, And To Morrow, And The Day Following: For It Cannot Be That A Prophet Perish Out Of Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5746]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Can ( Not) Be  {ἐνδέχεται~/en-dekh'-et-ahee/~ἘΙ }  [5736]  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5641]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (to-)morrow, Next Day  {αὔριον~/ow'-ree-on/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Can ( Not) Be  {ἐνδέχεται~/en-dekh'-et-ahee/~ἘΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

O Jerusalem, Jerusalem, Which Killest The Prophets, And Stonest Them That Are Sent Unto Thee; How Often Would I Have Gathered Thy Children Together, As A Hen Doth Gather Her Brood Under Her Wings, And Ye Would Not!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5723]  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5723]  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5772]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How Oft(-en)  {ποσάκις~/pos-ak'-is/~ΠΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  Hen  {ὄρνις~/or'-nis/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Brood  {νοσσιά~/nos-see-ah'/~ΝΆ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wing  {πτέρυξ~/pter'-oox/~ΠΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Stone, Cast Stones  {λιθοβολέω~/lith-ob-ol-eh'-o/~ΛΩ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How Oft(-en)  {ποσάκις~/pos-ak'-is/~ΠΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  To Gather Together  {ἐπισυνάγω~/ep-ee-soon-ag'-o/~ἘΩ }  A Manner/way/fashion  {τρόπος~/trop'-os/~ΤΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Hen  {ὄρνις~/or'-nis/~ὌΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Brood  {νοσσιά~/nos-see-ah'/~ΝΆ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Wing  {πτέρυξ~/pter'-oox/~ΠΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Behold, Your House Is Left Unto You Desolate: And Verily I Say Unto You, Ye Shall Not See Me, Until The Time Come When Ye Shall Say, Blessed Is He That Cometh In The Name Of The Lord.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5743]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5692]  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, As He Went Into The House Of One Of The Chief Pharisees To Eat Bread On The Sabbath Day, That They Watched Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Observe, Watch  {παρατηρέω~/par-at-ay-reh'-o/~ΠΩ }  [5734]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Observe, Watch  {παρατηρέω~/par-at-ay-reh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And, Behold, There Was A Certain Man Before Him Which Had The Dropsy.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Have The Dropsy  {ὑδρωπικός~/hoo-dro-pik-os'/~ὙΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Have The Dropsy  {ὑδρωπικός~/hoo-dro-pik-os'/~ὙΣ }

---

KJV

And Jesus Answering Spake Unto The Lawyers And Pharisees, Saying, Is It Lawful To Heal On The Sabbath Day?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  About The Law, Lawyer  {νομικός~/nom-ik-os'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  To Serve/do Service/to Heal/..  {θεραπεύω~/ther-ap-yoo'-o/~ΘΩ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

---

KJV

And They Held Their Peace. And He Took Him, And Healed Him, And Let Him Go;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cease, Hold Peace, Be Quiet,..  {ἡσυχάζω~/hay-soo-khad'-zo/~ἩΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cease, Hold Peace, Be Quiet,..  {ἡσυχάζω~/hay-soo-khad'-zo/~ἩΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And Answered Them, Saying, Which Of You Shall Have An Ass Or An Ox Fallen Into A Pit, And Will Not Straightway Pull Him Out On The Sabbath Day?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Well, Pit  {φρέαρ~/freh'-ar/~ΦΡ }  Fall Among (into)  {ἐμπίπτω~/em-pip'-to/~ἘΩ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Draw Up, Pull Out  {ἀνασπάω~/an-as-pah'-o/~ἈΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  An Ass  {ὄνος~/on'-os/~ὌΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }  Fall Among (into)  {ἐμπίπτω~/em-pip'-to/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Well, Pit  {φρέαρ~/freh'-ar/~ΦΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Draw Up, Pull Out  {ἀνασπάω~/an-as-pah'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Draw Up, Pull Out  {ἀνασπάω~/an-as-pah'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Draw Up, Pull Out  {ἀνασπάω~/an-as-pah'-o/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And They Could Not Answer Him Again To These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5656]  Answer Again, Reply Against  {ἀνταποκρίνομαι~/an-tap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5677]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Answer Again, Reply Against  {ἀνταποκρίνομαι~/an-tap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer Again, Reply Against  {ἀνταποκρίνομαι~/an-tap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

And He Put Forth A Parable To Those Which Were Bidden, When He Marked How They Chose Out The Chief Rooms; Saying Unto Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5772]  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Give (take) Heed Unto, Hold ..  {ἐπέχω~/ep-ekh'-o/~ἘΩ }  [5723]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (highest, Uppermost) R..  {πρωτοκλισία~/pro-tok-lis-ee'-ah/~ΠΑ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  [5710]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Give (take) Heed Unto, Hold ..  {ἐπέχω~/ep-ekh'-o/~ἘΩ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Make Choice, Choose (out), C..  {ἐκλέγομαι~/ek-leg'-om-ahee/~ἘΙ }  Chief (highest, Uppermost) R..  {πρωτοκλισία~/pro-tok-lis-ee'-ah/~ΠΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

When Thou Art Bidden Of Any Man To A Wedding, Sit Not Down In The Highest Room; Lest A More Honourable Man Than Thou Be Bidden Of Him;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5686]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (make) Sit Down (at Meat)  {κατακλίνω~/kat-ak-lee'-no/~ΚΩ }  [5686]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (highest, Uppermost) R..  {πρωτοκλισία~/pro-tok-lis-ee'-ah/~ΠΑ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Dear, More Honourable, Preci..  {ἔντιμος~/en'-tee-mos/~ἜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5725]  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5772]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Marriage, Wedding  {γάμος~/gam'-os/~ΓΣ }  (make) Sit Down (at Meat)  {κατακλίνω~/kat-ak-lee'-no/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  (make) Sit Down (at Meat)  {κατακλίνω~/kat-ak-lee'-no/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Chief (highest, Uppermost) R..  {πρωτοκλισία~/pro-tok-lis-ee'-ah/~ΠΑ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Dear, More Honourable, Preci..  {ἔντιμος~/en'-tee-mos/~ἜΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Be/may Be  {ὦ~/o,/~Ὦ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He That Bade Thee And Him Come And Say To Thee, Give This Man Place; And Thou Begin With Shame To Take The Lowest Room.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5672]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Dishonesty, Shame  {αἰσχύνη~/ahee-skhoo'-nay/~ΑΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Dishonesty, Shame  {αἰσχύνη~/ahee-skhoo'-nay/~ΑΗ }  To Hold Back/detain/to Possess  {κατέχω~/kat-ekh'-o/~ΚΩ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

---

KJV

But When Thou Art Bidden, Go And Sit Down In The Lowest Room; That When He That Bade Thee Cometh, He May Say Unto Thee, Friend, Go Up Higher: Then Shalt Thou Have Worship In The Presence Of Them That Sit At Meat With Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5686]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5761]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Go Up  {προσαναβαίνω~/pros-an-ab-ah'-ee-no/~ΠΩ }  [5628]  Above, Higher  {ἀνώτερος~/an-o'-ter-os/~ἈΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  [5740]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Last  {ἔσχατος~/es'-khat-os/~ἜΣ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Go Up  {προσαναβαίνω~/pros-an-ab-ah'-ee-no/~ΠΩ }  Above, Higher  {ἀνώτερος~/an-o'-ter-os/~ἈΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

For Whosoever Exalteth Himself Shall Be Abased; And He That Humbleth Himself Shall Be Exalted.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }

---

KJV

Then Said He Also To Him That Bade Him, When Thou Makest A Dinner Or A Supper, Call Not Thy Friends, Nor Thy Brethren, Neither Thy Kinsmen, Nor Thy Rich Neighbours; Lest They Also Bid Thee Again, And A Recompense Be Made Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5761]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5725]  Dinner  {ἄριστον~/ar'-is-ton/~ἌΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Neighbour  {γείτων~/ghi'-tone/~ΓΝ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Bid Again  {ἀντικαλέω~/an-tee-kal-eh'-o/~ἈΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Recompense  {ἀνταπόδομα~/an-tap-od'-om-ah/~ἈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Dinner  {ἄριστον~/ar'-is-ton/~ἌΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Neighbour  {γείτων~/ghi'-tone/~ΓΝ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bid Again  {ἀντικαλέω~/an-tee-kal-eh'-o/~ἈΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Bid Again  {ἀντικαλέω~/an-tee-kal-eh'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recompense  {ἀνταπόδομα~/an-tap-od'-om-ah/~ἈΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

But When Thou Makest A Feast, Call The Poor, The Maimed, The Lame, The Blind:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5725]  Feast  {δοχή~/dokh-ay'/~ΔΉ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5720]  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Maimed  {ἀνάπηρος~/an-ap'-ay-ros/~ἈΣ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Feast  {δοχή~/dokh-ay'/~ΔΉ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Maimed  {ἀνάπηρος~/an-ap'-ay-ros/~ἈΣ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }

---

KJV

And Thou Shalt Be Blessed; For They Cannot Recompense Thee: For Thou Shalt Be Recompensed At The Resurrection Of The Just.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Recompense, Render, Repay  {ἀνταποδίδωμι~/an-tap-od-ee'-do-mee/~ἈΙ }  [5629]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Recompense, Render, Repay  {ἀνταποδίδωμι~/an-tap-od-ee'-do-mee/~ἈΙ }  [5701]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Recompense, Render, Repay  {ἀνταποδίδωμι~/an-tap-od-ee'-do-mee/~ἈΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Recompense, Render, Repay  {ἀνταποδίδωμι~/an-tap-od-ee'-do-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

---

KJV

And When One Of Them That Sat At Meat With Him Heard These Things, He Said Unto Him, Blessed Is He That Shall Eat Bread In The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  [5740]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5695]  Dinner  {ἄριστον~/ar'-is-ton/~ἌΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Sit (down, At The Table, Tog..  {συνανάκειμαι~/soon-an-ak'-i-mahee/~ΣΙ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Then Said He Unto Him, A Certain Man Made A Great Supper, And Bade Many:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

And Sent His Servant At Supper Time To Say To Them That Were Bidden, Come; For All Things Are Now Ready.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5772]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5737]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }

---

KJV

And They All With One Consent Began To Make Excuse. The First Said Unto Him, I Have Bought A Piece Of Ground, And I Must Needs Go And See It: I Pray Thee Have Me Excused.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Avoid, (make) Excuse, Intrea..  {παραιτέομαι~/par-ahee-teh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Avoid, (make) Excuse, Intrea..  {παραιτέομαι~/par-ahee-teh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Avoid, (make) Excuse, Intrea..  {παραιτέομαι~/par-ahee-teh'-om-ahee/~ΠΙ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Avoid, (make) Excuse, Intrea..  {παραιτέομαι~/par-ahee-teh'-om-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And Another Said, I Have Bought Five Yoke Of Oxen, And I Go To Prove Them: I Pray Thee Have Me Excused.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Yoke, Pair  {ζεῦγος~/dzyoo'-gos/~ΖΣ }  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Avoid, (make) Excuse, Intrea..  {παραιτέομαι~/par-ahee-teh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Yoke, Pair  {ζεῦγος~/dzyoo'-gos/~ΖΣ }  Ox  {βοῦς~/booce/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Allow, Discern, Examine, X L..  {δοκιμάζω~/dok-im-ad'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Avoid, (make) Excuse, Intrea..  {παραιτέομαι~/par-ahee-teh'-om-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And Another Said, I Have Married A Wife, And Therefore I Cannot Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

So That Servant Came, And Shewed His Lord These Things. Then The Master Of The House Being Angry Said To His Servant, Go Out Quickly Into The Streets And Lanes Of The City, And Bring In Hither The Poor, And The Maimed, And The Halt, And The Blind.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5628]  Quickly/shortly  {ταχέως~/takh-eh'-oce/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lane, Street  {ῥύμη~/hroo'-may/~ῬΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Maimed  {ἀνάπηρος~/an-ap'-ay-ros/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  [5628]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Quickly/shortly  {ταχέως~/takh-eh'-oce/~ΤΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Street  {πλατεῖα~/plat-i'-ah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lane, Street  {ῥύμη~/hroo'-may/~ῬΗ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Maimed  {ἀνάπηρος~/an-ap'-ay-ros/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cripple, Halt, Lame  {χωλός~/kho-los'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }

---

KJV

And The Servant Said, Lord, It Is Done As Thou Hast Commanded, And Yet There Is Room.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5754]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Charge, Command, Injoin  {ἐπιτάσσω~/ep-ee-tas'-so/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }

---

KJV

And The Lord Said Unto The Servant, Go Out Into The Highways And Hedges, And Compel Them To Come In, That My House May Be Filled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5628]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hedge ( Round About), Parti..  {φραγμός~/frag-mos'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  [5657]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Fill (be) Full  {γεμίζω~/ghem-id'-zo/~ΓΩ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hedge ( Round About), Parti..  {φραγμός~/frag-mos'/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compel, Constrain  {ἀναγκάζω~/an-ang-kad'-zo/~ἈΩ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Fill (be) Full  {γεμίζω~/ghem-id'-zo/~ΓΩ }

---

KJV

For I Say Unto You, That None Of Those Men Which Were Bidden Shall Taste Of My Supper.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5772]  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Invited/appointed  {κλητός~/klay-tos'/~ΚΣ }  Almost, Brief(-ly), Few, (..  {ὀλίγος~/ol-ee'-gos/~ὈΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Eat, Taste  {γεύομαι~/ghyoo'-om-ahee/~ΓΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }

---

KJV

And There Went Great Multitudes With Him: And He Turned, And Said Unto Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Go With, Resort  {συμπορεύομαι~/soom-por-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  [5711]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Go With, Resort  {συμπορεύομαι~/soom-por-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

If Any Man Come To Me, And Hate Not His Father, And Mother, And Wife, And Children, And Brethren, And Sisters, Yea, And His Own Life Also, He Cannot Be My Disciple.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sister  {ἀδελφή~/ad-el-fay'/~ἈΉ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And Whosoever Doth Not Bear His Cross, And Come After Me, Cannot Be My Disciple.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

For Which Of You, Intending To Build A Tower, Sitteth Not Down First, And Counteth The Cost, Whether He Have Sufficient To Finish It?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Tower  {πύργος~/poor'-gos/~ΠΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5658]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  To Count/to Decide By Voting  {ψηφίζω~/psay-fid'-zo/~ΨΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cost  {δαπάνη~/dap-an'-ay/~ΔΗ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Finishing  {ἀπαρτισμός~/ap-ar-tis-mos'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Tower  {πύργος~/poor'-gos/~ΠΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Count/to Decide By Voting  {ψηφίζω~/psay-fid'-zo/~ΨΩ }  Cost  {δαπάνη~/dap-an'-ay/~ΔΗ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Finishing  {ἀπαρτισμός~/ap-ar-tis-mos'/~ἈΣ }

---

KJV

Lest Haply, After He Hath Laid The Foundation, And Is Not Able To Finish It, All That Behold It Begin To Mock Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5723]  Finish  {ἐκτελέω~/ek-tel-eh'-o/~ἘΩ }  [5658]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5723]  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5672]  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Foundation  {θεμέλιος~/them-el'-ee-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Finish  {ἐκτελέω~/ek-tel-eh'-o/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, This Man Began To Build, And Was Not Able To Finish.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5656]  Finish  {ἐκτελέω~/ek-tel-eh'-o/~ἘΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Finish  {ἐκτελέω~/ek-tel-eh'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Or What King, Going To Make War Against Another King, Sitteth Not Down First, And Consulteth Whether He Be Able With Ten Thousand To Meet Him That Cometh Against Him With Twenty Thousand?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  [5629]  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  [5736]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  One Thousand  {χιλιάς~/khil-ee-as'/~ΧΣ }  Meet  {ἀπαντάω~/ap-an-tah'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Twenty  {εἴκοσι~/i'-kos-ee/~ΕΙ }  One Thousand  {χιλιάς~/khil-ee-as'/~ΧΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Confer, Encounter, Help, Mak..  {συμβάλλω~/soom-bal'-lo/~ΣΩ }  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Consult, Take Counsel, Deter..  {βουλεύω~/bool-yoo'-o/~ΒΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  One Thousand  {χιλιάς~/khil-ee-as'/~ΧΣ }  Meet  {ἀπαντάω~/ap-an-tah'-o/~ἈΩ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Twenty  {εἴκοσι~/i'-kos-ee/~ΕΙ }  One Thousand  {χιλιάς~/khil-ee-as'/~ΧΣ }

---

KJV

Or Else, While The Other Is Yet A Great Way Off, He Sendeth An Ambassage, And Desireth Conditions Of Peace.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Far, A Great Way Off  {πόῤῥω~/por'-rho/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Ambassage, Message  {πρεσβεία~/pres-bi'-ah/~ΠΑ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5660]  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

(or) Else, If (not, Otherwis..  {εἰ δὲ μήγε~/me(ge)/~ΕΕ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Far, A Great Way Off  {πόῤῥω~/por'-rho/~ΠΩ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Ambassage, Message  {πρεσβεία~/pres-bi'-ah/~ΠΑ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }

---

KJV

So Likewise, Whosoever He Be Of You That Forsaketh Not All That He Hath, He Cannot Be My Disciple.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  [5731]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Bid Farewell, Forsake, Take ..  {ἀποτάσσομαι~/ap-ot-as'-som-ahee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

Salt Is Good: But If The Salt Have Lost His Savour, Wherewith Shall It Be Seasoned?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salt  {ἅλας~/hal'-as/~ἍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Salt  {ἅλας~/hal'-as/~ἍΣ }  Become Fool, Make Foolish, L..  {μωραίνω~/mo-rah'-ee-no/~ΜΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Season  {ἀρτύω~/ar-too'-o/~ἈΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Salt  {ἅλας~/hal'-as/~ἍΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Salt  {ἅλας~/hal'-as/~ἍΣ }  Become Fool, Make Foolish, L..  {μωραίνω~/mo-rah'-ee-no/~ΜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Season  {ἀρτύω~/ar-too'-o/~ἈΩ }

---

KJV

It Is Neither Fit For The Land, Nor Yet For The Dunghill; But Men Cast It Out. He That Hath Ears To Hear, Let Him Hear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Dung(-hill)  {κοπρία~/kop-ree'-ah/~ΚΑ }  Fit, Meet  {εὔθετος~/yoo'-thet-os/~ΕΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5720]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Fit, Meet  {εὔθετος~/yoo'-thet-os/~ΕΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Dung(-hill)  {κοπρία~/kop-ree'-ah/~ΚΑ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Then Drew Near Unto Him All The Publicans And Sinners For To Hear Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Pharisees And Scribes Murmured, Saying, This Man Receiveth Sinners, And Eateth With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murmur  {διαγογγύζω~/dee-ag-ong-good'-zo/~ΔΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eat With  {συνεσθίω~/soon-es-thee'-o/~ΣΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Murmur  {διαγογγύζω~/dee-ag-ong-good'-zo/~ΔΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Eat With  {συνεσθίω~/soon-es-thee'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Spake This Parable Unto Them, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

What Man Of You, Having An Hundred Sheep, If He Lose One Of Them, Doth Not Leave The Ninety And Nine In The Wilderness, And Go After That Which Is Lost, Until He Find It?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5660]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ninety And Nine  {ἐννενηκονταεννέα~/en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah/~ἘΑ }  Nine  {ἐννέα~/en-neh'-ah/~ἘΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5756]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Ninety And Nine  {ἐννενηκονταεννέα~/en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah/~ἘΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Solitary/lonely/desolate/wil..  {ἔρημος~/er'-ay-mos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When He Hath Found It, He Layeth It On His Shoulders, Rejoicing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5719]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shoulder  {ὦμος~/o'-mos/~ὮΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Shoulder  {ὦμος~/o'-mos/~ὮΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }

---

KJV

And When He Cometh Home, He Calleth Together His Friends And Neighbours, Saying Unto Them, Rejoice With Me; For I Have Found My Sheep Which Was Lost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Neighbour  {γείτων~/ghi'-tone/~ΓΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }  [5645]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5756]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Neighbour  {γείτων~/ghi'-tone/~ΓΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Sheep Or Goat  {πρόβατον~/prob'-at-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

I Say Unto You, That Likewise Joy Shall Be In Heaven Over One Sinner That Repenteth, More Than Over Ninety And Nine Just Persons, Which Need No Repentance.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5723]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Ninety And Nine  {ἐννενηκονταεννέα~/en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah/~ἘΑ }  Nine  {ἐννέα~/en-neh'-ah/~ἘΑ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Ninety And Nine  {ἐννενηκονταεννέα~/en-nen-ay-kon-tah-en-neh'-ah/~ἘΑ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }

---

KJV

Either What Woman Having Ten Pieces Of Silver, If She Lose One Piece, Doth Not Light A Candle, And Sweep The House, And Seek Diligently Till She Find It?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Piece (of Silver)  {δραχμή~/drakh-may'/~ΔΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5661]  Piece (of Silver)  {δραχμή~/drakh-may'/~ΔΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Kindle, Light  {ἅπτω~/hap'-to/~ἍΩ }  [5719]  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sweep  {σαρόω~/sar-o'-o/~ΣΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]  Diligently  {ἐπιμελῶς~/ep-ee-mel-oce'/~ἘΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Piece (of Silver)  {δραχμή~/drakh-may'/~ΔΉ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Piece (of Silver)  {δραχμή~/drakh-may'/~ΔΉ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Kindle, Light  {ἅπτω~/hap'-to/~ἍΩ }  Candle, Light  {λύχνος~/lookh'-nos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sweep  {σαρόω~/sar-o'-o/~ΣΩ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Diligently  {ἐπιμελῶς~/ep-ee-mel-oce'/~ἘΣ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }

---

KJV

And When She Hath Found It, She Calleth Her Friends And Her Neighbours Together, Saying, Rejoice With Me; For I Have Found The Piece Which I Had Lost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  [5731]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Neighbour  {γείτων~/ghi'-tone/~ΓΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }  [5645]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Piece (of Silver)  {δραχμή~/drakh-may'/~ΔΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Neighbour  {γείτων~/ghi'-tone/~ΓΝ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Rejoice In (with)  {συγχαίρω~/soong-khah'-ee-ro/~ΣΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Piece (of Silver)  {δραχμή~/drakh-may'/~ΔΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Likewise, I Say Unto You, There Is Joy In The Presence Of The Angels Of God Over One Sinner That Repenteth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }

---

KJV

And He Said, A Certain Man Had Two Sons:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

And The Younger Of Them Said To His Father, Father, Give Me The Portion Of Goods That Falleth To Me. And He Divided Unto Them His Living.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5723]  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, Substance  {οὐσία~/oo-see'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Divide  {διαιρέω~/dee-ahee-reh'-o/~ΔΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Goods, Substance  {οὐσία~/oo-see'-ah/~ΟΑ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Divide  {διαιρέω~/dee-ahee-reh'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }

---

KJV

And Not Many Days After The Younger Son Gathered All Together, And Took His Journey Into A Far Country, And There Wasted His Substance With Riotous Living.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5631]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Far, Long  {μακρός~/mak-ros'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, Substance  {οὐσία~/oo-see'-ah/~ΟΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  Riotous  {ἀσώτως~/as-o'-toce/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Far, Long  {μακρός~/mak-ros'/~ΜΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, Substance  {οὐσία~/oo-see'-ah/~ΟΑ }  Riotous  {ἀσώτως~/as-o'-toce/~ἈΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

And When He Had Spent All, There Arose A Mighty Famine In That Land; And He Began To Be In Want.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be At Charges, Consume, Spend  {δαπανάω~/dap-an-ah'-o/~ΔΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  [5745]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be At Charges, Consume, Spend  {δαπανάω~/dap-an-ah'-o/~ΔΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Strong/mighty  {ἰσχυρός~/is-khoo-ros'/~ἸΣ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }

---

KJV

And He Went And Joined Himself To A Citizen Of That Country; And He Sent Him Into His Fields To Feed Swine.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  [5681]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Citizen  {πολίτης~/pol-ee'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }  [5721]  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Cleave, Join (self), Keep Co..  {κολλάω~/kol-lah'-o/~ΚΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Citizen  {πολίτης~/pol-ee'-tace/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Feed, Keep  {βόσκω~/bos'-ko/~ΒΩ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }

---

KJV

And He Would Fain Have Filled His Belly With The Husks That The Swine Did Eat: And No Man Gave Unto Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  [5707]  Fill (be) Full  {γεμίζω~/ghem-id'-zo/~ΓΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Husk  {κεράτιον~/ker-at'-ee-on/~ΚΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  Fill (be) Full  {γεμίζω~/ghem-id'-zo/~ΓΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Husk  {κεράτιον~/ker-at'-ee-on/~ΚΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Swine  {χοῖρος~/khoy'-ros/~ΧΣ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When He Came To Himself, He Said, How Many Hired Servants Of My Father's Have Bread Enough And To Spare, And I Perish With Hunger!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Hired Servant  {μίσθιος~/mis'-thee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5719]  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5731]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Hired Servant  {μίσθιος~/mis'-thee-os/~ΜΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }

---

KJV

I Will Arise And Go To My Father, And Will Say Unto Him, Father, I Have Sinned Against Heaven, And Before Thee,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5695]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }

---

KJV

And Am No More Worthy To Be Called Thy Son: Make Me As One Of Thy Hired Servants.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5683]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hired Servant  {μίσθιος~/mis'-thee-os/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Hired Servant  {μίσθιος~/mis'-thee-os/~ΜΣ }

---

KJV

And He Arose, And Came To His Father. But When He Was Yet A Great Way Off, His Father Saw Him, And Had Compassion, And Ran, And Fell On His Neck, And Kissed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5675]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  [5631]  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  (a-)far (off), Good (great) ..  {μακράν~/mak-ran'/~ΜΝ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have (be Moved With) Compass..  {σπλαγχνίζομαι~/splangkh-nid'-zom-ahee/~ΣΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  Fall Into (on, Upon) Lie On,..  {ἐπιπίπτω~/ep-ee-pip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss  {καταφιλέω~/kat-af-ee-leh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Son Said Unto Him, Father, I Have Sinned Against Heaven, And In Thy Sight, And Am No More Worthy To Be Called Thy Son.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5683]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

But The Father Said To His Servants, Bring Forth The Best Robe, And Put It On Him; And Put A Ring On His Hand, And Shoes On His Feet:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Garment  {στολή~/stol-ay'/~ΣΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Ring  {δακτύλιος~/dak-too'-lee-os/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Bear, Bring Forth, Carry For..  {ἐκφέρω~/ek-fer'-o/~ἘΩ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  Garment  {στολή~/stol-ay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Ring  {δακτύλιος~/dak-too'-lee-os/~ΔΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

---

KJV

And Bring Hither The Fatted Calf, And Kill It; And Let Us Eat, And Be Merry:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Calf  {μόσχος~/mos'-khos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fatted  {σιτευτός~/sit-yoo-ros'/~ΣΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5631]  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  Fatted  {σιτευτός~/sit-yoo-ros'/~ΣΣ }  Calf  {μόσχος~/mos'-khos/~ΜΣ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }

---

KJV

For This My Son Was Dead, And Is Alive Again; He Was Lost, And Is Found. And They Began To Be Merry.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Live Again  {ἀναζάω~/an-ad-zah'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5756]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  [5745]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Live Again  {ἀναζάω~/an-ad-zah'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }

---

KJV

Now His Elder Son Was In The Field: And As He Came And Drew Nigh To The House, He Heard Music And Dancing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Music  {συμφωνία~/soom-fo-nee'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dancing  {χορός~/khor-os'/~ΧΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Music  {συμφωνία~/soom-fo-nee'-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dancing  {χορός~/khor-os'/~ΧΣ }

---

KJV

And He Called One Of The Servants, And Asked What These Things Meant.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Child, Maid(-en), (man) Serv..  {παῖς~/paheece/~ΠΣ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }

---

KJV

And He Said Unto Him, Thy Brother Is Come; And Thy Father Hath Killed The Fatted Calf, Because He Hath Received Him Safe And Sound.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Calf  {μόσχος~/mos'-khos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fatted  {σιτευτός~/sit-yoo-ros'/~ΣΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Be In Health, (be Safe And) ..  {ὑγιαίνω~/hoog-ee-ah'-ee-no/~ὙΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  Fatted  {σιτευτός~/sit-yoo-ros'/~ΣΣ }  Calf  {μόσχος~/mos'-khos/~ΜΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be In Health, (be Safe And) ..  {ὑγιαίνω~/hoog-ee-ah'-ee-no/~ὙΩ }

---

KJV

And He Was Angry, And Would Not Go In: Therefore Came His Father Out, And Entreated Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Angry/provoke/enrage  {ὀργίζω~/or-gid'-zo/~ὈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Answering Said To His Father, Lo, These Many Years Do I Serve Thee, Neither Transgressed I At Any Time Thy Commandment: And Yet Thou Never Gavest Me A Kid, That I Might Make Merry With My Friends:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Goat, Kid  {ἔριφος~/er'-if-os/~ἜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  [5686]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  As Large, So Great (long, Ma..  {τοσοῦτος~/tos-oo'-tos/~ΤΣ }  Year  {ἔτος~/et'-os/~ἜΣ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Neither At Any Time, Never, ..  {οὐδέποτε~/oo-dep'-ot-eh/~ΟΕ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Goat, Kid  {ἔριφος~/er'-if-os/~ἜΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }

---

KJV

But As Soon As This Thy Son Was Come, Which Hath Devoured Thy Living With Harlots, Thou Hast Killed For Him The Fatted Calf.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  [5631]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Calf  {μόσχος~/mos'-khos/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fatted  {σιτευτός~/sit-yoo-ros'/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  An Idolatress/harlot/whore  {πόρνη~/por'-nay/~ΠΗ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fatted  {σιτευτός~/sit-yoo-ros'/~ΣΣ }  Calf  {μόσχος~/mos'-khos/~ΜΣ }

---

KJV

And He Said Unto Him, Son, Thou Art Ever With Me, And All That I Have Is Thine.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }

---

KJV

It Was Meet That We Should Make Merry, And Be Glad: For This Thy Brother Was Dead, And Is Alive Again; And Was Lost, And Is Found.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  [5683]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5646]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Live Again  {ἀναζάω~/an-ad-zah'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5756]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Live Again  {ἀναζάω~/an-ad-zah'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }

---

KJV

And He Said Also Unto His Disciples, There Was A Certain Rich Man, Which Had A Steward; And The Same Was Accused Unto Him That He Had Wasted His Goods.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accuse  {διαβάλλω~/dee-ab-al'-lo/~ΔΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Accuse  {διαβάλλω~/dee-ab-al'-lo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Disperse, Scatter (abroad), ..  {διασκορπίζω~/dee-as-kor-pid'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }

---

KJV

And He Called Him, And Said Unto Him, How Is It That I Hear This Of Thee? Give An Account Of Thy Stewardship; For Thou Mayest Be No Longer Steward.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dispensation, Stewardship  {οἰκονομία~/oy-kon-om-ee'-ah/~ΟΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5695]  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Be Steward  {οἰκονομέω~/oy-kon-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Dispensation, Stewardship  {οἰκονομία~/oy-kon-om-ee'-ah/~ΟΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Be Steward  {οἰκονομέω~/oy-kon-om-eh'-o/~ΟΩ }

---

KJV

Then The Steward Said Within Himself, What Shall I Do? For My Lord Taketh Away From Me The Stewardship: I Cannot Dig; To Beg I Am Ashamed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5731]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dispensation, Stewardship  {οἰκονομία~/oy-kon-om-ee'-ah/~ΟΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Dig  {σκάπτω~/skap'-to/~ΣΩ }  [5721]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5719]  Beg  {ἐπαιτέω~/ep-ahee-teh'-o/~ἘΩ }  [5721]  Be Ashamed  {αἰσχύνομαι~/ahee-skhoo'-nom-ahee/~ΑΙ }  [5731]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Dispensation, Stewardship  {οἰκονομία~/oy-kon-om-ee'-ah/~ΟΑ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Dig  {σκάπτω~/skap'-to/~ΣΩ }  Beg  {ἐπαιτέω~/ep-ahee-teh'-o/~ἘΩ }  Be Ashamed  {αἰσχύνομαι~/ahee-skhoo'-nom-ahee/~ΑΙ }

---

KJV

I Am Resolved What To Do, That, When I Am Put Out Of The Stewardship, They May Receive Me Into Their Houses.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Put Out, Remove, Translate, ..  {μεθίστημι~/meth-is'-tay-mee,/~ΜΙ }  [5686]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dispensation, Stewardship  {οἰκονομία~/oy-kon-om-ee'-ah/~ΟΑ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5667]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Put Out, Remove, Translate, ..  {μεθίστημι~/meth-is'-tay-mee,/~ΜΙ }  Dispensation, Stewardship  {οἰκονομία~/oy-kon-om-ee'-ah/~ΟΑ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

So He Called Every One Of His Lord's Debtors Unto Him, And Said Unto The First, How Much Owest Thou Unto My Lord?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Debtor  {χρεωφειλέτης~/khreh-o-fi-let'-ace/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Each/every  {ἕκαστος~/hek'-as-tos/~ἝΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Debtor  {χρεωφειλέτης~/khreh-o-fi-let'-ace/~ΧΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }

---

KJV

And He Said, An Hundred Measures Of Oil. And He Said Unto Him, Take Thy Bill, And Sit Down Quickly, And Write Fifty.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Measure  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5663]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5660]  Quickly/shortly  {ταχέως~/takh-eh'-oce/~ΤΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5657]  Fifty  {πεντήκοντα~/pen-tay'-kon-tah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Measure  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }  Olive Oil  {ἔλαιον~/el'-ah-yon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Quickly/shortly  {ταχέως~/takh-eh'-oce/~ΤΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Fifty  {πεντήκοντα~/pen-tay'-kon-tah/~ΠΑ }

---

KJV

Then Said He To Another, And How Much Owest Thou? And He Said, An Hundred Measures Of Wheat. And He Said Unto Him, Take Thy Bill, And Write Fourscore.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Measure  {κόρος~/kor'-os/~ΚΣ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5663]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5657]  Fourscore  {ὀγδοήκοντα~/og-do-ay'-kon-tah/~ὈΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Afterwards  {ἔπειτα~/ep'-i-tah/~ἜΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  How Great (long, Many), What  {πόσος~/pos'-os/~ΠΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Hundred  {ἑκατόν~/hek-at-on'/~ἙΝ }  Measure  {κόρος~/kor'-os/~ΚΣ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Fourscore  {ὀγδοήκοντα~/og-do-ay'-kon-tah/~ὈΑ }

---

KJV

And The Lord Commended The Unjust Steward, Because He Had Done Wisely: For The Children Of This World Are In Their Generation Wiser Than The Children Of Light.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Wisely  {φρονίμως~/fron-im'-oce/~ΦΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Commend, Laud, Praise  {ἐπαινέω~/ep-ahee-neh'-o/~ἘΩ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  Chamberlain, Governor, Steward  {οἰκονόμος~/oy-kon-om'-os/~ΟΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Wisely  {φρονίμως~/fron-im'-oce/~ΦΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Intelligent/wise  {φρόνιμος~/fron'-ee-mos/~ΦΣ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }

---

KJV

And I Say Unto You, Make To Yourselves Friends Of The Mammon Of Unrighteousness; That, When Ye Fail, They May Receive You Into Everlasting Habitations.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5657]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mammon  {μαμμωνᾶς~/mam-mo-nas'/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Fail  {ἐκλείπω~/ek-li'-po/~ἘΩ }  [5632]  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5667]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Mammon  {μαμμωνᾶς~/mam-mo-nas'/~ΜΣ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Fail  {ἐκλείπω~/ek-li'-po/~ἘΩ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Tabernacl  {σκηνή~/skay-nay'/~ΣΉ }

---

KJV

He That Is Faithful In That Which Is Least Is Faithful Also In Much: And He That Is Unjust In The Least Is Unjust Also In Much.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

---

KJV

If Therefore Ye Have Not Been Faithful In The Unrighteous Mammon, Who Will Commit To Your Trust The True Riches?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Mammon  {μαμμωνᾶς~/mam-mo-nas'/~ΜΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Truthful  {ἀληθινός~/al-ay-thee-nos'/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Mammon  {μαμμωνᾶς~/mam-mo-nas'/~ΜΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Truthful  {ἀληθινός~/al-ay-thee-nos'/~ἈΣ }

---

KJV

And If Ye Have Not Been Faithful In That Which Is Another Man's, Who Shall Give You That Which Is Your Own?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Alien, (an-)other (man's, Me..  {ἀλλότριος~/al-lot'-ree-os/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Your (own)  {ὑμέτερος~/hoo-met'-er-os/~ὙΣ }

---

KJV

No Servant Can Serve Two Masters: For Either He Will Hate The One, And Love The Other; Or Else He Will Hold To The One, And Despise The Other. Ye Cannot Serve God And Mammon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  (household) Servant  {οἰκέτης~/oy-ket'-ace/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  [5721]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5692]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  [5692]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Hold Fast, Hold To, Support  {ἀντέχομαι~/an-tekh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Despise  {καταφρονέω~/kat-af-ron-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mammon  {μαμμωνᾶς~/mam-mo-nas'/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  (household) Servant  {οἰκέτης~/oy-ket'-ace/~ΟΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Love Of Persons/things  {ἀγαπάω~/ag-ap-ah'-o/~ἈΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Hold Fast, Hold To, Support  {ἀντέχομαι~/an-tekh'-om-ahee/~ἈΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Despise  {καταφρονέω~/kat-af-ron-eh'-o/~ΚΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be In Bondage, (do) Serve(-i..  {δουλεύω~/dool-yoo'-o/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mammon  {μαμμωνᾶς~/mam-mo-nas'/~ΜΣ }

---

KJV

And The Pharisees Also, Who Were Covetous, Heard All These Things: And They Derided Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Covetous  {φιλάργυρος~/fil-ar'-goo-ros/~ΦΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deride  {ἐκμυκτηρίζω~/ek-mook-ter-id'-zo/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Covetous  {φιλάργυρος~/fil-ar'-goo-ros/~ΦΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deride  {ἐκμυκτηρίζω~/ek-mook-ter-id'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Ye Are They Which Justify Yourselves Before Men; But God Knoweth Your Hearts: For That Which Is Highly Esteemed Among Men Is Abomination In The Sight Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  Idolatry/abomination  {βδέλυγμα~/bdel'-oog-mah/~ΒΑ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  High(-er, -ly) (esteemed)  {ὑψηλός~/hoop-say-los'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Idolatry/abomination  {βδέλυγμα~/bdel'-oog-mah/~ΒΑ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

The Law And The Prophets Were Until John: Since That Time The Kingdom Of God Is Preached, And Every Man Presseth Into It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5743]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Press, Suffer Violence  {βιάζω~/bee-ad'-zo/~ΒΩ }  [5731]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Press, Suffer Violence  {βιάζω~/bee-ad'-zo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Is Easier For Heaven And Earth To Pass, Than One Tittle Of The Law To Fail.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5629]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Tittle  {κεραία~/ker-ah'-yah/~ΚΑ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Tittle  {κεραία~/ker-ah'-yah/~ΚΑ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }

---

KJV

Whosoever Putteth Away His Wife, And Marrieth Another, Committeth Adultery: And Whosoever Marrieth Her That Is Put Away From Her Husband Committeth Adultery.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5723]  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5772]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5723]  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }

---

KJV

There Was A Certain Rich Man, Which Was Clothed In Purple And Fine Linen, And Fared Sumptuously Every Day:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Clothe In, Wear  {ἐνδιδύσκω~/en-did-oos'-ko/~ἘΩ }  [5710]  Purple  {πορφύρα~/por-foo'-rah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fine Linen  {βύσσος~/boos'-sos/~ΒΣ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  [5746]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Sumptuously  {λαμπρῶς~/lam-proce'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Clothe In, Wear  {ἐνδιδύσκω~/en-did-oos'-ko/~ἘΩ }  Purple  {πορφύρα~/por-foo'-rah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Fine Linen  {βύσσος~/boos'-sos/~ΒΣ }  Fare, Make Glad, Be (make) M..  {εὐφραίνω~/yoo-frah'-ee-no/~ΕΩ }  Sumptuously  {λαμπρῶς~/lam-proce'/~ΛΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And There Was A Certain Beggar Named Lazarus, Which Was Laid At His Gate, Full Of Sores,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Lazarus  {Λάζαρος~/lad'-zar-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5718]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Full Of Sores  {ἑλκόω~/hel-ko'-o/~ἙΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Lazarus  {Λάζαρος~/lad'-zar-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gate, Porch  {πυλών~/poo-lone'/~ΠΝ }  Full Of Sores  {ἑλκόω~/hel-ko'-o/~ἙΩ }

---

KJV

And Desiring To Be Fed With The Crumbs Which Fell From The Rich Man's Table: Moreover The Dogs Came And Licked His Sores.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  [5723]  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  [5683]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Crumb  {ψιχίον~/psikh-ee'-on/~ΨΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5723]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dog  {κύων~/koo'-ohn/~ΚΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Lick  {ἀπολείχω~/ap-ol-i'-kho/~ἈΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sore  {ἕλκος~/hel'-kos/~ἝΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  Feed, Fill, Satisfy  {χορτάζω~/khor-tad'-zo/~ΧΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Crumb  {ψιχίον~/psikh-ee'-on/~ΨΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Dog  {κύων~/koo'-ohn/~ΚΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Lick  {ἀπολείχω~/ap-ol-i'-kho/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sore  {ἕλκος~/hel'-kos/~ἝΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That The Beggar Died, And Was Carried By The Angels Into Abraham's Bosom: The Rich Man Also Died, And Was Buried;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring, Carry (away)  {ἀποφέρω~/ap-of-er'-o/~ἈΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bosom, Creek  {κόλπος~/kol'-pos/~ΚΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }  [5648]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring, Carry (away)  {ἀποφέρω~/ap-of-er'-o/~ἈΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Bosom, Creek  {κόλπος~/kol'-pos/~ΚΣ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bury  {θάπτω~/thap'-to/~ΘΩ }

---

KJV

And In Hell He Lift Up His Eyes, Being In Torments, And Seeth Abraham Afar Off, And Lazarus In His Bosom.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Torment  {βάσανος~/bas'-an-os/~ΒΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lazarus  {Λάζαρος~/lad'-zar-os/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bosom, Creek  {κόλπος~/kol'-pos/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hell  {ᾅδης~/hah'-dace/~ᾍΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Torment  {βάσανος~/bas'-an-os/~ΒΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lazarus  {Λάζαρος~/lad'-zar-os/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bosom, Creek  {κόλπος~/kol'-pos/~ΚΣ }

---

KJV

And He Cried And Said, Father Abraham, Have Mercy On Me, And Send Lazarus, That He May Dip The Tip Of His Finger In Water, And Cool My Tongue; For I Am Tormented In This Flame.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5660]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5657]  Lazarus  {Λάζαρος~/lad'-zar-os/~ΛΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Dip  {βάπτω~/bap'-to/~ΒΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Farthest Bounds/uttermos..  {ἄκρον~/ak'-ron/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Finger  {δάκτυλος~/dak'-too-los/~ΔΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cool  {καταψύχω~/kat-ap-soo'-kho/~ΚΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Sorrow, Torment  {ὀδυνάω~/od-oo-nah'-o/~ὈΩ }  [5743]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Flame  {φλόξ~/flox/~ΦΞ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Lazarus  {Λάζαρος~/lad'-zar-os/~ΛΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Dip  {βάπτω~/bap'-to/~ΒΩ }  The Farthest Bounds/uttermos..  {ἄκρον~/ak'-ron/~ἌΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Finger  {δάκτυλος~/dak'-too-los/~ΔΣ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cool  {καταψύχω~/kat-ap-soo'-kho/~ΚΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Tongue/language  {γλῶσσα~/gloce-sah'/~ΓΑ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Sorrow, Torment  {ὀδυνάω~/od-oo-nah'-o/~ὈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  A Flame  {φλόξ~/flox/~ΦΞ }

---

KJV

But Abraham Said, Son, Remember That Thou In Thy Lifetime Receivedst Thy Good Things, And Likewise Lazarus Evil Things: But Now He Is Comforted, And Thou Art Tormented.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5682]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5627]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lazarus  {Λάζαρος~/lad'-zar-os/~ΛΣ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  [5743]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sorrow, Torment  {ὀδυνάω~/od-oo-nah'-o/~ὈΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Lazarus  {Λάζαρος~/lad'-zar-os/~ΛΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  He, She, Such, These, Thus  {ὅδε~/hod'-eh,/~ὍΕ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Beseech, Call For, (be Of Go..  {παρακαλέω~/par-ak-al-eh'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Sorrow, Torment  {ὀδυνάω~/od-oo-nah'-o/~ὈΩ }

---

KJV

And Beside All This, Between Us And You There Is A Great Gulf Fixed: So That They Which Would Pass From Hence To You Cannot; Neither Can They Pass To Us, That Would Come From Thence.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Gulf  {χάσμα~/khas'-mah/~ΧΑ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Fix, (e-)stablish, Stedfastl..  {στηρίζω~/stay-rid'-zo/~ΣΩ }  [5769]  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Come Over, Pass (through)  {διαβαίνω~/dee-ab-ah'-ee-no/~ΔΩ }  [5629]  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5741]  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Go Over, Pass (over), Sail O..  {διαπεράω~/dee-ap-er-ah'-o/~ΔΩ }  [5725]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Such, Them, There(-in, -with..  {τούτοις~/too'-toice/~ΤΣ }  Between, Mean While, Next  {μεταξύ~/met-ax-oo'/~ΜΎ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Fix, (e-)stablish, Stedfastl..  {στηρίζω~/stay-rid'-zo/~ΣΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Gulf  {χάσμα~/khas'-mah/~ΧΑ }  Fix, (e-)stablish, Stedfastl..  {στηρίζω~/stay-rid'-zo/~ΣΩ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Come Over, Pass (through)  {διαβαίνω~/dee-ab-ah'-ee-no/~ΔΩ }  (from) Hence, On Either Side  {ἐντεῦθεν~/ent-yoo'-then/~ἘΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Go Over, Pass (over), Sail O..  {διαπεράω~/dee-ap-er-ah'-o/~ΔΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  From That Place, (from) Then..  {ἐκεῖθεν~/ek-i'-then/~ἘΝ }

---

KJV

Then He Said, I Pray Thee Therefore, Father, That Thou Wouldest Send Him To My Father's House:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5719]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

For I Have Five Brethren; That He May Testify Unto Them, Lest They Also Come Into This Place Of Torment.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  [5741]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Torment  {βάσανος~/bas'-an-os/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Charge, Testify (unto), Witn..  {διαμαρτύρομαι~/dee-am-ar-too'-rom-ahee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Torment  {βάσανος~/bas'-an-os/~ΒΣ }

---

KJV

Abraham Saith Unto Him, They Have Moses And The Prophets; Let Them Hear Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said, Nay, Father Abraham: But If One Went Unto Them From The Dead, They Will Repent.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5680]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }

---

KJV

And He Said Unto Him, If They Hear Not Moses And The Prophets, Neither Will They Be Persuaded, Though One Rose From The Dead.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5719]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5632]  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

Then Said He Unto The Disciples, It Is Impossible But That Offences Will Come: But Woe Unto Him, Through Whom They Come!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Impossible  {ἀνένδεκτος~/an-en'-dek-tos/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Impossible  {ἀνένδεκτος~/an-en'-dek-tos/~ἈΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Occasion To Fall (of Stumbli..  {σκάνδαλον~/skan'-dal-on/~ΣΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

It Were Better For Him That A Millstone Were Hanged About His Neck, And He Cast Into The Sea, Than That He Should Offend One Of These Little Ones.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

It Is Better  {λυσιτελεῖ~/loo-sit-el-i'/~Λῖ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Millstone  {μύλος~/moo'-los/~ΜΣ }  Millstone  {ὀνικός~/on-ik-os'/~ὈΣ }  Be Bound (compassed) With, H..  {περίκειμαι~/per-ik'-i-mahee/~ΠΙ }  [5736]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  [5769]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  [5661]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

It Is Better  {λυσιτελεῖ~/loo-sit-el-i'/~Λῖ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Millstone  {ὀνικός~/on-ik-os'/~ὈΣ }  Millstone  {μύλος~/moo'-los/~ΜΣ }  Be Bound (compassed) With, H..  {περίκειμαι~/per-ik'-i-mahee/~ΠΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neck  {τράχηλος~/trakh'-ay-los/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (down, Out), Scatter Ab..  {ῥίπτω~/hrip'-to/~ῬΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (make To) Offend  {σκανδαλίζω~/skan-dal-id'-zo/~ΣΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }

---

KJV

Take Heed To Yourselves: If Thy Brother Trespass Against Thee, Rebuke Him; And If He Repent, Forgive Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5661]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And If He Trespass Against Thee Seven Times In A Day, And Seven Times In A Day Turn Again To Thee, Saying, I Repent; Thou Shalt Forgive Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Seven Times  {ἑπτάκις~/hep-tak-is'/~ἙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Seven Times  {ἑπτάκις~/hep-tak-is'/~ἙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5661]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  [5719]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Sin/to Err/be Mistaken  {ἁμαρτάνω~/ham-ar-tan'-o/~ἉΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Seven Times  {ἑπτάκις~/hep-tak-is'/~ἙΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Seven Times  {ἑπτάκις~/hep-tak-is'/~ἙΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Repent  {μετανοέω~/met-an-o-eh'-o/~ΜΩ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And The Apostles Said Unto The Lord, Increase Our Faith.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }

---

KJV

And The Lord Said, If Ye Had Faith As A Grain Of Mustard Seed, Ye Might Say Unto This Sycamine Tree, Be Thou Plucked Up By The Root, And Be Thou Planted In The Sea; And It Should Obey You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  Mustard  {σίναπι~/sin'-ap-ee/~ΣΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sycamine Tree  {συκάμινος~/soo-kam'-ee-nos/~ΣΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Pluck Up By The Root, Root Up  {ἐκριζόω~/ek-rid-zo'-o/~ἘΩ }  [5682]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5682]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  [5656]  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Corn, Grain  {κόκκος~/kok'-kos/~ΚΣ }  Mustard  {σίναπι~/sin'-ap-ee/~ΣΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Sycamine Tree  {συκάμινος~/soo-kam'-ee-nos/~ΣΣ }  Pluck Up By The Root, Root Up  {ἐκριζόω~/ek-rid-zo'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Hearken, Be Obedient To, Obey  {ὑπακούω~/hoop-ak-oo'-o/~ὙΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

But Which Of You, Having A Servant Plowing Or Feeding Cattle, Will Say Unto Him By And By, When He Is Come From The Field, Go And Sit Down To Meat?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Plough  {ἀροτριόω~/ar-ot-ree-o'-o/~ἈΩ }  [5723]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }  [5628]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Plough  {ἀροτριόω~/ar-ot-ree-o'-o/~ἈΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  To Feed, To Tend A Flock, Ke..  {ποιμαίνω~/poy-mah'-ee-no/~ΠΩ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }

---

KJV

And Will Not Rather Say Unto Him, Make Ready Wherewith I May Sup, And Gird Thyself, And Serve Me, Till I Have Eaten And Drunken; And Afterward Thou Shalt Eat And Drink?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5657]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Sup (X -er)  {δειπνέω~/dipe-neh'-o/~ΔΩ }  [5661]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gird (about, Self)  {περιζώννυμι~/per-id-zone'-noo-mee/~ΠΙ }  [5671]  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5632]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5695]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Sup (X -er)  {δειπνέω~/dipe-neh'-o/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gird (about, Self)  {περιζώννυμι~/per-id-zone'-noo-mee/~ΠΙ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }

---

KJV

Doth He Thank That Servant Because He Did The Things That Were Commanded Him? I Trow Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5685]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Graciousness  {χάρις~/khar'-ece/~ΧΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

So Likewise Ye, When Ye Shall Have Done All Those Things Which Are Commanded You, Say, We Are Unprofitable Servants: We Have Done That Which Was Our Duty To Do.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  [5685]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5720]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Unprofitable  {ἀχρεῖος~/akh-ri'-os/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5719]  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  [5707]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5658]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5758]

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Appoint, Command, Give, (set..  {διατάσσω~/dee-at-as'-so/~ΔΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐσμέν~/es-men'/~ἘΝ }  Unprofitable  {ἀχρεῖος~/akh-ri'-os/~ἈΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behove, Be Bound, (be) Debt(..  {ὀφείλω~/of-i'-lo,/~ὈΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And It Came To Pass, As He Went To Jerusalem, That He Passed Through The Midst Of Samaria And Galilee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Samaria  {Σαμάρεια~/sam-ar'-i-ah/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

---

KJV

And As He Entered Into A Certain Village, There Met Him Ten Men That Were Lepers, Which Stood Afar Off:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5740]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Meet  {ἀπαντάω~/ap-an-tah'-o/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  Afar Off  {πόῤῥωθεν~/por'-rho-then/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Meet  {ἀπαντάω~/ap-an-tah'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Leper  {λεπρός~/lep-ros'/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Afar Off  {πόῤῥωθεν~/por'-rho-then/~ΠΝ }

---

KJV

And They Lifted Up Their Voices, And Said, Jesus, Master, Have Mercy On Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5656]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Master  {ἐπιστάτης~/ep-is-tat'-ace/~ἘΣ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

And When He Saw Them, He Said Unto Them, Go Shew Yourselves Unto The Priests. And It Came To Pass, That, As They Went, They Were Cleansed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  [5657]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5681]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

And One Of Them, When He Saw That He Was Healed, Turned Back, And With A Loud Voice Glorified God,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5681]  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Fell Down On His Face At His Feet, Giving Him Thanks: And He Was A Samaritan.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Samaritan  {Σαμαρείτης~/sam-ar-i'-tace/~ΣΣ }

---

KJV

And Jesus Answering Said, Were There Not Ten Cleansed? But Where Are The Nine?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Nine  {ἐννέα~/en-neh'-ah/~ἘΑ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  (make) Clean(-se), Purge, Pu..  {καθαρίζω~/kath-ar-id'-zo/~ΚΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Nine  {ἐννέα~/en-neh'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

There Are Not Found That Returned To Give Glory To God, Save This Stranger.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5681]  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5660]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stranger  {ἀλλογενής~/al-log-en-ace'/~ἈΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Stranger  {ἀλλογενής~/al-log-en-ace'/~ἈΣ }

---

KJV

And He Said Unto Him, Arise, Go Thy Way: Thy Faith Hath Made Thee Whole.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5737]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

And When He Was Demanded Of The Pharisees, When The Kingdom Of God Should Come, He Answered Them And Said, The Kingdom Of God Cometh Not With Observation:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Obervation  {παρατήρησις~/par-at-ay'-ray-sis/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Obervation  {παρατήρησις~/par-at-ay'-ray-sis/~ΠΣ }

---

KJV

Neither Shall They Say, Lo Here! Or, Lo There! For, Behold, The Kingdom Of God Is Within You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Within  {ἐντός~/en-tos'/~ἘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Within  {ἐντός~/en-tos'/~ἘΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

And He Said Unto The Disciples, The Days Will Come, When Ye Shall Desire To See One Of The Days Of The Son Of Man, And Ye Shall Not See It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  [5692]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }

---

KJV

And They Shall Say To You, See Here; Or, See There: Go Not After Them, Nor Follow Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5632]  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Neither, Nor (yet), (no) Not..  {μηδέ~/may-deh'/~ΜΈ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }

---

KJV

For As The Lightning, That Lighteneth Out Of The One Part Under Heaven, Shineth Unto The Other Part Under Heaven; So Shall Also The Son Of Man Be In His Day.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Lighten, Shine  {ἀστράπτω~/as-trap'-to/~ἈΩ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  [5719]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Lightning, Bright Shining  {ἀστραπή~/as-trap-ay'/~ἈΉ }  Lighten, Shine  {ἀστράπτω~/as-trap'-to/~ἈΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Give Light, Shine  {λάμπω~/lam'-po/~ΛΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

But First Must He Suffer Many Things, And Be Rejected Of This Generation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disallow, Reject  {ἀποδοκιμάζω~/ap-od-ok-ee-mad'-zo/~ἈΩ }  [5683]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Disallow, Reject  {ἀποδοκιμάζω~/ap-od-ok-ee-mad'-zo/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }

---

KJV

And As It Was In The Days Of Noe, So Shall It Be Also In The Days Of The Son Of Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

They Did Eat, They Drank, They Married Wives, They Were Given In Marriage, Until The Day That Noe Entered Into The Ark, And The Flood Came, And Destroyed Them All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5707]  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5707]  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5707]  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  [5712]  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ark  {κιβωτός~/kib-o-tos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Flood  {κατακλυσμός~/kat-ak-looce-mos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5656]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Noe  {Νῶε~/no'-eh/~ΝΕ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Ark  {κιβωτός~/kib-o-tos'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Flood  {κατακλυσμός~/kat-ak-looce-mos'/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }

---

KJV

Likewise Also As It Was In The Days Of Lot; They Did Eat, They Drank, They Bought, They Sold, They Planted, They Builded;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Lot  {Λώτ~/lote/~ΛΤ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5707]  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5707]  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5707]  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5707]  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5707]  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Lot  {Λώτ~/lote/~ΛΤ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }

---

KJV

But The Same Day That Lot Went Out Of Sodom It Rained Fire And Brimstone From Heaven, And Destroyed Them All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5627]  Lot  {Λώτ~/lote/~ΛΤ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  (send) Rain, Wash  {βρέχω~/brekh'-o/~ΒΩ }  [5656]  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sulphur/brimstone  {θεῖον~/thi'-on/~ΘΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5656]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Lot  {Λώτ~/lote/~ΛΤ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Sodom  {Σόδομα~/sod'-om-ah/~ΣΑ }  (send) Rain, Wash  {βρέχω~/brekh'-o/~ΒΩ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sulphur/brimstone  {θεῖον~/thi'-on/~ΘΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }

---

KJV

Even Thus Shall It Be In The Day When The Son Of Man Is Revealed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Even Thus, (manner) Like, So  {ταὐτά~/tow-tah'/~ΤΆ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Disclose/reveal  {ἀποκαλύπτω~/ap-ok-al-oop'-to/~ἈΩ }

---

KJV

In That Day, He Which Shall Be Upon The Housetop, And His Stuff In The House, Let Him Not Come Down To Take It Away: And He That Is In The Field, Let Him Likewise Not Return Back.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5628]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5657]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Housetop  {δῶμα~/do'-mah/~ΔΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Goods, Sail, Stuff, Vessel  {σκεῦος~/skyoo'-os/~ΣΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }

---

KJV

Remember Lot's Wife.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Remember/to Make Mention Of  {μνημονεύω~/mnay-mon-yoo'-o/~ΜΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Lot  {Λώτ~/lote/~ΛΤ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Remember/to Make Mention Of  {μνημονεύω~/mnay-mon-yoo'-o/~ΜΩ }  Lot  {Λώτ~/lote/~ΛΤ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

Whosoever Shall Seek To Save His Life Shall Lose It; And Whosoever Shall Lose His Life Shall Preserve It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Live, Preserve  {ζωογονέω~/dzo-og-on-eh'-o/~ΖΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Live, Preserve  {ζωογονέω~/dzo-og-on-eh'-o/~ΖΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

I Tell You, In That Night There Shall Be Two Men In One Bed; The One Shall Be Taken, And The Other Shall Be Left.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Bed, Table  {κλίνη~/klee'-nay/~ΚΗ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Two Women Shall Be Grinding Together; The One Shall Be Taken, And The Other Left.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Grind  {ἀλήθω~/al-ay'-tho/~ἈΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Grind  {ἀλήθω~/al-ay'-tho/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

Two Men Shall Be In The Field; The One Shall Be Taken, And The Other Left.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

KJV Greek Strong's LIT Translation

Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And They Answered And Said Unto Him, Where, Lord? And He Said Unto Them, Wheresoever The Body Is, Thither Will The Eagles Be Gathered Together.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eagle, As A Bird Of Omen/bir..  {ἀετός~/ah-et-os'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Eagle, As A Bird Of Omen/bir..  {ἀετός~/ah-et-os'/~ἈΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }

---

KJV

And He Spake A Parable Unto Them To This End, That Men Ought Always To Pray, And Not To Faint;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5721]  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5738]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Faint, Be Weary  {ἐκκακέω~/ek-kak-eh'-o/~ἘΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  At All Time/always  {πάντοτε~/pan'-tot-eh/~ΠΕ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Faint, Be Weary  {ἐκκακέω~/ek-kak-eh'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Saying, There Was In A City A Judge, Which Feared Not God, Neither Regarded Man:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And There Was A Widow In That City; And She Came Unto Him, Saying, Avenge Me Of Mine Adversary.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5711]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  (a-, Re-)venge  {ἐκδικέω~/ek-dik-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary  {ἀντίδικος~/an-tid'-ee-kos/~ἈΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  (a-, Re-)venge  {ἐκδικέω~/ek-dik-eh'-o/~ἘΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Adversary  {ἀντίδικος~/an-tid'-ee-kos/~ἈΣ }

---

KJV

And He Would Not For A While: But Afterward He Said Within Himself, Though I Fear Not God, Nor Regard Man;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5736]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If (that), Though  {εἰ καί~//~ΕΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

Yet Because This Widow Troubleth Me, I Will Avenge Her, Lest By Her Continual Coming She Weary Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  [5721]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (a-, Re-)venge  {ἐκδικέω~/ek-dik-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Keep Under, Weary  {ὑπωπιάζω~/hoop-o-pee-ad'-zo/~ὙΩ }  [5725]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Bring, Do, Give, Keep, Minis..  {παρέχω~/par-ekh'-o/~ΠΩ }  Labour, Trouble, Weariness  {κόπος~/kop'-os/~ΚΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  (a-, Re-)venge  {ἐκδικέω~/ek-dik-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Keep Under, Weary  {ὑπωπιάζω~/hoop-o-pee-ad'-zo/~ὙΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And The Lord Said, Hear What The Unjust Judge Saith.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Unrighteousness  {ἀδικία~/ad-ee-kee'-ah/~ἈΑ }  Judge  {κριτής~/kree-tace'/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And Shall Not God Avenge His Own Elect, Which Cry Day And Night Unto Him, Though He Bear Long With Them?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear (suffer) Long, Be Longs..  {μακροθυμέω~/mak-roth-oo-meh'-o/~ΜΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear (suffer) Long, Be Longs..  {μακροθυμέω~/mak-roth-oo-meh'-o/~ΜΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

I Tell You That He Will Avenge Them Speedily. Nevertheless When The Son Of Man Cometh, Shall He Find Faith On The Earth?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Quickness/speed  {τάχος~/takh'-os/~ΤΣ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Quickness/speed  {τάχος~/takh'-os/~ΤΣ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And He Spake This Parable Unto Certain Which Trusted In Themselves That They Were Righteous, And Despised Others:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5756]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }

---

KJV

Two Men Went Up Into The Temple To Pray; The One A Pharisee, And The Other A Publican.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5664]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }

---

KJV

The Pharisee Stood And Prayed Thus With Himself, God, I Thank Thee, That I Am Not As Other Men Are, Extortioners, Unjust, Adulterers, Or Even As This Publican.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5685]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Adulterer  {μοιχός~/moy-khos'/~ΜΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Just As/even As  {ὥσπερ~/hoce'-per/~ὭΡ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Extortion, Ravening  {ἅρπαξ~/har'-pax/~ἍΞ }  Unjust, Unrighteous  {ἄδικος~/ad'-ee-kos/~ἌΣ }  Adulterer  {μοιχός~/moy-khos'/~ΜΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }

---

KJV

I Fast Twice In The Week, I Give Tithes Of All That I Possess.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  [5719]  Again, Twice  {δίς~/dece/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  (give, Pay, Take) Tithe  {ἀποδεκατόω~/ap-od-ek-at-o'-o/~ἈΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Fast  {νηστεύω~/nace-tyoo'-o/~ΝΩ }  Again, Twice  {δίς~/dece/~ΔΣ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  (give, Pay, Take) Tithe  {ἀποδεκατόω~/ap-od-ek-at-o'-o/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }

---

KJV

And The Publican, Standing Afar Off, Would Not Lift Up So Much As His Eyes Unto Heaven, But Smote Upon His Breast, Saying, God Be Merciful To Me A Sinner.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5761]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5707]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5658]  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breast  {στῆθος~/stay'-thos/~ΣΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Be Merciful, Make Reconcilia..  {ἱλάσκομαι~/hil-as'-kom-ahee/~ἹΙ }  [5682]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Publican  {τελώνης~/tel-o'-nace/~ΤΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Breast  {στῆθος~/stay'-thos/~ΣΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Be Merciful, Make Reconcilia..  {ἱλάσκομαι~/hil-as'-kom-ahee/~ἹΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

---

KJV

I Tell You, This Man Went Down To His House Justified Rather Than The Other: For Every One That Exalteth Himself Shall Be Abased; And He That Humbleth Himself Shall Be Exalted.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  [5772]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5701]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Free, Justify(-ier), Be Righ..  {δικαιόω~/dik-ah-yo'-o/~ΔΩ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Abase, Bring Low, Humble (se..  {ταπεινόω~/tap-i-no'-o/~ΤΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Exalt, Lift Up  {ὑψόω~/hoop-so'-o/~ὙΩ }

---

KJV

And They Brought Unto Him Also Infants, That He Would Touch Them: But When His Disciples Saw It, They Rebuked Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5735]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Babe, (young) Child, Infant  {βρέφος~/bref'-os/~ΒΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Jesus Called Them Unto Him, And Said, Suffer Little Children To Come Unto Me, And Forbid Them Not: For Of Such Is The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5666]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5738]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5720]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Call (for, To, Unto)  {προσκαλέομαι~/pros-kal-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Like, Such (an One)  {τοιοῦτος~/toy-oo'-tos/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, Whosoever Shall Not Receive The Kingdom Of God As A Little Child Shall In No Wise Enter Therein.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5667]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  If Not/unless/whoever Not  {ἐὰν μή~//~ἘΉ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  (little, Young) Child, Damsel  {παιδίον~/pahee-dee'-on/~ΠΝ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }

---

KJV

And A Certain Ruler Asked Him, Saying, Good Master, What Shall I Do To Inherit Eternal Life?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5692]  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Be Heir, (obtain By) Inherit..  {κληρονομέω~/klay-ron-om-eh'-o/~ΚΩ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Him, Why Callest Thou Me Good? None Is Good, Save One, That Is, God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  If Not/except/but  {εἰ μή~//~ΕΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Thou Knowest The Commandments, Do Not Commit Adultery, Do Not Kill, Do Not Steal, Do Not Bear False Witness, Honour Thy Father And Thy Mother.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  [5661]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  [5661]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  [5661]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be A False Witness  {ψευδομαρτυρέω~/psyoo-dom-ar-too-reh'-o/~ΨΩ }  [5661]  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  [5720]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Commit Adultery  {μοιχεύω~/moy-khyoo'-o/~ΜΩ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Kill, Do Murder, Slay  {φονεύω~/fon-yoo'-o/~ΦΩ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Steal  {κλέπτω~/klep'-to/~ΚΩ }  Be A False Witness  {ψευδομαρτυρέω~/psyoo-dom-ar-too-reh'-o/~ΨΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Be A False Witness  {ψευδομαρτυρέω~/psyoo-dom-ar-too-reh'-o/~ΨΩ }  Honour, Value  {τιμάω~/tim-ah'-o/~ΤΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Mother/ The Motherland  {μήτηρ~/may'-tare/~ΜΡ }

---

KJV

And He Said, All These Have I Kept From My Youth Up.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  [5668]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Youth  {νεότης~/neh-ot'-ace/~ΝΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Watch Or Guard  {φυλάσσω~/foo-las'-so/~ΦΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Youth  {νεότης~/neh-ot'-ace/~ΝΣ }

---

KJV

Now When Jesus Heard These Things, He Said Unto Him, Yet Lackest Thou One Thing: Sell All That Thou Hast, And Distribute Unto The Poor, And Thou Shalt Have Treasure In Heaven: And Come, Follow Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Be Destitute (wanting), Lack  {λείπω~/li'-po/~ΛΩ }  [5719]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make) Distribute(-ion), Div..  {διαδίδωμι~/dee-ad-id'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5692]  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Hither  {δεῦρο~/dyoo'-ro/~ΔΟ }  [5720]  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5720]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Be Destitute (wanting), Lack  {λείπω~/li'-po/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  As  {ὅσος~/hos'-os/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make) Distribute(-ion), Div..  {διαδίδωμι~/dee-ad-id'-o-mee/~ΔΙ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Treasure  {θησαυρός~/thay-sow-ros'/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Hither  {δεῦρο~/dyoo'-ro/~ΔΟ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

And When He Heard This, He Was Very Sorrowful: For He Was Very Rich.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Exceeding (very) Sorry(-owful)  {περίλυπος~/per-il'-oo-pos/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Exceeding (very) Sorry(-owful)  {περίλυπος~/per-il'-oo-pos/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Exceeding(-ly), Greatly, Sor..  {σφόδρα~/sfod'-rah/~ΣΑ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }

---

KJV

And When Jesus Saw That He Was Very Sorrowful, He Said, How Hardly Shall They That Have Riches Enter Into The Kingdom Of God!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Exceeding (very) Sorry(-owful)  {περίλυπος~/per-il'-oo-pos/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Hardly  {δυσκόλως~/doos-kol'-oce/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5695]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Exceeding (very) Sorry(-owful)  {περίλυπος~/per-il'-oo-pos/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Hardly  {δυσκόλως~/doos-kol'-oce/~ΔΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Money, Riches  {χρῆμα~/khray'-mah/~ΧΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

For It Is Easier For A Camel To Go Through A Needle's Eye, Than For A Rich Man To Enter Into The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Camel  {κάμηλος~/kam'-ay-los/~ΚΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Eye  {τρυμαλιά~/troo-mal-ee-ah'/~ΤΆ }  Needle  {ῥαφίς~/hraf-ece'/~ῬΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Easier  {εὐκοπώτερος~/yoo-kop-o'-ter-os/~ΕΣ }  Camel  {κάμηλος~/kam'-ay-los/~ΚΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Needle  {ῥαφίς~/hraf-ece'/~ῬΣ }  Eye  {τρυμαλιά~/troo-mal-ee-ah'/~ΤΆ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And They That Heard It Said, Who Then Can Be Saved?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }

---

KJV

And He Said, The Things Which Are Impossible With Men Are Possible With God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Could Not Do, Impossible, Im..  {ἀδύνατος~/ad-oo'-nat-os/~ἈΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Could Not Do, Impossible, Im..  {ἀδύνατος~/ad-oo'-nat-os/~ἈΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Then Peter Said, Lo, We Have Left All, And Followed Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Verily I Say Unto You, There Is No Man That Hath Left House, Or Parents, Or Brethren, Or Wife, Or Children, For The Kingdom Of God's Sake,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5656]  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }

---

KJV

Who Shall Not Receive Manifold More In This Present Time, And In The World To Come Life Everlasting.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5632]  Manifold More  {πολλαπλασίων~/pol-lap-las-ee'-ohn/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  Manifold More  {πολλαπλασίων~/pol-lap-las-ee'-ohn/~ΠΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Life  {ζωή~/dzo-ay'/~ΖΉ }  Eternal/without Beginning An..  {αἰώνιος~/ahee-o'-nee-os/~ΑΣ }

---

KJV

Then He Took Unto Him The Twelve, And Said Unto Them, Behold, We Go Up To Jerusalem, And All Things That Are Written By The Prophets Concerning The Son Of Man Shall Be Accomplished.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5719]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5701]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Associate With Oneself (in A..  {παραλαμβάνω~/par-al-am-ban'-o/~ΠΩ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }

---

KJV

For He Shall Be Delivered Unto The Gentiles, And Shall Be Mocked, And Spitefully Entreated, And Spitted On:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5701]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Use Despitefully, Reproach, ..  {ὑβρίζω~/hoo-brid'-zo/~ὙΩ }  [5701]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spit (upon)  {ἐμπτύω~/emp-too'-o/~ἘΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Use Despitefully, Reproach, ..  {ὑβρίζω~/hoo-brid'-zo/~ὙΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Spit (upon)  {ἐμπτύω~/emp-too'-o/~ἘΩ }

---

KJV

And They Shall Scourge Him, And Put Him To Death: And The Third Day He Shall Rise Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scourge  {μαστιγόω~/mas-tig-o'-o/~ΜΩ }  [5660]  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5698]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scourge  {μαστιγόω~/mas-tig-o'-o/~ΜΩ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And They Understood None Of These Things: And This Saying Was Hid From Them, Neither Knew They The Things Which Were Spoken.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  [5772]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And It Came To Pass, That As He Was Come Nigh Unto Jericho, A Certain Blind Man Sat By The Way Side Begging:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jericho  {Ἱεριχώ~/hee-er-ee-kho'/~ἹΏ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5711]  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Beg  {προσαιτέω~/pros-ahee-teh'-o/~ΠΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jericho  {Ἱεριχώ~/hee-er-ee-kho'/~ἹΏ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Blind  {τυφλός~/toof-los'/~ΤΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Beg  {προσαιτέω~/pros-ahee-teh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And Hearing The Multitude Pass By, He Asked What It Meant.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Go Through, Journey In, Pass..  {διαπορεύομαι~/dee-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Go Through, Journey In, Pass..  {διαπορεύομαι~/dee-ap-or-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }  Ask, Demand, Enquire, Unders..  {πυνθάνομαι~/poon-than'-om-ahee/~ΠΙ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }

---

KJV

And They Told Him, That Jesus Of Nazareth Passeth By.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And He Cried, Saying, Jesus, Thou Son Of David, Have Mercy On Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  [5656]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shout/cry  {βοάω~/bo-ah'-o/~ΒΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And They Which Went Before Rebuked Him, That He Should Hold His Peace: But He Cried So Much The More, Thou Son Of David, Have Mercy On Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  [5723]  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5707]  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (forth, Out), Go Before  {προάγω~/pro-ag'-o/~ΠΩ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Better, X Far, (the) More ..  {μᾶλλον~/mal'-lon/~ΜΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Have Compassion (pity On), H..  {ἐλεέω~/el-eh-eh'-o/~ἘΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And Jesus Stood, And Commanded Him To Be Brought Unto Him: And When He Was Come Near, He Asked Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5683]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Bid, (at, Give) Command(-ment)  {κελεύω~/kel-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, What Wilt Thou That I Shall Do Unto Thee? And He Said, Lord, That I May Receive My Sight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Him, Receive Thy Sight: Thy Faith Hath Saved Thee.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5758]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

And Immediately He Received His Sight, And Followed Him, Glorifying God: And All The People, When They Saw It, Gave Praise Unto God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Praise  {αἶνος~/ah'-ee-nos/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Praise  {αἶνος~/ah'-ee-nos/~ΑΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And Jesus Entered And Passed Through Jericho.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jericho  {Ἱεριχώ~/hee-er-ee-kho'/~ἹΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  Jericho  {Ἱεριχώ~/hee-er-ee-kho'/~ἹΏ }

---

KJV

And, Behold, There Was A Man Named Zacchaeus, Which Was The Chief Among The Publicans, And He Was Rich.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Zacchaeus  {Ζακχαῖος~/dzak-chah'-ee-yos/~ΖΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Chief Among The Publicans  {ἀρχιτελώνης~/ar-khee-tel-o'-nace/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Zacchaeus  {Ζακχαῖος~/dzak-chah'-ee-yos/~ΖΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Chief Among The Publicans  {ἀρχιτελώνης~/ar-khee-tel-o'-nace/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }

---

KJV

And He Sought To See Jesus Who He Was; And Could Not For The Press, Because He Was Little Of Stature.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Stature  {ἡλικία~/hay-lik-ee'-ah/~ἩΑ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Small/little  {μικρός~/mik-ros',/~ΜΣ }  Age, Stature  {ἡλικία~/hay-lik-ee'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And He Ran Before, And Climbed Up Into A Sycamore Tree To See Him: For He Was To Pass That Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Outrun, Run Before  {προτρέχω~/prot-rekh'-o/~ΠΩ }  [5631]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Sycamore Tree  {συκομωραία~/soo-kom-o-rah'-yah/~ΣΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5707]  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Outrun, Run Before  {προτρέχω~/prot-rekh'-o/~ΠΩ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Sycamore Tree  {συκομωραία~/soo-kom-o-rah'-yah/~ΣΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Come, Depart, Go (about, Abr..  {διέρχομαι~/dee-er'-khom-ahee/~ΔΙ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

---

KJV

And When Jesus Came To The Place, He Looked Up, And Saw Him, And Said Unto Him, Zacchaeus, Make Haste, And Come Down; For To Day I Must Abide At Thy House.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Zacchaeus  {Ζακχαῖος~/dzak-chah'-ee-yos/~ΖΣ }  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  [5660]  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5628]  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Zacchaeus  {Ζακχαῖος~/dzak-chah'-ee-yos/~ΖΣ }  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }

---

KJV

And He Made Haste, And Came Down, And Received Him Joyfully.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  [5660]  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Receive  {ὑποδέχομαι~/hoop-od-ekh'-om-ahee/~ὙΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make, With) Haste Unto  {σπεύδω~/spyoo'-do/~ΣΩ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Receive  {ὑποδέχομαι~/hoop-od-ekh'-om-ahee/~ὙΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }

---

KJV

And When They Saw It, They All Murmured, Saying, That He Was Gone To Be Guest With A Man That Is A Sinner.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Murmur  {διαγογγύζω~/dee-ag-ong-good'-zo/~ΔΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Murmur  {διαγογγύζω~/dee-ag-ong-good'-zo/~ΔΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Murmur  {διαγογγύζω~/dee-ag-ong-good'-zo/~ΔΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  From/besides/near  {παρά~/par-ah'/~ΠΆ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }

---

KJV

And Zacchaeus Stood, And Said Unto The Lord; Behold, Lord, The Half Of My Goods I Give To The Poor; And If I Have Taken Any Thing From Any Man By False Accusation, I Restore Him Fourfold.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Zacchaeus  {Ζακχαῖος~/dzak-chah'-ee-yos/~ΖΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Half  {ἥμισυ~/hay'-mee-soo/~ἭΥ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Accuse Falsely, Take By Fals..  {συκοφαντέω~/soo-kof-an-teh'-o/~ΣΩ }  [5656]  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5719]  Fourfold  {τετραπλόος~/tet-rap-lo'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Zacchaeus  {Ζακχαῖος~/dzak-chah'-ee-yos/~ΖΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Half  {ἥμισυ~/hay'-mee-soo/~ἭΥ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Goods, That Which One Has, T..  {ὑπάρχοντα~/hoop-ar'-khon-tah/~ὙΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  Accuse Falsely, Take By Fals..  {συκοφαντέω~/soo-kof-an-teh'-o/~ΣΩ }  Whoever/whatever  {εἴ τις~//~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Accuse Falsely, Take By Fals..  {συκοφαντέω~/soo-kof-an-teh'-o/~ΣΩ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Fourfold  {τετραπλόος~/tet-rap-lo'-os/~ΤΣ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Him, This Day Is Salvation Come To This House, Forsomuch As He Also Is A Son Of Abraham.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Deliverance/future Salvation  {σωτηρία~/so-tay-ree'-ah/~ΣΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  (according, Forasmuch) As, B..  {καθότι~/kath-ot'-ee/~ΚΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }

---

KJV

For The Son Of Man Is Come To Seek And To Save That Which Was Lost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5658]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5756]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And As They Heard These Things, He Added And Spake A Parable, Because He Was Nigh To Jerusalem, And Because They Thought That The Kingdom Of God Should Immediately Appear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5631]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  (should) Appear, Discover  {ἀναφαίνω~/an-af-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5745]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  (should) Appear, Discover  {ἀναφαίνω~/an-af-ah'-ee-no/~ἈΩ }

---

KJV

He Said Therefore, A Certain Nobleman Went Into A Far Country To Receive For Himself A Kingdom, And To Return.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  More Noble, Nobleman  {εὐγενής~/yoog-en'-ace/~ΕΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  Far, Long  {μακρός~/mak-ros'/~ΜΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5629]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5658]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  More Noble, Nobleman  {εὐγενής~/yoog-en'-ace/~ΕΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Far, Long  {μακρός~/mak-ros'/~ΜΣ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }

---

KJV

And He Called His Ten Servants, And Delivered Them Ten Pounds, And Said Unto Them, Occupy Till I Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Occupy  {πραγματεύομαι~/prag-mat-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5663]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Occupy  {πραγματεύομαι~/prag-mat-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

But His Citizens Hated Him, And Sent A Message After Him, Saying, We Will Not Have This Man To Reign Over Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Citizen  {πολίτης~/pol-ee'-tace/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Ambassage, Message  {πρεσβεία~/pres-bi'-ah/~ΠΑ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  [5658]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Citizen  {πολίτης~/pol-ee'-tace/~ΠΣ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Ambassage, Message  {πρεσβεία~/pres-bi'-ah/~ΠΑ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That When He Was Returned, Having Received The Kingdom, Then He Commanded These Servants To Be Called Unto Him, To Whom He Had Given The Money, That He Might Know How Much Every Man Had Gained By Trading.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come Again, Return  {ἐπανέρχομαι~/ep-an-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5632]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Gain By Trading  {διαπραγματεύομαι~/dee-ap-rag-mat-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }  [5662]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come Again, Return  {ἐπανέρχομαι~/ep-an-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Gain By Trading  {διαπραγματεύομαι~/dee-ap-rag-mat-yoo'-om-ahee/~ΔΙ }

---

KJV

Then Came The First, Saying, Lord, Thy Pound Hath Gained Ten Pounds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Gain  {προσεργάζομαι~/pros-er-gad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  Gain  {προσεργάζομαι~/pros-er-gad'-zom-ahee/~ΠΙ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }

---

KJV

And He Said Unto Him, Well, Thou Good Servant: Because Thou Hast Been Faithful In A Very Little, Have Thou Authority Over Ten Cities.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Good, Well (done)  {εὖ~/yoo/~Εὖ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5720]  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Good, Well (done)  {εὖ~/yoo/~Εὖ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Trustworthy/faithful  {πιστός~/pis-tos'/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Least, Very Little (small), ..  {ἐλάχιστος~/el-akh'-is-tos/~ἘΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Agree, Be, X Give Thyself ..  {ἴσθι~/is'-thee/~ἼΙ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

And The Second Came, Saying, Lord, Thy Pound Hath Gained Five Pounds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }

---

KJV

And He Said Likewise To Him, Be Thou Also Over Five Cities.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Above  {ἐπάνω~/ep-an'-o/~ἘΩ }  Five  {πέντε~/pen'-teh/~ΠΕ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }

---

KJV

And Another Came, Saying, Lord, Behold, Here Is Thy Pound, Which I Have Kept Laid Up In A Napkin:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  Be Appointed, (be) Laid Up  {ἀπόκειμαι~/ap-ok'-i-mahee/~ἈΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Handkerchief, Napkin  {σουδάριον~/soo-dar'-ee-on/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Be Appointed, (be) Laid Up  {ἀπόκειμαι~/ap-ok'-i-mahee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Handkerchief, Napkin  {σουδάριον~/soo-dar'-ee-on/~ΣΝ }

---

KJV

For I Feared Thee, Because Thou Art An Austere Man: Thou Takest Up That Thou Layedst Not Down, And Reapest That Thou Didst Not Sow.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5711]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Austere  {αὐστηρός~/ow-stay-ros'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  [5719]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Austere  {αὐστηρός~/ow-stay-ros'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }

---

KJV

And He Saith Unto Him, Out Of Thine Own Mouth Will I Judge Thee, Thou Wicked Servant. Thou Knewest That I Was An Austere Man, Taking Up That I Laid Not Down, And Reaping That I Did Not Sow:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5715]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Austere  {αὐστηρός~/ow-stay-ros'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Hurtful/evil  {πονηρός~/pon-ay-ros'/~ΠΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Austere  {αὐστηρός~/ow-stay-ros'/~ΑΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Harvest/to Reap  {θερίζω~/ther-id'-zo/~ΘΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Sow/seed  {σπείρω~/spi'-ro/~ΣΩ }

---

KJV

Wherefore Then Gavest Not Thou My Money Into The Bank, That At My Coming I Might Have Required Mine Own With Usury?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Usury  {τόκος~/tok'-os/~ΤΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Usury  {τόκος~/tok'-os/~ΤΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them That Stood By, Take From Him The Pound, And Give It To Him That Hath Ten Pounds.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  [5761]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Assist, Bring Before, Comman..  {παρίστημι~/par-is'-tay-mee,/~ΠΙ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }

---

KJV

(And They Said Unto Him, Lord, He Hath Ten Pounds.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Ten  {δέκα~/dek'-ah/~ΔΑ }  Pound  {μνᾶ~/mnah/~Μᾶ }

---

KJV

For I Say Unto You, That Unto Every One Which Hath Shall Be Given; And From Him That Hath Not, Even That He Hath Shall Be Taken Away From Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5701]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5701]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Those Mine Enemies, Which Would Not That I Should Reign Over Them, Bring Hither, And Slay Them Before Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5660]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  [5658]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5628]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Slay  {κατασφάττω~/kat-as-fat'-to/~ΚΩ }  [5657]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  To Rule/reign  {βασιλεύω~/bas-il-yoo'-o/~ΒΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Slay  {κατασφάττω~/kat-as-fat'-to/~ΚΩ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }

---

KJV

And When He Had Thus Spoken, He Went Before, Ascending Up To Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }

---

KJV

And It Came To Pass, When He Was Come Nigh To Bethphage And Bethany, At The Mount Called The Mount Of Olives, He Sent Two Of His Disciples,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethphage  {Βηθφαγή~/bayth-fag-ay'/~ΒΉ }  Bethphage  {Βηθφαγή~/bayth-fag-ay'/~ΒΉ }  Bethphage  {Βηθφαγή~/bayth-fag-ay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bethany  {Βηθανία~/bay-than-ee'-ah/~ΒΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethphage  {Βηθφαγή~/bayth-fag-ay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bethany  {Βηθανία~/bay-than-ee'-ah/~ΒΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

Saying, Go Ye Into The Village Over Against You; In The Which At Your Entering Ye Shall Find A Colt Tied, Whereon Yet Never Man Sat: Loose Him, And Bring Him Hither.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Before, Over Against  {κατέναντι~/kat-en'-an-tee/~ΚΙ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5740]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5692]  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  [5772]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  At Any Time, Never(...to A..  {πώποτε~/po'-pot-e/~ΠΕ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5656]  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5628]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Go Away/depart  {ὑπάγω~/hoop-ag'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Before, Over Against  {κατέναντι~/kat-en'-an-tee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  To Bind  {δέω~/deh'-o/~ΔΩ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  At Any Time, Never(...to A..  {πώποτε~/po'-pot-e/~ΠΕ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }

---

KJV

And If Any Man Ask You, Why Do Ye Loose Him? Thus Shall Ye Say Unto Him, Because The Lord Hath Need Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5725]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5719]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They That Were Sent Went Their Way, And Found Even As He Had Said Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5772]  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And As They Were Loosing The Colt, The Owners Thereof Said Unto Them, Why Loose Ye The Colt?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Loosen  {λύω~/loo'-o/~ΛΩ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }

---

KJV

And They Said, The Lord Hath Need Of Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Brought Him To Jesus: And They Cast Their Garments Upon The Colt, And They Set Jesus Thereon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast Upon  {ἐπιῤῥίπτω~/ep-ir-hrip'-to/~ἘΩ }  [5660]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  Set On  {ἐπιβιβάζω~/ep-ee-bee-bad'-zo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast Upon  {ἐπιῤῥίπτω~/ep-ir-hrip'-to/~ἘΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Cast Upon  {ἐπιῤῥίπτω~/ep-ir-hrip'-to/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Colt  {πῶλος~/po'-los/~ΠΣ }  Cast Upon  {ἐπιῤῥίπτω~/ep-ir-hrip'-to/~ἘΩ }  Set On  {ἐπιβιβάζω~/ep-ee-bee-bad'-zo/~ἘΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Set On  {ἐπιβιβάζω~/ep-ee-bee-bad'-zo/~ἘΩ }

---

KJV

And As He Went, They Spread Their Clothes In The Way.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Spread  {ὑποστρώννυμι~/hoop-os-trone'-noo-mee/~ὙΙ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Spread  {ὑποστρώννυμι~/hoop-os-trone'-noo-mee/~ὙΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }

---

KJV

And When He Was Come Nigh, Even Now At The Descent Of The Mount Of Olives, The Whole Multitude Of The Disciples Began To Rejoice And Praise God With A Loud Voice For All The Mighty Works That They Had Seen;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Descent  {κατάβασις~/kat-ab'-as-is/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5723]  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Descent  {κατάβασις~/kat-ab'-as-is/~ΚΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }

---

KJV

Saying, Blessed Be The King That Cometh In The Name Of The Lord: Peace In Heaven, And Glory In The Highest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Most High, Highest  {ὕψιστος~/hoop'-sis-tos/~ὝΣ }

---

KJV

And Some Of The Pharisees From Among The Multitude Said Unto Him, Master, Rebuke Thy Disciples.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Pharisee  {Φαρισαῖος~/far-is-ah'-yos/~ΦΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And He Answered And Said Unto Them, I Tell You That, If These Should Hold Their Peace, The Stones Would Immediately Cry Out.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }  [5688]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Dumb, (hold) Peace  {σιωπάω~/see-o-pah'-o/~ΣΩ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  To Croak/to Cry  {κράζω~/krad'-zo/~ΚΩ }

---

KJV

And When He Was Come Near, He Beheld The City, And Wept Over It,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, If Thou Hadst Known, Even Thou, At Least In This Thy Day, The Things Which Belong Unto Thy Peace! But Now They Are Hid From Thine Eyes.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  [5648]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  And, At Least  {καίγε~/kah'-ee-gheh/~ΚΕ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Hide (self), Keep Secret, Se..  {κρύπτω~/kroop'-to/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }

---

KJV

For The Days Shall Come Upon Thee, That Thine Enemies Shall Cast A Trench About Thee, And Compass Thee Round, And Keep Thee In On Every Side,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  [5692]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Trench  {χάραξ~/khar'-ax/~ΧΞ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compass Round  {περικυκλόω~/per-ee-koo-klo'-o/~ΠΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  On Every Side, Round About  {πάντοθεν~/pan-toth'-en/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Come/have Arrived  {ἥκω~/hay'-ko/~ἭΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  Trench  {χάραξ~/khar'-ax/~ΧΞ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Compass Round  {περικυκλόω~/per-ee-koo-klo'-o/~ΠΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Compass Round  {περικυκλόω~/per-ee-koo-klo'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  On Every Side, Round About  {πάντοθεν~/pan-toth'-en/~ΠΝ }

---

KJV

And Shall Lay Thee Even With The Ground, And Thy Children Within Thee; And They Shall Not Leave In Thee One Stone Upon Another; Because Thou Knewest Not The Time Of Thy Visitation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay Even With The Ground  {ἐδαφίζω~/ed-af-id'-zo/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Office Of A Bishop, Bish..  {ἐπισκοπή~/ep-is-kop-ay'/~ἘΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lay Even With The Ground  {ἐδαφίζω~/ed-af-id'-zo/~ἘΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }  Lay Even With The Ground  {ἐδαφίζω~/ed-af-id'-zo/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Substitution/instead Of  {ἀντί~/an-tee'/~ἈΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  The Office Of A Bishop, Bish..  {ἐπισκοπή~/ep-is-kop-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

And He Went Into The Temple, And Began To Cast Out Them That Sold Therein, And Them That Bought;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }

---

KJV

Saying Unto Them, It Is Written, My House Is The House Of Prayer: But Ye Have Made It A Den Of Thieves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  Cave, Den  {σπήλαιον~/spay'-lah-yon/~ΣΝ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cave, Den  {σπήλαιον~/spay'-lah-yon/~ΣΝ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }

---

KJV

And He Taught Daily In The Temple. But The Chief Priests And The Scribes And The Chief Of The People Sought To Destroy Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5658]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Could Not Find What They Might Do: For All The People Were Very Attentive To Hear Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Be Very Attentive  {ἐκκρέμαμαι~/ek-krem'-am-ahee/~ἘΙ }  [5710]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Be Very Attentive  {ἐκκρέμαμαι~/ek-krem'-am-ahee/~ἘΙ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, That On One Of Those Days, As He Taught The People In The Temple, And Preached The Gospel, The Chief Priests And The Scribes Came Upon Him With The Elders,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  [5734]  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Priest  {ἱερεύς~/hee-er-yooce'/~ἹΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Bring Good News  {εὐαγγελίζω~/yoo-ang-ghel-id'-zo/~ΕΩ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }

---

KJV

And Spake Unto Him, Saying, Tell Us, By What Authority Doest Thou These Things? Or Who Is He That Gave Thee This Authority?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5631]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }

---

KJV

And He Answered And Said Unto Them, I Will Also Ask You One Thing; And Answer Me:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

The Baptism Of John, Was It From Heaven, Or Of Men?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Baptism Bap-tjsma Spirit Jesus  {βάπτισμα~/bap'-tis-mah/~ΒΑ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And They Reasoned With Themselves, Saying, If We Shall Say, From Heaven; He Will Say, Why Then Believed Ye Him Not?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Reason With  {συλλογίζομαι~/sool-log-id'-zom-ahee/~ΣΙ }  [5662]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Reason With  {συλλογίζομαι~/sool-log-id'-zom-ahee/~ΣΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

But And If We Say, Of Men; All The People Will Stone Us: For They Be Persuaded That John Was A Prophet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Stone  {καταλιθάζω~/kat-al-ith-ad'-zo/~ΚΩ }  [5692]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  [5772]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Stone  {καταλιθάζω~/kat-al-ith-ad'-zo/~ΚΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Agree, Assure, Believe, Have..  {πείθω~/pi'-tho/~ΠΩ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

---

KJV

And They Answered, That They Could Not Tell Whence It Was.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5760]  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Place  {πόθεν~/poth'-en/~ΠΝ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Them, Neither Tell I You By What Authority I Do These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

Then Began He To Speak To The People This Parable; A Certain Man Planted A Vineyard, And Let It Forth To Husbandmen, And Went Into A Far Country For A Long Time.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  [5656]  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Forth (out)  {ἐκδίδωμι~/ek-did-o'-mee/~ἘΙ }  [5639]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }  [5656]  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Plant  {φυτεύω~/foot-yoo'-o/~ΦΩ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Let Forth (out)  {ἐκδίδωμι~/ek-did-o'-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Let Forth (out)  {ἐκδίδωμι~/ek-did-o'-mee/~ἘΙ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go (travel) Into A Far Count..  {ἀποδημέω~/ap-od-ay-meh'-o/~ἈΩ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Time Either Long Or Short  {χρόνος~/khron'-os/~ΧΣ }

---

KJV

And At The Season He Sent A Servant To The Husbandmen, That They Should Give Him Of The Fruit Of The Vineyard: But The Husbandmen Beat Him, And Sent Him Away Empty.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  [5656]  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Fruit  {καρπός~/kar-pos'/~ΚΣ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }

---

KJV

And Again He Sent Another Servant: And They Beat Him Also, And Entreated Him Shamefully, And Sent Him Away Empty.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5639]  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5658]  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5660]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Despise, Dishonour, Suffer S..  {ἀτιμάζω~/at-im-ad'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  [5656]  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Despise, Dishonour, Suffer S..  {ἀτιμάζω~/at-im-ad'-zo/~ἈΩ }  Send (away, Forth, Out)  {ἐξαποστέλλω~/ex-ap-os-tel'-lo/~ἘΩ }  Empty, (in) Vain  {κενός~/ken-os'/~ΚΣ }

---

KJV

And Again He Sent A Third: And They Wounded Him Also, And Cast Him Out.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5639]  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5658]  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Wound  {τραυματίζω~/trow-mat-id'-zo/~ΤΩ }  [5660]  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Add, Again, Give More, Incre..  {προστίθημι~/pros-tith'-ay-mee/~ΠΙ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Wound  {τραυματίζω~/trow-mat-id'-zo/~ΤΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }

---

KJV

Then Said The Lord Of The Vineyard, What Shall I Do? I Will Send My Beloved Son: It May Be They Will Reverence Him When They See Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5661]  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  It May Be  {ἴσως~/ee'-soce/~ἼΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  [5691]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  To Send  {πέμπω~/pem'-po/~ΠΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Dearly Beloved  {ἀγαπητός~/ag-ap-ay-tos'/~ἈΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  It May Be  {ἴσως~/ee'-soce/~ἼΣ }  Regard, (give) Reference, Sh..  {ἐντρέπω~/en-trep'-o/~ἘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }

---

KJV

But When The Husbandmen Saw Him, They Reasoned Among Themselves, Saying, This Is The Heir: Come, Let Us Kill Him, That The Inheritance May Be Ours.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Heir  {κληρονόμος~/klay-ron-om'-os/~ΚΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  [5720]  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5725]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast In Mind, Consider, Disp..  {διαλογίζομαι~/dee-al-og-id'-zom-ahee/~ΔΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  An Heir  {κληρονόμος~/klay-ron-om'-os/~ΚΣ }  Come, X Follow  {δεῦτε~/dyoo'-teh/~ΔΕ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Inheritance  {κληρονομία~/klay-ron-om-ee'-ah/~ΚΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }

---

KJV

So They Cast Him Out Of The Vineyard, And Killed Him. What Therefore Shall The Lord Of The Vineyard Do Unto Them?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  [5656]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring Forth, Cast (forth, Ou..  {ἐκβάλλω~/ek-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  To Kill/ To Extinguish/abolish  {ἀποκτείνω~/ap-ok-ti'-no/~ἈΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

He Shall Come And Destroy These Husbandmen, And Shall Give The Vineyard To Others. And When They Heard It, They Said, God Forbid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5636]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  Such, Them, These, This  {τούτους~/too'-tooce/~ΤΣ }  Husbandman  {γεωργός~/gheh-ore-gos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Vineyard  {ἀμπελών~/am-pel-ohn'/~ἈΝ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }

---

KJV

And He Beheld Them, And Said, What Is This Then That Is Written, The Stone Which The Builders Rejected, The Same Is Become The Head Of The Corner?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Disallow, Reject  {ἀποδοκιμάζω~/ap-od-ok-ee-mad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5675]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  (be In) Build(-er, -ing) (up..  {οἰκοδομέω~/oy-kod-om-eh'-o/~ΟΩ }  Disallow, Reject  {ἀποδοκιμάζω~/ap-od-ok-ee-mad'-zo/~ἈΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Corner  {γωνία~/go-nee'-ah/~ΓΑ }

---

KJV

Whosoever Shall Fall Upon That Stone Shall Be Broken; But On Whomsoever It Shall Fall, It Will Grind Him To Powder.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5631]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Break  {συνθλάω~/soon-thlah'-o/~ΣΩ }  [5701]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5632]  Grind To Powder  {λικμάω~/lik-mah'-o/~ΛΩ }  [5692]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Break  {συνθλάω~/soon-thlah'-o/~ΣΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Grind To Powder  {λικμάω~/lik-mah'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Grind To Powder  {λικμάω~/lik-mah'-o/~ΛΩ }

---

KJV

And The Chief Priests And The Scribes The Same Hour Sought To Lay Hands On Him; And They Feared The People: For They Perceived That He Had Spoken This Parable Against Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5629]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5675]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Watched Him, And Sent Forth Spies, Which Should Feign Themselves Just Men, That They Might Take Hold Of His Words, That So They Might Deliver Him Unto The Power And Authority Of The Governor.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Observe, Watch  {παρατηρέω~/par-at-ay-reh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Spy  {ἐγκάθετος~/eng-kath'-et-os/~ἘΣ }  Feign  {ὑποκρίνομαι~/hoop-ok-rin'-om-ahee/~ὙΙ }  [5740]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5638]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Observe, Watch  {παρατηρέω~/par-at-ay-reh'-o/~ΠΩ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Spy  {ἐγκάθετος~/eng-kath'-et-os/~ἘΣ }  Feign  {ὑποκρίνομαι~/hoop-ok-rin'-om-ahee/~ὙΙ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beginning/first  {ἀρχή~/ar-khay'/~ἈΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }

---

KJV

And They Asked Him, Saying, Master, We Know That Thou Sayest And Teachest Rightly, Neither Acceptest Thou The Person Of Any, But Teachest The Way Of God Truly:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Plain, Right(-ly)  {ὀρθῶς~/or-thoce'/~ὈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5719]  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Plain, Right(-ly)  {ὀρθῶς~/or-thoce'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }

---

KJV

Is It Lawful For Us To Give Tribute Unto Caesar, Or No?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  [5719]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Tribute  {φόρος~/for'-os/~ΦΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Be Lawful, Let, X May(-est)  {ἔξεστι~/ex'-es-tee/~ἜΙ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Tribute  {φόρος~/for'-os/~ΦΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

But He Perceived Their Craftiness, And Said Unto Them, Why Tempt Ye Me?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (cunning) Craftiness, Subtilty  {πανουργία~/pan-oorg-ee'-ah/~ΠΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Consider, Discover, ..  {κατανοέω~/kat-an-o-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (cunning) Craftiness, Subtilty  {πανουργία~/pan-oorg-ee'-ah/~ΠΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Assay, Examine, Go About, Pr..  {πειράζω~/pi-rad'-zo/~ΠΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

Shew Me A Penny. Whose Image And Superscription Hath It? They Answered And Said, Caesar's.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inscription  {ἐπιγραφή~/ep-ig-raf-ay'/~ἘΉ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  A Denarius/coin Worth A Days..  {δηνάριον~/day-nar'-ee-on/~ΔΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  An Image  {εἰκών~/i-kone'/~ΕΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inscription  {ἐπιγραφή~/ep-ig-raf-ay'/~ἘΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Render Therefore Unto Caesar The Things Which Be Caesar's, And Unto God The Things Which Be God's.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  [5628]  Then, Therefore  {τοίνυν~/toy'-noon/~ΤΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deliver (again), Give (again..  {ἀποδίδωμι~/ap-od-eed'-o-mee/~ἈΙ }  Then, Therefore  {τοίνυν~/toy'-noon/~ΤΝ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And They Could Not Take Hold Of His Words Before The People: And They Marvelled At His Answer, And Held Their Peace.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  [5656]  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5635]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Before, In The Presence Of  {ἐναντίον~/en-an-tee'-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5660]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Answer  {ἀπόκρισις~/ap-ok'-ree-sis/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Able, Avail, Can Do(-not)..  {ἰσχύω~/is-khoo'-o/~ἸΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Before, In The Presence Of  {ἐναντίον~/en-an-tee'-on/~ἘΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer  {ἀπόκρισις~/ap-ok'-ree-sis/~ἈΣ }  Keep Close (secret, Silence)..  {σιγάω~/see-gah'-o/~ΣΩ }

---

KJV

Then Came To Him Certain Of The Sadducees, Which Deny That There Is Any Resurrection; And They Asked Him,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  [5723]  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Sadducee  {Σαδδουκαῖος~/sad-doo-kah'-yos/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Answer Again, Contradict, De..  {ἀντιλέγω~/an-til'-eg-o/~ἈΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, Master, Moses Wrote Unto Us, If Any Man's Brother Die, Having A Wife, And He Die Without Children, That His Brother Should Take His Wife, And Raise Up Seed Unto His Brother.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5632]  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Childless, Without Children  {ἄτεκνος~/at'-ek-nos/~ἌΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5632]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Raise (rise) Up  {ἐξανίστημι~/ex-an-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5661]  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Childless, Without Children  {ἄτεκνος~/at'-ek-nos/~ἌΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Raise (rise) Up  {ἐξανίστημι~/ex-an-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Issue, Seed  {σπέρμα~/sper'-mah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

There Were Therefore Seven Brethren: And The First Took A Wife, And Died Without Children.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  Childless, Without Children  {ἄτεκνος~/at'-ek-nos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  First In Importance  {πρῶτος~/pro'-tos/~ΠΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Childless, Without Children  {ἄτεκνος~/at'-ek-nos/~ἌΣ }

---

KJV

And The Second Took Her To Wife, And He Died Childless.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  Childless, Without Children  {ἄτεκνος~/at'-ek-nos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Second  {δεύτερος~/dyoo'-ter-os/~ΔΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Childless, Without Children  {ἄτεκνος~/at'-ek-nos/~ἌΣ }

---

KJV

And The Third Took Her; And In Like Manner The Seven Also: And They Left No Children, And Died.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  [5627]  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forsake, Leave, Reserve  {καταλείπω~/kat-al-i'-po/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }

---

KJV

Last Of All The Woman Died Also.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Afterward, (at The) Last (of..  {ὕστερον~/hoos'-ter-on/~ὝΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }

---

KJV

Therefore In The Resurrection Whose Wife Of Them Is She? For Seven Had Her To Wife.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5736]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Seven  {ἑπτά~/hep-tah'/~ἙΆ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }

---

KJV

And Jesus Answering Said Unto Them, The Children Of This World Marry, And Are Given In Marriage:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίσκω~/ek-gam-is'-ko/~ἘΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίσκω~/ek-gam-is'-ko/~ἘΩ }

---

KJV

But They Which Shall Be Accounted Worthy To Obtain That World, And The Resurrection From The Dead, Neither Marry, Nor Are Given In Marriage:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (ac-)count Worthy  {καταξιόω~/kat-ax-ee-o'-o/~ΚΩ }  [5685]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  [5629]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  [5719]  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίζω~/ek-gam-id'-zo/~ἘΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (ac-)count Worthy  {καταξιόω~/kat-ax-ee-o'-o/~ΚΩ }  Be, Chance, Enjoy, Little, O..  {τυγχάνω~/toong-khan'-o/~ΤΩ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Eternity/period Of Time  {αἰών~/ahee-ohn'/~ΑΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Marry (a Wife)  {γαμέω~/gam-eh'-o/~ΓΩ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  Give In Marriage  {ἐκγαμίσκω~/ek-gam-is'-ko/~ἘΩ }

---

KJV

Neither Can They Die Any More: For They Are Equal Unto The Angels; And Are The Children Of God, Being The Children Of The Resurrection.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  [5629]  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5736]  Equal Unto The Angels  {ἰσάγγελος~/ee-sang'-el-los/~ἸΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Neither/not  {οὔτε~/oo'-teh/~ΟΕ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  To Die  {ἀποθνήσκω~/ap-oth-nace'-ko/~ἈΩ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Equal Unto The Angels  {ἰσάγγελος~/ee-sang'-el-los/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Resurrection  {ἀνάστασις~/an-as'-tas-is/~ἈΣ }

---

KJV

Now That The Dead Are Raised, Even Moses Shewed At The Bush, When He Calleth The Lord The God Of Abraham, And The God Of Isaac, And The God Of Jacob.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5743]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Shew, Tell  {μηνύω~/may-noo'-o/~ΜΩ }  [5656]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bramble, Bush  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Shew, Tell  {μηνύω~/may-noo'-o/~ΜΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bramble, Bush  {βάτος~/bat'-os/~ΒΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Abraham  {Ἀβραάμ~/ab-rah-am'/~ἈΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Isaac  {Ἰσαάκ~/ee-sah-ak'/~ἸΚ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Jacob  {Ἰακώβ~/ee-ak-obe'/~ἸΒ }

---

KJV

For He Is Not A God Of The Dead, But Of The Living: For All Live Unto Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Certain Of The Scribes Answering Said, Master, Thou Hast Well Said.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  (in A) Good (place), Honestl..  {καλῶς~/kal-oce'/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }

---

KJV

And After That They Durst Not Ask Him Any Question At All.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  [5707]  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  Be Bold, Boldly, Dare, Durst  {τολμάω~/tol-mah'-o/~ΤΩ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, How Say They That Christ Is David's Son?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

And David Himself Saith In The Book Of Psalms, The Lord Said Unto My Lord, Sit Thou On My Right Hand,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5737]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Written Book  {βίβλος~/bib'-los/~ΒΣ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }

---

KJV

Till I Make Thine Enemies Thy Footstool.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Something Under The Feet  {ὑποπόδιον~/hoop-op-od'-ee-on/~ὙΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Hated/hateful/hostile  {ἐχθρός~/ech-thros'/~ἘΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Something Under The Feet  {ὑποπόδιον~/hoop-op-od'-ee-on/~ὙΝ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

---

KJV

David Therefore Calleth Him Lord, How Is He Then His Son?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

David  {Δαβίδ~/dab-eed'/~ΔΔ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }

---

KJV

Then In The Audience Of All The People He Said Unto His Disciples,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5723]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

Beware Of The Scribes, Which Desire To Walk In Long Robes, And Love Greetings In The Markets, And The Highest Seats In The Synagogues, And The Chief Rooms At Feasts;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5721]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Garment  {στολή~/stol-ay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  [5723]  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (highest, Uppermost) S..  {πρωτοκαθεδρία~/pro-tok-ath-ed-ree'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (highest, Uppermost) R..  {πρωτοκλισία~/pro-tok-lis-ee'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Garment  {στολή~/stol-ay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  Greeting, Salutation  {ἀσπασμός~/as-pas-mos'/~ἈΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Market(-place), Street  {ἀγορά~/ag-or-ah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (highest, Uppermost) S..  {πρωτοκαθεδρία~/pro-tok-ath-ed-ree'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (highest, Uppermost) R..  {πρωτοκλισία~/pro-tok-lis-ee'-ah/~ΠΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Feast, Supper  {δεῖπνον~/dipe'-non/~ΔΝ }

---

KJV

Which Devour Widows' Houses, And For A Shew Make Long Prayers: The Same Shall Receive Greater Damnation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cloke, Colour, Pretence, Show  {πρόφασις~/prof'-as-is/~ΠΣ }  Far, Long  {μακρός~/mak-ros'/~ΜΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5736]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5695]  Exceeding Abundantly Above, ..  {περισσός~/per-is-sos'/~ΠΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Devour  {κατεσθίω~/kat-es-thee'-o/~ΚΩ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cloke, Colour, Pretence, Show  {πρόφασις~/prof'-as-is/~ΠΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Far, Long  {μακρός~/mak-ros'/~ΜΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  More Abundant, Greater (much..  {περισσότερος~/per-is-sot'-er-os/~ΠΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }

---

KJV

And He Looked Up, And Saw The Rich Men Casting Their Gifts Into The Treasury.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Treasury  {γαζοφυλάκιον~/gad-zof-oo-lak'-ee-on/~ΓΝ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Look (up), See, Receive Sight  {ἀναβλέπω~/an-ab-lep'-o/~ἈΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Wealthy  {πλούσιος~/ploo'-see-os/~ΠΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Treasury  {γαζοφυλάκιον~/gad-zof-oo-lak'-ee-on/~ΓΝ }

---

KJV

And He Saw Also A Certain Poor Widow Casting In Thither Two Mites.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  Poor  {πενιχρός~/pen-tikh-ros'/~ΠΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5723]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Mite  {λεπτόν~/lep-ton'/~ΛΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Poor  {πενιχρός~/pen-tikh-ros'/~ΠΣ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Mite  {λεπτόν~/lep-ton'/~ΛΝ }

---

KJV

And He Said, Of A Truth I Say Unto You, That This Poor Widow Hath Cast In More Than They All:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  In Reality/most Certainly  {ἀληθῶς~/al-ay-thoce'/~ἈΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Reduced To Beggary/poor  {πτωχός~/pto-khos'/~ΠΣ }  Widow  {χήρα~/khay'-rah/~ΧΑ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  X Above, Exceed, More Exce..  {πλείων~/pli-own,/~ΠΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }

---

KJV

For All These Have Of Their Abundance Cast In Unto The Offerings Of God: But She Of Her Penury Hath Cast In All The Living That She Had.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make, More) Abound, (have, ..  {περισσεύω~/per-is-syoo'-o/~ΠΩ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Gift, Offering  {δῶρον~/do'-ron/~ΔΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That Which Is Behind, (that ..  {ὑστέρημα~/hoos-ter'-ay-mah/~ὙΑ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Good, Life, Living  {βίος~/bee'-os/~ΒΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }

---

KJV

And As Some Spake Of The Temple, How It Was Adorned With Goodly Stones And Gifts, He Said,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gift  {ἀνάθημα~/an-ath'-ay-mah/~ἈΑ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }  [5769]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Embellish With Honour  {κοσμέω~/kos-meh'-o/~ΚΩ }  X Better, Fair, Good(-ly), H..  {καλός~/kal-os'/~ΚΣ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Gift  {ἀνάθημα~/an-ath'-ay-mah/~ἈΑ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }

---

KJV

As For These Things Which Ye Behold, The Days Will Come, In The Which There Shall Not Be Left One Stone Upon Another, That Shall Not Be Thrown Down.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5701]  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Destroy, Dissolve, Be Guest,..  {καταλύω~/kat-al-oo'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And They Asked Him, Saying, Master, But When Shall These Things Be? And What Sign Will There Be When These Things Shall Come To Pass?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5725]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  How Long, When  {πότε~/pot'-eh/~ΠΕ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And He Said, Take Heed That Ye Be Not Deceived: For Many Shall Come In My Name, Saying, I Am Christ; And The Time Draweth Near: Go Ye Not Therefore After Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5720]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  [5686]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5695]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5758]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5680]  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Cause To Stray  {πλανάω~/plan-ah'-o/~ΠΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Back, Behind, After, Afterwa..  {ὀπίσω~/op-is'-o/~ὈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But When Ye Shall Hear Of Wars And Commotions, Be Not Terrified: For These Things Must First Come To Pass; But The End Is Not By And By.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commotion, Confusion, Tumult  {ἀκαταστασία~/ak-at-as-tah-see'-ah/~ἈΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Frighten  {πτοέω~/pto-eh'-o/~ΠΩ }  [5686]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  A War/a Dispute  {πόλεμος~/pol'-em-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Commotion, Confusion, Tumult  {ἀκαταστασία~/ak-at-as-tah-see'-ah/~ἈΑ }  Frighten  {πτοέω~/pto-eh'-o/~ΠΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Frighten  {πτοέω~/pto-eh'-o/~ΠΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  First In Time Or Place  {πρῶτον~/pro'-ton/~ΠΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Straightway/immediately/fort..  {εὐθέως~/yoo-theh'-oce/~ΕΣ }

---

KJV

Then Said He Unto Them, Nation Shall Rise Against Nation, And Kingdom Against Kingdom:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5701]  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }

---

KJV

And Great Earthquakes Shall Be In Divers Places, And Famines, And Pestilences; And Fearful Sights And Great Signs Shall There Be From Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pestilence(-t)  {λοιμός~/loy'-mos/~ΛΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  Fearful Sight  {φόβητρον~/fob'-ay-tron/~ΦΝ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Earthquake, Tempest  {σεισμός~/sice-mos'/~ΣΣ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dearth, Famine, Hunger  {λιμός~/lee-mos'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pestilence(-t)  {λοιμός~/loy'-mos/~ΛΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Fearful Sight  {φόβητρον~/fob'-ay-tron/~ΦΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

But Before All These, They Shall Lay Their Hands On You, And Persecute You, Delivering You Up To The Synagogues, And Into Prisons, Being Brought Before Kings And Rulers For My Name's Sake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  [5692]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  [5692]  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5723]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5746]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Beat Into, Cast (up-)on, Fal..  {ἐπιβάλλω~/ep-ee-bal'-lo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ensue, Follow (after), Given..  {διώκω~/dee-o'-ko/~ΔΩ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Assembly, Congregation, Syna..  {συναγωγή~/soon-ag-o-gay'/~ΣΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Governor, Prince, Ruler  {ἡγεμών~/hayg-em-ohn'/~ἩΝ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Because, For (cause, Sake), ..  {ἕνεκα~/hen'-ek-ah/~ἝΑ }

---

KJV

And It Shall Turn To You For A Testimony.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Become, Go Out, Turn  {ἀποβαίνω~/ap-ob-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5695]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Become, Go Out, Turn  {ἀποβαίνω~/ap-ob-ah'-ee-no/~ἈΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  To Be Testified, Testimony, ..  {μαρτύριον~/mar-too'-ree-on/~ΜΝ }

---

KJV

Settle It Therefore In Your Hearts, Not To Meditate Before What Ye Shall Answer:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5640]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Meditate Before  {προμελετάω~/prom-el-et-ah'-o/~ΠΩ }  [5721]  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5677]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Meditate Before  {προμελετάω~/prom-el-et-ah'-o/~ΠΩ }  Answer (for Self), Make Defe..  {ἀπολογέομαι~/ap-ol-og-eh'-om-ahee/~ἈΙ }

---

KJV

For I Will Give You A Mouth And Wisdom, Which All Your Adversaries Shall Not Be Able To Gainsay Nor Resist.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  [5695]  Gainsay, Say Against  {ἀντέπω~/an-tep'-o/~ἈΩ }  [5629]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Resist, Withstand  {ἀνθίστημι~/anth-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5629]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Lie Opposite/adversary  {ἀντίκειμαι~/an-tik'-i-mahee/~ἈΙ }  [5740]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wisdom  {σοφία~/sof-ee'-ah/~ΣΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Lie Opposite/adversary  {ἀντίκειμαι~/an-tik'-i-mahee/~ἈΙ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be Able To Do Something  {δύναμαι~/doo'-nam-ahee/~ΔΙ }  Gainsay, Say Against  {ἀντέπω~/an-tep'-o/~ἈΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Resist, Withstand  {ἀνθίστημι~/anth-is'-tay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And Ye Shall Be Betrayed Both By Parents, And Brethren, And Kinsfolks, And Friends; And Some Of You Shall They Cause To Be Put To Death.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5701]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }  [5692]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Parent  {γονεύς~/gon-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cousin, Kin(-sfolk, -sman)  {συγγενής~/soong-ghen-ace'/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Become Dead, (cause To Be) P..  {θανατόω~/than-at-o'-o/~ΘΩ }

---

KJV

And Ye Shall Be Hated Of All Men For My Name's Sake.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Hate/detest  {μισέω~/mis-eh'-o/~ΜΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }

---

KJV

But There Shall Not An Hair Of Your Head Perish.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }  [5643]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Hair  {θρίξ~/threeks/~ΘΞ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  Destroy/perish/die/lose  {ἀπόλλυμι~/ap-ol'-loo-mee/~ἈΙ }

---

KJV

In Your Patience Possess Ye Your Souls.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  [5663]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Steadfastness  {ὑπομονή~/hoop-om-on-ay'/~ὙΉ }  Obtain, Possess, Provide, Pu..  {κτάομαι~/ktah'-om-ahee/~ΚΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Breath/life/soul  {ψυχή~/psoo-khay'/~ΨΉ }

---

KJV

And When Ye Shall See Jerusalem Compassed With Armies, Then Know That The Desolation Thereof Is Nigh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  To Encircle/surround.  {κυκλόω~/koo-klo'-o/~ΚΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Army  {στρατόπεδον~/strat-op'-ed-on/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5628]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Desolation  {ἐρήμωσις~/er-ay'-mo-sis/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Encircle/surround.  {κυκλόω~/koo-klo'-o/~ΚΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Army  {στρατόπεδον~/strat-op'-ed-on/~ΣΝ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Desolation  {ἐρήμωσις~/er-ay'-mo-sis/~ἘΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }

---

KJV

Then Let Them Which Are In Judaea Flee To The Mountains; And Let Them Which Are In The Midst Of It Depart Out; And Let Not Them That Are In The Countries Enter Thereinto.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart Out  {ἐκχωρέω~/ek-kho-reh'-o/~ἘΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5737]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  To Flee Away  {φεύγω~/fyoo'-go/~ΦΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Depart Out  {ἐκχωρέω~/ek-kho-reh'-o/~ἘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Depart Out  {ἐκχωρέω~/ek-kho-reh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Coast, County, Fields, Groun..  {χώρα~/kho'-rah/~ΧΑ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }

---

KJV

For These Be The Days Of Vengeance, That All Things Which Are Written May Be Fulfilled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5683]  Accomplish, Full(...come), F..  {πλήθω~/play'-tho,/~ΠΩ }  [5683]  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5683]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Are/were  {εἰσί~/i-see'/~ΕΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (a-, Re-)venge(-ance), Punis..  {ἐκδίκησις~/ek-dik'-ay-sis/~ἘΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But Woe Unto Them That Are With Child, And To Them That Give Suck, In Those Days! For There Shall Be Great Distress In The Land, And Wrath Upon This People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anger/temper  {ὀργή~/or-gay'/~ὈΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Belly, With Child, Womb  {γαστήρ~/gas-tare'/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Anger/temper  {ὀργή~/or-gay'/~ὈΉ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

And They Shall Fall By The Edge Of The Sword, And Shall Be Led Away Captive Into All Nations: And Jerusalem Shall Be Trodden Down Of The Gentiles, Until The Times Of The Gentiles Be Fulfilled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5699]  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lead Away Captive, Bring Int..  {αἰχμαλωτίζω~/aheekh-mal-o-tid'-zo/~ΑΩ }  [5701]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  To Trample  {πατέω~/pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5746]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lead Away Captive, Bring Int..  {αἰχμαλωτίζω~/aheekh-mal-o-tid'-zo/~ΑΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Trample  {πατέω~/pat-eh'-o/~ΠΩ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Until/unto  {ἄχρι~/akh'-ree/~ἌΙ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And There Shall Be Signs In The Sun, And In The Moon, And In The Stars; And Upon The Earth Distress Of Nations, With Perplexity; The Sea And The Waves Roaring;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Moon  {σελήνη~/sel-ay'-nay/~ΣΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Star  {ἄστρον~/as'-tron/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Anguish, Distress  {συνοχή~/soon-okh-ay'/~ΣΉ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Perplexity  {ἀπορία~/ap-or-ee'-a/~ἈΑ }  Roar, Sound  {ἠχέω~/ay-kheh'-o/~ἨΩ }  [5723]  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wave  {σάλος~/sal'-os/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Moon  {σελήνη~/sel-ay'-nay/~ΣΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Star  {ἄστρον~/as'-tron/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Anguish, Distress  {συνοχή~/soon-okh-ay'/~ΣΉ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Perplexity  {ἀπορία~/ap-or-ee'-a/~ἈΑ }  The Sea  {θάλασσα~/thal'-as-sah/~ΘΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wave  {σάλος~/sal'-os/~ΣΣ }  Roar, Sound  {ἠχέω~/ay-kheh'-o/~ἨΩ }

---

KJV

Men's Hearts Failing Them For Fear, And For Looking After Those Things Which Are Coming On The Earth: For The Powers Of Heaven Shall Be Shaken.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Hearts Failing  {ἀποψύχω~/ap-ops-oo'-kho/~ἈΩ }  [5723]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Expectation, Looking After  {προσδοκία~/pros-dok-ee'-ah/~ΠΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }  [5701]

KJV Greek Strong's LIT Translation

A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Hearts Failing  {ἀποψύχω~/ap-ops-oo'-kho/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Be Afraid, Exceedingly, Fe..  {φόβος~/fob'-os/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Expectation, Looking After  {προσδοκία~/pros-dok-ee'-ah/~ΠΑ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Earth, World  {οἰκουμένη~/oy-kou-men'-ay/~ΟΗ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Incite/shake  {σαλεύω~/sal-yoo'-o/~ΣΩ }

---

KJV

And Then Shall They See The Son Of Man Coming In A Cloud With Power And Great Glory.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A Cloud  {νεφέλη~/nef-el'-ay/~ΝΗ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

And When These Things Begin To Come To Pass, Then Look Up, And Lift Up Your Heads; For Your Redemption Draweth Nigh.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5734]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5738]  Lift Up, Look Up  {ἀνακύπτω~/an-ak-oop'-to/~ἈΩ }  [5657]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deliverance, Redemption  {ἀπολύτρωσις~/ap-ol-oo'-tro-sis/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Lift Up, Look Up  {ἀνακύπτω~/an-ak-oop'-to/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  The Head  {κεφαλή~/kef-al-ay'/~ΚΉ }  On This Account That  {διότι~/dee-ot'-ee/~ΔΙ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Deliverance, Redemption  {ἀπολύτρωσις~/ap-ol-oo'-tro-sis/~ἈΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }

---

KJV

And He Spake To Them A Parable; Behold The Fig Tree, And All The Trees;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Comparison, Figure, Parable,..  {παραβολή~/par-ab-ol-ay'/~ΠΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Fig Tree  {συκῆ~/soo-kay'/~Σῆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Tree  {δένδρον~/den'-dron/~ΔΝ }

---

KJV

When They Now Shoot Forth, Ye See And Know Of Your Own Selves That Summer Is Now Nigh At Hand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Put Forward, Shoot Forth  {προβάλλω~/prob-al'-lo/~ΠΩ }  [5632]  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5723]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Summer  {θέρος~/ther'-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  Put Forward, Shoot Forth  {προβάλλω~/prob-al'-lo/~ΠΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Summer  {θέρος~/ther'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Now/already  {ἤδη~/ay'-day/~ἬΗ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }

---

KJV

So Likewise Ye, When Ye See These Things Come To Pass, Know Ye That The Kingdom Of God Is Nigh At Hand.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5632]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5720]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  From , At Hand, Near, Nigh (..  {ἐγγύς~/eng-goos'/~ἘΣ }

---

KJV

Verily I Say Unto You, This Generation Shall Not Pass Away, Till All Be Fulfilled.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Age, Generation, Nation, Time  {γενεά~/ghen-eh-ah'/~ΓΆ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Whatsoever/whosoever  {ἄν~/an/~ἌΝ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

Heaven And Earth Shall Pass Away: But My Words Shall Not Pass Away.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Arrive/to Go Past/perish  {παρέρχομαι~/par-er'-khom-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

And Take Heed To Yourselves, Lest At Any Time Your Hearts Be Overcharged With Surfeiting, And Drunkenness, And Cares Of This Life, And So That Day Come Upon You Unawares.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  [5720]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Burden, Charge, Heavy, Press  {βαρέω~/bar-eh'-o/~ΒΩ }  [5686]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Surfeiting  {κραιπάλη~/krahee-pal'-ay/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Drunkenness  {μέθη~/meth'-ay/~ΜΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Care  {μέριμνα~/mer'-im-nah/~ΜΑ }  Of (pertaining To, Things Th..  {βιωτικός~/bee-o-tee-kos'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sudden, Unawares  {αἰφνίδιος~/aheef-nid'-ee-os/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5632]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Bring To, Bring Near  {προσέχω~/pros-ekh'-o/~ΠΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If Peradventure, Lest (at An..  {μήποτε~/may'-pot-eh/~ΜΕ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Overcharge  {βαρύνω~/bar-oo'-no/~ΒΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Surfeiting  {κραιπάλη~/krahee-pal'-ay/~ΚΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Drunkenness  {μέθη~/meth'-ay/~ΜΗ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Care  {μέριμνα~/mer'-im-nah/~ΜΑ }  Of (pertaining To, Things Th..  {βιωτικός~/bee-o-tee-kos'/~ΒΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Sudden, Unawares  {αἰφνίδιος~/aheef-nid'-ee-os/~ΑΣ }

---

KJV

For As A Snare Shall It Come On All Them That Dwell On The Face Of The Whole Earth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Snare  {παγίς~/pag-ece'/~ΠΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5695]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Snare  {παγίς~/pag-ece'/~ΠΣ }  Come (in, Upon)  {ἐπέρχομαι~/ep-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

Watch Ye Therefore, And Pray Always, That Ye May Be Accounted Worthy To Escape All These Things That Shall Come To Pass, And To Stand Before The Son Of Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Watch  {ἀγρυπνέω~/ag-roop-neh'-o/~ἈΩ }  [5720]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5740]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (ac-)count Worthy  {καταξιόω~/kat-ax-ee-o'-o/~ΚΩ }  [5686]  Escape, Flee  {ἐκφεύγω~/ek-fyoo'-go/~ἘΩ }  [5629]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5738]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5683]  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Watch  {ἀγρυπνέω~/ag-roop-neh'-o/~ἈΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  Due Measure/a Measure Of Time  {καιρός~/kahee-ros'/~ΚΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  (ac-)count Worthy  {καταξιόω~/kat-ax-ee-o'-o/~ΚΩ }  Escape, Flee  {ἐκφεύγω~/ek-fyoo'-go/~ἘΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Against, At, Before, (in Pre..  {ἔμπροσθεν~/em'-pros-then/~ἜΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And In The Day Time He Was Teaching In The Temple; And At Night He Went Out, And Abode In The Mount That Is Called The Mount Of Olives.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5740]  Abide, Lodge  {αὐλίζομαι~/ow-lid'-zom-ahee/~ΑΙ }  [5711]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Night  {νύξ~/noox/~ΝΞ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Abide, Lodge  {αὐλίζομαι~/ow-lid'-zom-ahee/~ΑΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }

---

KJV

And All The People Came Early In The Morning To Him In The Temple, For To Hear Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Come Early In The Morning  {ὀρθρίζω~/or-thrid'-zo/~ὈΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Come Early In The Morning  {ὀρθρίζω~/or-thrid'-zo/~ὈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Now The Feast Of Unleavened Bread Drew Nigh, Which Is Called The Passover.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

---

KJV

And The Chief Priests And Scribes Sought How They Might Kill Him; For They Feared The People.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5661]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5711]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

Then Entered Satan Into Judas Surnamed Iscariot, Being Of The Number Of The Twelve.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5746]  Iscariot  {Ἰσκαριώτης~/is-kar-ee-o'-tace/~ἸΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Appeal (unto), Call (on, Upo..  {ἐπικαλέομαι~/ep-ee-kal-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  Iscariot  {Ἰσκαριώτης~/is-kar-ee-o'-tace/~ἸΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  A Fixed Number/a Multitude  {ἀριθμός~/ar-ith-mos'/~ἈΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }

---

KJV

And He Went His Way, And Communed With The Chief Priests And Captains, How He Might Betray Him Unto Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5632]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Commune (confer, Talk) With,..  {συλλαλέω~/sool-lal-eh'-o/~ΣΩ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  How/in What Way  {πῶς~/poce/~ΠΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Were Glad, And Covenanted To Give Him Money.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5644]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Assent, Covenant  {συντίθεμαι~/soon-tith'-em-ahee/~ΣΙ }  [5639]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Agree, Assent, Covenant  {συντίθεμαι~/soon-tith'-em-ahee/~ΣΙ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Money, (piece Of) Silver (pi..  {ἀργύριον~/ar-goo'-ree-on/~ἈΝ }

---

KJV

And He Promised, And Sought Opportunity To Betray Him Unto Them In The Absence Of The Multitude.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5707]  Opportunity  {εὐκαιρία~/yoo-kahee-ree'-ah/~ΕΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In The Absence Of, Without  {ἄτερ~/at'-er/~ἌΡ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Confess, Profess, Promise  {ἐξομολογέω~/ex-om-ol-og-eh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  Opportunity  {εὐκαιρία~/yoo-kahee-ree'-ah/~ΕΑ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In The Absence Of, Without  {ἄτερ~/at'-er/~ἌΡ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }

---

KJV

Then Came The Day Of Unleavened Bread, When The Passover Must Be Killed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }  [5745]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Unleavened (bread)  {ἄζυμος~/ad'-zoo-mos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Kill, (do) Sacrifice, Slay  {θύω~/thoo'-o/~ΘΩ }

---

KJV

And He Sent Peter And John, Saying, Go And Prepare Us The Passover, That We May Eat.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5679]  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  John  {Ἰωάννης~/ee-o-an'-nace/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And They Said Unto Him, Where Wilt Thou That We Prepare?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5692]  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5692]  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Behold, When Ye Are Entered Into The City, There Shall A Man Meet You, Bearing A Pitcher Of Water; Follow Him Into The House Where He Entereth In.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Befall, Meet  {συναντάω~/soon-an-tah'-o/~ΣΩ }  [5692]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Pitcher  {κεράμιον~/ker-am'-ee-on/~ΚΝ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  [5723]  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }  [5736]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Befall, Meet  {συναντάω~/soon-an-tah'-o/~ΣΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Befall, Meet  {συναντάω~/soon-an-tah'-o/~ΣΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Take Up With The Hands  {βαστάζω~/bas-tad'-zo/~ΒΩ }  Pitcher  {κεράμιον~/ker-am'-ee-on/~ΚΝ }  Water/many Peoples  {ὕδωρ~/hoo'-dore,/~ὝΡ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Come (enter) In, Go Into  {εἰσπορεύομαι~/ice-por-yoo'-om-ahee/~ΕΙ }

---

KJV

And Ye Shall Say Unto The Goodman Of The House, The Master Saith Unto Thee, Where Is The Guestchamber, Where I Shall Eat The Passover With My Disciples?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guestchamber, Inn  {κατάλυμα~/kat-al'-oo-mah/~ΚΑ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Goodman (of The House), Hous..  {οἰκοδεσπότης~/oy-kod-es-pot'-ace/~ΟΣ }  Home, House(-hold)  {οἰκία~/oy-kee'-ah/~ΟΑ }  Doctor, Master, Teacher  {διδάσκαλος~/did-as'-kal-os/~ΔΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Where, Whither  {ποῦ~/poo/~Πῦ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Guestchamber, Inn  {κατάλυμα~/kat-al'-oo-mah/~ΚΑ }  Where/whereas  {ὅπου~/hop'-oo/~ὍΥ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }

---

KJV

And He Shall Shew You A Large Upper Room Furnished: There Make Ready.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  [5692]  Upper Room  {ἀνώγεον~/an-ogue'-eh-on/~ἈΝ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Make Bed, Furnish, Spread, S..  {στρώννυμι~//~ΣΙ }  [5772]  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5657]

KJV Greek Strong's LIT Translation

And He/he Also  {κἀκεῖνος~/kak-i'-nos/~ΚΣ }  To Show/expose  {δεικνύω~/dike-noo'-o/~ΔΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Upper Room  {ἀνώγεον~/an-ogue'-eh-on/~ἈΝ }  Make Bed, Furnish, Spread, S..  {στρώννυμι~//~ΣΙ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }

---

KJV

And They Went, And Found As He Had Said Unto Them: And They Made Ready The Passover.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5758]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }

---

KJV

And When The Hour Was Come, He Sat Down, And The Twelve Apostles With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Lean, Sit Down (to Meat)  {ἀναπίπτω~/an-ap-ip'-to/~ἈΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, With Desire I Have Desired To Eat This Passover With You Before I Suffer:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Concupiscence, Desire, Lust ..  {ἐπιθυμία~/ep-ee-thoo-mee'-ah/~ἘΑ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5629]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Concupiscence, Desire, Lust ..  {ἐπιθυμία~/ep-ee-thoo-mee'-ah/~ἘΑ }  Covet, Desire, Would Fain, L..  {ἐπιθυμέω~/ep-ee-thoo-meh'-o/~ἘΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Easter, Passover  {πάσχα~/pas'-khah/~ΠΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  In Front Of/prior  {πρό~/pro/~ΠΌ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }

---

KJV

For I Say Unto You, I Will Not Any More Eat Thereof, Until It Be Fulfilled In The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5632]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5686]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Not Yet/no Longer  {οὐκέτι~/ook-et'-ee,/~ΟΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And He Took The Cup, And Gave Thanks, And Said, Take This, And Divide It Among Yourselves:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5666]  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5660]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5628]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  [5657]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept/receive/take  {δέχομαι~/dekh'-om-ahee/~ΔΙ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

---

KJV

For I Say Unto You, I Will Not Drink Of The Fruit Of The Vine, Until The Kingdom Of God Shall Come.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5632]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Vine  {ἄμπελος~/am'-pel-os/~ἌΣ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Fruit, Generation  {γέννημα~/ghen'-nay-mah/~ΓΑ }  A Vine  {ἄμπελος~/am'-pel-os/~ἌΣ }  Whiles  {ὅτου~/hot'-oo/~ὍΥ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }

---

KJV

And He Took Bread, And Gave Thanks, And Brake It, And Gave Unto Them, Saying, This Is My Body Which Is Given For You: This Do In Remembrance Of Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  [5660]  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5746]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5720]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }  Remembrance (again)  {ἀνάμνησις~/an-am'-nay-sis/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  To Be Grateful  {εὐχαριστέω~/yoo-khar-is-teh'-o/~ΕΩ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  Remembrance (again)  {ἀνάμνησις~/an-am'-nay-sis/~ἈΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  My/mine  {ἐμός~/em-os'/~ἘΣ }

---

KJV

Likewise Also The Cup After Supper, Saying, This Cup Is The New Testament In My Blood, Which Is Shed For You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sup (X -er)  {δειπνέω~/dipe-neh'-o/~ΔΩ }  [5658]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  [5746]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even So, Likewise, After The..  {ὡσαύτως~/ho-sow'-toce/~ὩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Sup (X -er)  {δειπνέω~/dipe-neh'-o/~ΔΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  New  {καινός~/kahee-nos'/~ΚΣ }  Covenant, Testament  {διαθήκη~/dee-ath-ay'-kay/~ΔΗ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Gush (pour) Out, Run Greedil..  {ἐκχέω~/ek-kheh'-o,/~ἘΩ }  In Behalf Of/for The Sake Of  {ὑπέρ~/hoop-er'/~ὙΡ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }

---

KJV

But, Behold, The Hand Of Him That Betrayeth Me Is With Me On The Table.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }

---

KJV

And Truly The Son Of Man Goeth, As It Was Determined: But Woe Unto That Man By Whom He Is Betrayed!

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5736]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  [5772]  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Declare, Determine, Limit, O..  {ὁρίζω~/hor-id'-zo/~ὉΩ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Alas, Woe  {οὐαί~/oo-ah'-ee/~ΟΊ }  Them/they/this/those  {ἐκεῖνος~/ek-i'-nos/~ἘΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }

---

KJV

And They Began To Inquire Among Themselves, Which Of Them It Was That Should Do This Thing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  Dispute (with), Enquire, Que..  {συζητέω~/sood-zay-teh'-o/~ΣΩ }  [5721]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Therefore  {ἆρα~/ar'-ah/~ἎΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5722]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Dispute (with), Enquire, Que..  {συζητέω~/sood-zay-teh'-o/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Haply, (what) Manner (of Man..  {ἄρα~/ar'-ah/~ἌΑ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Mean, Perish, Should Be, W..  {εἴην~/i'-ane/~ΕΝ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }

---

KJV

And There Was Also A Strife Among Them, Which Of Them Should Be Accounted The Greatest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strife  {φιλονεικία~/fil-on-i-kee'-ah/~ΦΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5719]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Strife  {φιλονεικία~/fil-on-i-kee'-ah/~ΦΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }

---

KJV

And He Said Unto Them, The Kings Of The Gentiles Exercise Lordship Over Them; And They That Exercise Authority Upon Them Are Called Benefactors.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Have Dominion Over, Lord, Be..  {κυριεύω~/ko-ree-yoo'-o/~ΚΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Benefactor  {εὐεργέτης~/yoo-erg-et'-ace/~ΕΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5743]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Have Dominion Over, Lord, Be..  {κυριεύω~/ko-ree-yoo'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Exercise Authority Upon, Bri..  {ἐξουσιάζω~/ex-oo-see-ad'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Benefactor  {εὐεργέτης~/yoo-erg-et'-ace/~ΕΣ }

---

KJV

But Ye Shall Not Be So: But He That Is Greatest Among You, Let Him Be As The Younger; And He That Is Chief, As He That Doth Serve.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5634]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  [5740]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  New, Young  {νέος~/neh'-os/~ΝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Account, (be) Chief, Count, ..  {ἡγέομαι~/hayg-eh'-om-ahee/~ἩΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }

---

KJV

For Whether Is Greater, He That Sitteth At Meat, Or He That Serveth? Is Not He That Sitteth At Meat? But I Am Among You As He That Serveth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  [5740]  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5723]  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  [5740]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Elder, Greater(-est), More  {μείζων~/mide'-zone/~ΜΝ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Guest, Lean, Lie, Sit (down,..  {ἀνακεῖμαι~/an-ak-i'-mahee/~ἈΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  (ad-)minister (unto), Serve,..  {διακονέω~/dee-ak-on-eh'-o/~ΔΩ }

---

KJV

Ye Are They Which Have Continued With Me In My Temptations.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Continue, Remain  {διαμένω~/dee-am-en'-o/~ΔΩ }  [5761]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Continue, Remain  {διαμένω~/dee-am-en'-o/~ΔΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }

---

KJV

And I Appoint Unto You A Kingdom, As My Father Hath Appointed Unto Me;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Appoint, Make, Testator  {διατίθεμαι~/dee-at-ith'-em-ahee/~ΔΙ }  [5731]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Appoint, Make, Testator  {διατίθεμαι~/dee-at-ith'-em-ahee/~ΔΙ }  [5639]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

And I/I Also/even I  {κἀγώ~/kag-o'/~ΚΏ }  Appoint, Make, Testator  {διατίθεμαι~/dee-at-ith'-em-ahee/~ΔΙ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Appoint, Make, Testator  {διατίθεμαι~/dee-at-ith'-em-ahee/~ΔΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }

---

KJV

That Ye May Eat And Drink At My Table In My Kingdom, And Sit On Thrones Judging The Twelve Tribes Of Israel.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  [5725]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  [5725]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5695]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  Devour, Eat, Live  {ἐσθίω~/es-thee'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Drink  {πίνω~/pee'-no,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Bank, Meat, Table  {τράπεζα~/trap'-ed-zah/~ΤΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  A Throne Seat  {θρόνος~/thron'-os/~ΘΣ }  Judge  {κρίνω~/kree'-no/~ΚΩ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  A Tribe/a Nation/people  {φυλή~/foo-lay'/~ΦΉ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }

---

KJV

And The Lord Said, Simon, Simon, Behold, Satan Hath Desired To Have You, That He May Sift You As Wheat:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Desire  {ἐξαιτέομαι~/ex-ahee-teh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5668]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sift  {σινιάζω~/sin-ee-ad'-zo/~ΣΩ }  [5658]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Adversary/satan  {Σατανᾶς~/sat-an-as'/~ΣΣ }  Desire  {ἐξαιτέομαι~/ex-ahee-teh'-om-ahee/~ἘΙ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Sift  {σινιάζω~/sin-ee-ad'-zo/~ΣΩ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Corn, Wheat  {σῖτος~/see'-tos,/~ΣΣ }

---

KJV

But I Have Prayed For Thee, That Thy Faith Fail Not: And When Thou Art Converted, Strengthen Thy Brethren.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  [5681]  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Fail  {ἐκλείπω~/ek-li'-po/~ἘΩ }  [5632]  Fail  {ἐκλείπω~/ek-li'-po/~ἘΩ }  [5632]  Fail  {ἐκλείπω~/ek-li'-po/~ἘΩ }  [5725]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Afore-(any) (some-)time(-s),..  {ποτέ~/pot-eh'/~ΠΈ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  [5660]  Fix, (e-)stablish, Stedfastl..  {στηρίζω~/stay-rid'-zo/~ΣΩ }  [5657]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Beseech, Pray (to), Make Req..  {δέομαι~/deh'-om-ahee/~ΔΙ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Conviction Of The Truth Of A..  {πίστις~/pis'-tis/~ΠΣ }  Fail  {ἐκλείπω~/ek-li'-po/~ἘΩ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Afore-(any) (some-)time(-s),..  {ποτέ~/pot-eh'/~ΠΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Come (go) Again, Convert, (r..  {ἐπιστρέφω~/ep-ee-stref'-o/~ἘΩ }  Fix, (e-)stablish, Stedfastl..  {στηρίζω~/stay-rid'-zo/~ΣΩ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  A Brother  {ἀδελφός~/ad-el-fos'/~ἈΣ }

---

KJV

And He Said Unto Him, Lord, I Am Ready To Go With Thee, Both Into Prison, And To Death.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Prepared, (made) Ready(-ines..  {ἕτοιμος~/het-oy'-mos/~ἝΣ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }

---

KJV

And He Said, I Tell Thee, Peter, The Cock Shall Not Crow This Day, Before That Thou Shalt Thrice Deny That Thou Knowest Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5661]  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5760]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }

---

KJV

And He Said Unto Them, When I Sent You Without Purse, And Scrip, And Shoes, Lacked Ye Any Thing? And They Said, Nothing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In The Absence Of, Without  {ἄτερ~/at'-er/~ἌΡ }  Bag, Purse  {βαλάντιον~/bal-an'-tee-on/~ΒΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  In The Absence Of, Without  {ἄτερ~/at'-er/~ἌΡ }  Bag, Purse  {βαλάντιον~/bal-an'-tee-on/~ΒΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Shoe  {ὑπόδημα~/hoop-od'-ay-mah/~ὙΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Come Behind (short), Be Dest..  {ὑστερέω~/hoos-ter-eh'-o/~ὙΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

Then Said He Unto Them, But Now, He That Hath A Purse, Let Him Take It, And Likewise His Scrip: And He That Hath No Sword, Let Him Sell His Garment, And Buy One.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  Bag, Purse  {βαλάντιον~/bal-an'-tee-on/~ΒΝ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5657]  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  [5692]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }  [5692]  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Bag, Purse  {βαλάντιον~/bal-an'-tee-on/~ΒΝ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Likewise, So  {ὁμοίως~/hom-oy'-oce/~ὉΣ }  Scrip  {πήρα~/pay'-rah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  To Barter/to Sell  {πωλέω~/po-leh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go To Market/to Do Business  {ἀγοράζω~/ag-or-ad'-zo/~ἈΩ }

---

KJV

For I Say Unto You, That This That Is Written Must Yet Be Accomplished In Me, And He Was Reckoned Among The Transgressors: For The Things Concerning Me Have An End.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  [5683]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  [5681]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Finish  {τελέω~/tel-eh'-o/~ΤΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/myself  {ἐμοί~/em-oy'/~ἘΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Conclude, (ac-)count (of), ..  {λογίζομαι~/log-id'-zom-ahee/~ΛΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Destitute Of (the Mosaic) La..  {ἄνομος~/an'-om-os/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  The Conclusion Of An Act Or ..  {τέλος~/tel'-os/~ΤΣ }

---

KJV

And They Said, Lord, Behold, Here Are Two Swords. And He Said Unto Them, It Is Enough.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }

---

KJV

And He Came Out, And Went, As He Was Wont, To The Mount Of Olives; And His Disciples Also Followed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5675]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Custom, Manner, Be Wont  {ἔθος~/eth'-os/~ἜΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  Olive (berry, Tree)  {ἐλαία~/el-ah'-yah/~ἘΑ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And When He Was At The Place, He Said Unto Them, Pray That Ye Enter Not Into Temptation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5737]  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }

---

KJV

And He Was Withdrawn From Them About A Stone's Cast, And Kneeled Down, And Prayed,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (with-)draw (away), After We..  {ἀποσπάω~/ap-os-pah'-o/~ἈΩ }  [5681]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Cast  {βολή~/bol-ay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5711]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (with-)draw (away), After We..  {ἀποσπάω~/ap-os-pah'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Cast  {βολή~/bol-ay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Knee(X -l)  {γόνυ~/gon-oo'/~ΓΥ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }

---

KJV

Saying, Father, If Thou Be Willing, Remove This Cup From Me: Nevertheless Not My Will, But Thine, Be Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  [5736]  Remove, Take Away  {παραφέρω~/par-af-er'-o/~ΠΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5634]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5634]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5737]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Be Disposed, Minded, Intend,..  {βούλομαι~/boo'-lom-ahee/~ΒΙ }  Remove, Take Away  {παραφέρω~/par-af-er'-o/~ΠΩ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  A Cup, A Drinking Vessel  {ποτήριον~/pot-ay'-ree-on/~ΠΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Thy/thine  {σός~/sos/~ΣΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And There Appeared An Angel Unto Him From Heaven, Strengthening Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Strengthen  {ἐνισχύω~/en-is-khoo'-o/~ἘΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }  Strengthen  {ἐνισχύω~/en-is-khoo'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Being In An Agony He Prayed More Earnestly: And His Sweat Was As It Were Great Drops Of Blood Falling Down To The Ground.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Agony  {ἀγωνία~/ag-o-nee'-ah/~ἈΑ }  More Earnestly  {ἐκτενέστερον~/ek-ten-es'-ter-on/~ἘΝ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5711]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sweat  {ἱδρώς~/hid-roce'/~ἹΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Great Drop  {θρόμβος~/throm'-bos/~ΘΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Agony  {ἀγωνία~/ag-o-nee'-ah/~ἈΑ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  More Earnestly  {ἐκτενέστερον~/ek-ten-es'-ter-on/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Sweat  {ἱδρώς~/hid-roce'/~ἹΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Great Drop  {θρόμβος~/throm'-bos/~ΘΣ }  Blood  {αἷμα~/hah'-ee-mah/~ΑΑ }  To Descend  {καταβαίνω~/kat-ab-ah'-ee-no/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }

---

KJV

And When He Rose Up From Prayer, And Was Come To His Disciples, He Found Them Sleeping For Sorrow,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5631]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  [5746]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Prayer/worship  {προσευχή~/pros-yoo-khay'/~ΠΉ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Learner/pupil  {μαθητής~/math-ay-tes'/~ΜΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Slumber/to Sleep/to Die  {κοιμάω~/koy-mah'-o/~ΚΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Grief, Grievous, Grudgingl..  {λύπη~/loo'-pay/~ΛΗ }

---

KJV

And Said Unto Them, Why Sleep Ye? Rise And Pray, Lest Ye Enter Into Temptation.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  [5719]  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5737]  In Order That  {ἵνα~/hin'-ah/~ἽΑ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5632]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  (be A-)sleep  {καθεύδω~/kath-yoo'-do/~ΚΩ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Pray (X Earnestly, For), Mak..  {προσεύχομαι~/pros-yoo'-khom-ahee/~ΠΙ }  Lest/that/not  {ἵνα μή~//~ἽΉ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Temptation, X Try  {πειρασμός~/pi-ras-mos'/~ΠΣ }

---

KJV

And While He Yet Spake, Behold A Multitude, And He That Was Called Judas, One Of The Twelve, Went Before Them, And Drew Near Unto Jesus To Kiss Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5746]  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  [5658]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  2 And 10 Or 12  {δώδεκα~/do'-dek-ah/~ΔΑ }  Go Before (farther, Forward)..  {προέρχομαι~/pro-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Kiss, Love  {φιλέω~/fil-eh'-o/~ΦΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Jesus Said Unto Him, Judas, Betrayest Thou The Son Of Man With A Kiss?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Kiss  {φίλημα~/fil'-ay-mah/~ΦΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Jehudah  {Ἰούδας~/ee-oo-das'/~ἸΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Kiss  {φίλημα~/fil'-ay-mah/~ΦΑ }

---

KJV

When They Which Were About Him Saw What Would Follow, They Said Unto Him, Lord, Shall We Smite With The Sword?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5697]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  [5692]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }

---

KJV

And One Of Them Smote The Servant Of The High Priest, And Cut Off His Right Ear.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  [5656]  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Smite, Strike  {πατάσσω~/pat-as'-so/~ΠΩ }  A Slave/bondman/servant  {δοῦλος~/doo'-los/~ΔΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cut (smite) Off, Take Away  {ἀφαιρέω~/af-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  The Ear/the Faculty Of Perce..  {οὖς~/ooce/~ΟΣ }

---

KJV

And Jesus Answered And Said, Suffer Ye Thus Far. And He Touched His Ear, And Healed Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  [5720]  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Ear  {ὠτίον~/o-tee'-on/~ὨΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Commit, Leave, Let (alone), ..  {ἐάω~/eh-ah'-o/~ἘΩ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Touch  {ἅπτομαι~/hap'-tom-ahee/~ἍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Ear  {ὠτίον~/o-tee'-on/~ὨΝ }  Heal, Make Whole  {ἰάομαι~/ee-ah'-om-ahee/~ἸΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then Jesus Said Unto The Chief Priests, And Captains Of The Temple, And The Elders, Which Were Come To Him, Be Ye Come Out, As Against A Thief, With Swords And Staves?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  [5637]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5758]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Captain, Magistrate  {στρατηγός~/strat-ay-gos'/~ΣΣ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Elder  {πρεσβύτερος~/pres-boo'-ter-os/~ΠΣ }  Come, Go, Be Present  {παραγίνομαι~/par-ag-in'-om-ahee/~ΠΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Robber, Thief  {λῃστής~/lace-tace'/~ΛΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Knife/sword/war/judicial Pun..  {μάχαιρα~/makh'-ahee-rah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }

---

KJV

When I Was Daily With You In The Temple, Ye Stretched Forth No Hands Against Me: But This Is Your Hour, And The Power Of Darkness.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Cast, Put Forth, Stretch For..  {ἐκτείνω~/ek-ti'-no/~ἘΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }

---

KJV

Then Took They Him, And Led Him, And Brought Him Into The High Priest's House. And Peter Followed Afar Off.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5707]  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Catch, Conceive, Help, Take  {συλλαμβάνω~/sool-lam-ban'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring In(-to), ( Was To) Le..  {εἰσάγω~/ice-ag'-o/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Home, House(-hold), Temple  {οἶκος~/oy'-kos/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }

---

KJV

And When They Had Kindled A Fire In The Midst Of The Hall, And Were Set Down Together, Peter Sat Down Among Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Kindle, Light  {ἅπτω~/hap'-to/~ἍΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make) Sit (down) Together  {συγκαθίζω~/soong-kath-id'-zo/~ΣΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kindle, Light  {ἅπτω~/hap'-to/~ἍΩ }  Fire/lightning  {πῦρ~/poor/~ΠΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Court, (sheep-)fold, Hall, P..  {αὐλή~/ow-lay'/~ΑΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (make) Sit (down) Together  {συγκαθίζω~/soong-kath-id'-zo/~ΣΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But A Certain Maid Beheld Him As He Sat By The Fire, And Earnestly Looked Upon Him, And Said, This Man Was Also With Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Bondmaid(-woman), Damsel, Ma..  {παιδίσκη~/pahee-dis'-kay/~ΠΗ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Fire/light  {φῶς~/foce/~ΦΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold Earnestly (stedfastly..  {ἀτενίζω~/at-en-id'-zo/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Denied Him, Saying, Woman, I Know Him Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Deny, Refuse  {ἀρνέομαι~/ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

And After A Little While Another Saw Him, And Said, Thou Art Also Of Them. And Peter Said, Man, I Am Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Few Words, Little (space, Wh..  {βραχύς~/brakh-ooce'/~ΒΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Few Words, Little (space, Wh..  {βραχύς~/brakh-ooce'/~ΒΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

And About The Space Of One Hour After Another Confidently Affirmed, Saying, Of A Truth This Fellow Also Was With Him: For He Is A Galilaean.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Go Further, Be Parted, After..  {διΐστημι~/dee-is'-tay-mee/~ΔΙ }  [5631]  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Confidently (constantly) Aff..  {διϊσχυρίζομαι~/dee-is-khoo-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }  [5711]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Go Further, Be Parted, After..  {διΐστημι~/dee-is'-tay-mee/~ΔΙ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  Confidently (constantly) Aff..  {διϊσχυρίζομαι~/dee-is-khoo-rid'-zom-ahee/~ΔΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Truth  {ἀλήθεια~/al-ay'-thi-a/~ἈΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }

---

KJV

And Peter Said, Man, I Know Not What Thou Sayest. And Immediately, While He Yet Spake, The Cock Crew.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5656]  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forthwith, Immediately, Pres..  {παραχρῆμα~/par-akh-ray'-mah/~ΠΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }

---

KJV

And The Lord Turned, And Looked Upon Peter. And Peter Remembered The Word Of The Lord, How He Had Said Unto Him, Before The Cock Crow, Thou Shalt Deny Me Thrice.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Put In Mind, Remember, Bring..  {ὑπομιμνήσκω~/hoop-om-im-nace'-ko/~ὙΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5658]  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5695]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Behold, Gaze Up, Look Upon, ..  {ἐμβλέπω~/em-blep'-o/~ἘΩ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Put In Mind, Remember, Bring..  {ὑπομιμνήσκω~/hoop-om-im-nace'-ko/~ὙΩ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Before (that), Ere  {πρίν~/prin/~ΠΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Cock  {ἀλέκτωρ~/al-ek'-tore/~ἈΡ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Deny  {ἀπαρνέομαι~/ap-ar-neh'-om-ahee/~ἈΙ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Three Times, Thrice  {τρίς~/trece/~ΤΣ }

---

KJV

And Peter Went Out, And Wept Bitterly.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  [5631]  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5656]  Bitterly  {πικρῶς~/pik-roce'/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Go Or Come Forth  {ἐξέρχομαι~/ex-er'-khom-ahee/~ἘΙ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Bitterly  {πικρῶς~/pik-roce'/~ΠΣ }

---

KJV

And The Men That Held Jesus Mocked Him, And Smote Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Constrain, Hold, Keep In, Pr..  {συνέχω~/soon-ekh'-o/~ΣΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beat, Smite  {δέρω~/der'-o/~ΔΩ }

---

KJV

And When They Had Blindfolded Him, They Struck Him On The Face, And Asked Him, Saying, Prophesy, Who Is It That Smote Thee?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blindfold, Cover, Overlay  {περικαλύπτω~/per-ee-kal-oop'-to/~ΠΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  [5657]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Smite, Strike  {παίω~/pah'-yo/~ΠΩ }  [5660]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Blindfold, Cover, Overlay  {περικαλύπτω~/per-ee-kal-oop'-to/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Prophesy  {προφητεύω~/prof-ate-yoo'-o/~ΠΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Smite, Strike  {παίω~/pah'-yo/~ΠΩ }  Thee/thou  {σέ~/seh/~ΣΈ }

---

KJV

And Many Other Things Blasphemously Spake They Against Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And As Soon As It Was Day, The Elders Of The People And The Chief Priests And The Scribes Came Together, And Led Him Into Their Council, Saying,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (estate Of) Elder(-s), Presb..  {πρεσβυτέριον~/pres-boo-ter'-ee-on/~ΠΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  (estate Of) Elder(-s), Presb..  {πρεσβυτέριον~/pres-boo-ter'-ee-on/~ΠΝ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Gather Together  {συνάγω~/soon-ag'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (again, Forth, Up Agai..  {ἀνάγω~/an-ag'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Council  {συνέδριον~/soon-ed'-ree-on/~ΣΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Art Thou The Christ? Tell Us. And He Said Unto Them, If I Tell You, Ye Will Not Believe:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5628]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5632]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }

---

KJV

And If I Also Ask You, Ye Will Not Answer Me, Nor Let Me Go.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5661]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5676]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5661]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  If/in Case  {ἐάν~/eh-an'/~ἘΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Question/ask  {ἐρωτάω~/er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Not At All/  {οὐ μή~//~ΟΉ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  Either/or/than  {ἤ~/ay/~Ἤ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Hereafter Shall The Son Of Man Sit On The Right Hand Of The Power Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  At This Time/the Present  {νῦν~/noon/~ΝΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Sit Down/be Seated/to Rem..  {κάθημαι~/kath'-ay-mahee/~ΚΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

Then Said They All, Art Thou Then The Son Of God? And He Said Unto Them, Ye Say That I Am.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }

---

KJV

And They Said, What Need We Any Further Witness? For We Ourselves Have Heard Of His Own Mouth.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  Evidence Given  {μαρτυρία~/mar-too-ree'-ah/~ΜΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Business, Lack, Necessary(-i..  {χρεία~/khri'-ah/~ΧΑ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Evidence Given  {μαρτυρία~/mar-too-ree'-ah/~ΜΑ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Edge Of A Sword/the Mouth  {στόμα~/stom'-a/~ΣΑ }

---

KJV

And The Whole Multitude Of Them Arose, And Led Him Unto Pilate.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  All (things), Every (one), W..  {ἅπας~/hap'-as/~ἍΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }

---

KJV

And They Began To Accuse Him, Saying, We Found This Fellow Perverting The Nation, And Forbidding To Give Tribute To Caesar, Saying That He Himself Is Christ A King.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5662]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  [5723]  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  Tribute  {φόρος~/for'-os/~ΦΣ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  [5721]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  Perverse(-rt), Turn Away  {διαστρέφω~/dee-as-tref'-o/~ΔΩ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Forbid, Hinder, Keep From, L..  {κωλύω~/ko-loo'-o/~ΚΩ }  To Give/to Grant  {δίδωμι~/did'-o-mee/~ΔΙ }  Tribute  {φόρος~/for'-os/~ΦΣ }  Caesar  {Καῖσαρ~/kah'-ee-sar/~ΚΡ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Be/to Exist/to Happen/to ..  {εἶναι~/i'-nahee/~ΕΙ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }

---

KJV

And Pilate Asked Him, Saying, Art Thou The King Of The Jews? And He Answered Him And Said, Thou Sayest It.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  [5707]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Make Known One's Thoughts  {φημί~/fay-mee'/~ΦΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Then Said Pilate To The Chief Priests And To The People, I Find No Fault In This Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5719]  Author  {αἴτιος~/ah'-ee-tee-os/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Cause, Fault  {αἴτιον~/ah'-ee-tee-on/~ΑΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And They Were The More Fierce, Saying, He Stirreth Up The People, Teaching Throughout All Jewry, Beginning From Galilee To This Place.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be The More Fierce  {ἐπισχύω~/ep-is-khoo'-o/~ἘΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Move, Stir Up  {ἀνασείω~/an-as-i'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  [5723]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Be The More Fierce  {ἐπισχύω~/ep-is-khoo'-o/~ἘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Move, Stir Up  {ἀνασείω~/an-as-i'-o/~ἈΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Teach  {διδάσκω~/did-as'-ko/~ΔΩ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Judaea  {Ἰουδαία~/ee-oo-dah'-yah/~ἸΑ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }

---

KJV

When Pilate Heard Of Galilee, He Asked Whether The Man Were A Galilaean.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5660]  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5656]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Galilean, Of Galilee  {Γαλιλαῖος~/gal-ee-lah'-yos/~ΓΣ }

---

KJV

And As Soon As He Knew That He Belonged Unto Herod's Jurisdiction, He Sent Him To Herod, Who Himself Also Was At Jerusalem At That Time.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5631]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Send (again)  {ἀναπέμπω~/an-ap-em'-po/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Power Of Choice/power Of Aut..  {ἐξουσία~/ex-oo-see'-ah/~ἘΑ }  Send (again)  {ἀναπέμπω~/an-ap-em'-po/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerusalem  {Ἱεροσόλυμα~/hee-er-os-ol'-oo-mah/~ἹΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And When Herod Saw Jesus, He Was Exceeding Glad: For He Was Desirous To See Him Of A Long Season, Because He Had Heard Many Things Of Him; And He Hoped To Have Seen Some Miracle Done By Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  [5644]  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5707]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5629]  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Exceeding, Great(-ly), Sore,..  {λίαν~/lee'-an/~ΛΝ }  Farewell, Be Glad, God Speed..  {χαίρω~/khah'-ee-ro/~ΧΩ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  To Hear  {ἀκούω~/ak-oo'-o/~ἈΩ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Sign/mark/token  {σημεῖον~/say-mi'-on/~ΣΝ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Under  {ὑπό~/hoop-o'/~ὙΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Then He Questioned With Him In Many Words; But He Answered Him Nothing.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Ask (after, Questions), Dema..  {ἐπερωτάω~/ep-er-o-tah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Able, Content, Enough, Goo..  {ἱκανός~/hik-an-os'/~ἹΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }

---

KJV

And The Chief Priests And Scribes Stood And Vehemently Accused Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5715]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  Mightily, Vehemently  {εὐτόνως~/yoo-ton'-oce/~ΕΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Scribe, Town-clerk  {γραμματεύς~/gram-mat-yooce'/~ΓΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Mightily, Vehemently  {εὐτόνως~/yoo-ton'-oce/~ΕΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Herod With His Men Of War Set Him At Nought, And Mocked Him, And Arrayed Him In A Gorgeous Robe, And Sent Him Again To Pilate.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Army/soldier/man Of War  {στράτευμα~/strat'-yoo-mah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5660]  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Clothing, Raiment, ..  {ἐσθής~/es-thace'/~ἘΣ }  Bright, Clear, Gay, Goodly, ..  {λαμπρός~/lam-pros'/~ΛΣ }  Send (again)  {ἀναπέμπω~/an-ap-em'-po/~ἈΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  An Army/soldier/man Of War  {στράτευμα~/strat'-yoo-mah/~ΣΑ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Contemptible, Despise, Least..  {ἐξουθενέω~/ex-oo-then-eh'-o/~ἘΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  To Clothe One  {περιβάλλω~/per-ee-bal'-lo/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bright, Clear, Gay, Goodly, ..  {λαμπρός~/lam-pros'/~ΛΣ }  Apparel, Clothing, Raiment, ..  {ἐσθής~/es-thace'/~ἘΣ }  Send (again)  {ἀναπέμπω~/an-ap-em'-po/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Send (again)  {ἀναπέμπω~/an-ap-em'-po/~ἈΩ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }

---

KJV

And The Same Day Pilate And Herod Were Made Friends Together: For Before They Were At Enmity Between Themselves.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Be Before(-time)  {προϋπάρχω~/pro-oop-ar'-kho/~ΠΩ }  [5707]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Enmity, Hatred  {ἔχθρα~/ekh'-thrah/~ἜΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Friend  {φίλος~/fee'-los/~ΦΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Be Before(-time)  {προϋπάρχω~/pro-oop-ar'-kho/~ΠΩ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Enmity, Hatred  {ἔχθρα~/ekh'-thrah/~ἜΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

---

KJV

And Pilate, When He Had Called Together The Chief Priests And The Rulers And The People,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  [5671]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Call Together  {συγκαλέω~/soong-kal-eh'-o/~ΣΩ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

Said Unto Them, Ye Have Brought This Man Unto Me, As One That Perverteth The People: And, Behold, I, Having Examined Him Before You, Have Found No Fault In This Man Touching Those Things Whereof Ye Accuse Him:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5656]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  [5660]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Author  {αἴτιος~/ah'-ee-tee-os/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  [5719]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Here(-by, -in), Him, One, Th..  {τούτῳ~/too'-to/~Τῼ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  I/me/mine  {μοί~/moy/~ΜΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Bring Again, Pervert, Turn A..  {ἀποστρέφω~/ap-os-tref'-o/~ἈΩ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Ask, Question, Discern, Exam..  {ἀνακρίνω~/an-ak-ree'-no/~ἈΩ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Cause, Fault  {αἴτιον~/ah'-ee-tee-on/~ΑΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Accuse, Object  {κατηγορέω~/kat-ay-gor-eh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

No, Nor Yet Herod: For I Sent You To Him; And, Lo, Nothing Worthy Of Death Is Done Unto Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  Send (again)  {ἀναπέμπω~/an-ap-em'-po/~ἈΩ }  [5656]  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5772]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  Herod  {Ἡρώδης~/hay-ro'-dace/~ἩΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Send (again)  {ἀναπέμπω~/an-ap-em'-po/~ἈΩ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

I Will Therefore Chastise Him, And Release Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  [5660]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

(For Of Necessity He Must Release One Unto Them At The Feast.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5707]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Necessity/calamity/distress  {ἀνάγκη~/an-ang-kay'/~ἈΗ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Feast, Holyday  {ἑορτή~/heh-or-tay'/~ἙΉ }

---

KJV

And They Cried Out All At Once, Saying, Away With This Man, And Release Unto Us Barabbas:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Cry Out  {ἀνακράζω~/an-ak-rad'-zo/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  All At Once  {παμπληθεί~/pam-play-thi'/~ΠΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  [5720]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5657]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cry Out  {ἀνακράζω~/an-ak-rad'-zo/~ἈΩ }  All At Once  {παμπληθεί~/pam-play-thi'/~ΠΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Lift Up/to Take Away  {αἴρω~/ah'-ee-ro/~ΑΩ }  Him, The Same, That, This  {τοῦτον~/too'-ton/~ΤΝ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  Barabbas  {Βαραββᾶς~/bar-ab-bas'/~ΒΣ }

---

KJV

(Who For A Certain Sedition Made In The City, And For Murder, Was Cast Into Prison.)

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murder, Be Slain With, Sla..  {φόνος~/fon'-os/~ΦΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5772]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

[(3748]  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murder, Be Slain With, Sla..  {φόνος~/fon'-os/~ΦΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }

---

KJV

Pilate Therefore, Willing To Release Jesus, Spake Again To Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  [5656]  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  [5723]  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5658]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  To Will/have In Mind/intend  {θέλω~/thel'-o/~ΘΩ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }  Anew/again  {πάλιν~/pal'-in/~ΠΝ }  Call Unto, Speak (un-)to  {προσφωνέω~/pros-fo-neh'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But They Cried, Saying, Crucify Him, Crucify Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cry (against), Give A Shout  {ἐπιφωνέω~/ep-ee-fo-neh'-o/~ἘΩ }  [5707]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5657]  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5657]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cry (against), Give A Shout  {ἐπιφωνέω~/ep-ee-fo-neh'-o/~ἘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them The Third Time, Why, What Evil Hath He Done? I Have Found No Cause Of Death In Him: I Will Therefore Chastise Him, And Let Him Go.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Author  {αἴτιος~/ah'-ee-tee-os/~ΑΣ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  [5660]  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5692]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Bad, Evil, Harm, Ill, Noisom..  {κακός~/kak-os'/~ΚΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Cause, Fault  {αἴτιον~/ah'-ee-tee-on/~ΑΝ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  Certainly/accordingly  {οὖν~/oon/~ΟΝ }  Chasten(-ise), Instruct, Lea..  {παιδεύω~/pahee-dyoo'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And They Were Instant With Loud Voices, Requiring That He Might Be Crucified. And The Voices Of Them And Of The Chief Priests Prevailed.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Impose, Be Instant, (be) Lai..  {ἐπίκειμαι~/ep-ik'-i-mahee/~ἘΙ }  [5711]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5734]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Prevail (against)  {κατισχύω~/kat-is-khoo'-o/~ΚΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Impose, Be Instant, (be) Lai..  {ἐπίκειμαι~/ep-ik'-i-mahee/~ἘΙ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Prevail (against)  {κατισχύω~/kat-is-khoo'-o/~ΚΩ }

---

KJV

And Pilate Gave Sentence That It Should Be As They Required.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Give Sentence  {ἐπικρίνω~/ep-ee-kree'-no/~ἘΩ }  [5656]  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5635]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Petition, Request, Required  {αἴτημα~/ah'-ee-tay-mah/~ΑΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Give Sentence  {ἐπικρίνω~/ep-ee-kree'-no/~ἘΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Petition, Request, Required  {αἴτημα~/ah'-ee-tay-mah/~ΑΑ }

---

KJV

And He Released Unto Them Him That For Sedition And Murder Was Cast Into Prison, Whom They Had Desired; But He Delivered Jesus To Their Will.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

(let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  [5656]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murder, Be Slain With, Sla..  {φόνος~/fon'-os/~ΦΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5772]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5710]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (let) Depart, Dismiss, Divor..  {ἀπολύω~/ap-ol-oo'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Dissension, Insurrection, X ..  {στάσις~/stas'-is/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Murder, Be Slain With, Sla..  {φόνος~/fon'-os/~ΦΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Guard/watch/prison  {φυλακή~/foo-lak-ay'/~ΦΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Determination/choice  {θέλημα~/thel'-ay-mah/~ΘΑ }

---

KJV

And As They Led Him Away, They Laid Hold Upon One Simon, A Cyrenian, Coming Out Of The Country, And On Him They Laid The Cross, That He Might Bear It After Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  [5637]  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5740]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5721]  After, Backside, Behind  {ὄπισθεν~/op'-is-then/~ὌΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bring, Carry Away, Lead (awa..  {ἀπάγω~/ap-ag'-o/~ἈΩ }  Catch, Lay Hold (up-)on, Tak..  {ἐπιλαμβάνομαι~/ep-ee-lam-ban'-om-ahee/~ἘΙ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }  Of Cyrene, Cyrenian  {Κυρηναῖος~/koo-ray-nah'-yos/~ΚΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Country, Farm, Piece Of Grou..  {ἀγρός~/ag-ros'/~ἈΣ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Add Unto, Lade, Lay Upon, Pu..  {ἐπιτίθημι~/ep-ee-tith'-ay-mee/~ἘΙ }  Cross  {σταυρός~/stow-ros'/~ΣΣ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  After, Backside, Behind  {ὄπισθεν~/op'-is-then/~ὌΝ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And There Followed Him A Great Company Of People, And Of Women, Which Also Bewailed And Lamented Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  [5710]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lament, Mourn  {θρηνέω~/thray-neh'-o/~ΘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Accompany/follow  {ἀκολουθέω~/ak-ol-oo-theh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Many/much/large  {πολύς~/pol-oos'/~ΠΣ }  Bundle, Company, Multitude  {πλῆθος~/play'-thos/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lament/mourn/to Cut From  {κόπτω~/kop'-to/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Lament, Mourn  {θρηνέω~/thray-neh'-o/~ΘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Jesus Turning Unto Them Said, Daughters Of Jerusalem, Weep Not For Me, But Weep For Yourselves, And For Your Children.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  [5651]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5720]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  [5720]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Turn/turn Around  {στρέφω~/stref'-o/~ΣΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Daughter  {θυγάτηρ~/thoo-gat'-air/~ΘΡ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  But (rather), Except, Nevert..  {πλήν~/plane/~ΠΝ }  Bewail, Weep  {κλαίω~/klah'-yo/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  A Child  {τέκνον~/tek'-non/~ΤΝ }

---

KJV

For, Behold, The Days Are Coming, In The Which They Shall Say, Blessed Are The Barren, And The Wombs That Never Bare, And The Paps Which Never Gave Suck.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5736]  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  [5692]  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Barren  {στείρος~/sti'-ros/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pap  {μαστός~/mas-tos'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Utter, Speak, Say  {ἐρέω~/er-eh'-o/~ἘΩ }  Blessed/happy  {μακάριος~/mak-ar'-ee-os/~ΜΣ }  Barren  {στείρος~/sti'-ros/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Innermost Part Of A Man,..  {κοιλία~/koy-lee'-ah/~ΚΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Procreated  {γεννάω~/ghen-nah'-o/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Pap  {μαστός~/mas-tos'/~ΜΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  (give) Suck(-ling)  {θηλάζω~/thay-lad'-zo/~ΘΩ }

---

KJV

Then Shall They Begin To Say To The Mountains, Fall On Us; And To The Hills, Cover Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5698]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  [5628]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hill  {βουνός~/boo-nos'/~ΒΣ }  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  A Mountain  {ὄρος~/or'-os/~ὌΣ }  To Fall  {πίπτω~/pip'-to,/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hill  {βουνός~/boo-nos'/~ΒΣ }  Cover, Hide  {καλύπτω~/kal-oop'-to/~ΚΩ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

For If They Do These Things In A Green Tree, What Shall Be Done In The Dry?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Green  {ὑγρός~/hoo-gros'/~ὙΣ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5638]

KJV Greek Strong's LIT Translation

That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Green  {ὑγρός~/hoo-gros'/~ὙΣ }  Staff, Stocks, Tree, Wood  {ξύλον~/xoo'-lon/~ΞΝ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Dry Land, Withered  {ξηρός~/xay-ros'/~ΞΣ }

---

KJV

And There Were Also Two Other, Malefactors, Led With Him To Be Put To Death.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5712]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Evil-doer, Malefactor  {κακοῦργος~/kak-oor'-gos/~ΚΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }  [5683]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Evil-doer, Malefactor  {κακοῦργος~/kak-oor'-gos/~ΚΣ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Put To Death, Kill, Slay, Ta..  {ἀναιρέω~/an-ahee-reh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

And When They Were Come To The Place, Which Is Called Calvary, There They Crucified Him, And The Malefactors, One On The Right Hand, And The Other On The Left.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  [5746]  Calvary, Skull  {κρανίον~/kran-ee'-on/~ΚΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Evil-doer, Malefactor  {κακοῦργος~/kak-oor'-gos/~ΚΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Left (hand)  {ἀριστερός~/ar-is-ter-os'/~ἈΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  While/as Long As  {ὅτε~/hot'-eh/~ὍΕ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Place  {τόπος~/top'-os/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Call  {καλέω~/kal-eh'-o/~ΚΩ }  Calvary, Skull  {κρανίον~/kran-ee'-on/~ΚΝ }  There/in Or To That Place  {ἐκεῖ~/ek-i'/~Ἐῖ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Evil-doer, Malefactor  {κακοῦργος~/kak-oor'-gos/~ΚΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  The Right/the Right Hand/a P..  {δεξιός~/dex-ee-os'/~ΔΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Left (hand)  {ἀριστερός~/ar-is-ter-os'/~ἈΣ }

---

KJV

Then Said Jesus, Father, Forgive Them; For They Know Not What They Do. And They Parted His Raiment, And Cast Lots.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  [5628]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  [5758]  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  [5734]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  [5627]  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Cry, Forgive, Forsake, Lay A..  {ἀφίημι~/af-ee'-ay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Make Or Do  {ποιέω~/poy-eh'-o/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Cloven, Divide, Part  {διαμερίζω~/dee-am-er-id'-zo/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Apparel, Cloke, Clothes, Gar..  {ἱμάτιον~/him-at'-ee-on/~ἹΝ }  To Throw  {βάλλω~/bal'-lo/~ΒΩ }  Heritage, Inheritance, Lot, ..  {κλῆρος~/klay'-ros/~ΚΣ }

---

KJV

And The People Stood Beholding. And The Rulers Also With Them Derided Him, Saying, He Saved Others; Let Him Save Himself, If He Be Christ, The Chosen Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5715]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5723]  Deride  {ἐκμυκτηρίζω~/ek-mook-ter-id'-zo/~ἘΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5656]  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5657]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Deride  {ἐκμυκτηρίζω~/ek-mook-ter-id'-zo/~ἘΩ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Another/other  {ἄλλος~/al'-los/~ἌΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Picked Out/chosen  {ἐκλεκτός~/ek-lek-tos'/~ἘΣ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

And The Soldiers Also Mocked Him, Coming To Him, And Offering Him Vinegar,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5740]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Vinegar  {ὄξος~/oz-os/~ὌΣ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Soldier  {στρατιώτης~/strat-ee-o'-tace/~ΣΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mock  {ἐμπαίζω~/emp-aheed'-zo/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bring (to, Unto), Deal With,..  {προσφέρω~/pros-fer'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Vinegar  {ὄξος~/oz-os/~ὌΣ }

---

KJV

And Saying, If Thou Be The King Of The Jews, Save Thyself.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5657]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }

---

KJV

And A Superscription Also Was Written Over Him In Letters Of Greek, And Latin, And Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inscription  {ἐπιγραφή~/ep-ig-raf-ay'/~ἘΉ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Greek  {Ἑλληνικός~/hel-lay-nee-kos'/~ἙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Latin  {Ῥωμαϊκός~/rho-mah-ee-kos'/~ῬΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hebrew  {Ἑβραϊκός~/heb-rah-ee-kos'/~ἙΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  An Inscription  {ἐπιγραφή~/ep-ig-raf-ay'/~ἘΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bill, Learning, Letter, Scri..  {γράμμα~/gram'-mah/~ΓΑ }  Greek  {Ἑλληνικός~/hel-lay-nee-kos'/~ἙΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Latin  {Ῥωμαϊκός~/rho-mah-ee-kos'/~ῬΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Hebrew  {Ἑβραϊκός~/heb-rah-ee-kos'/~ἙΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Leader Of The People  {βασιλεύς~/bas-il-yooce'/~ΒΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }

---

KJV

And One Of The Malefactors Which Were Hanged Railed On Him, Saying, If Thou Be Christ, Save Thyself And Us.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  [5685]  Evil-doer, Malefactor  {κακοῦργος~/kak-oor'-gos/~ΚΣ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  [5657]  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Evil-doer, Malefactor  {κακοῦργος~/kak-oor'-gos/~ΚΣ }  Hang  {κρεμάννυμι~/krem-an'-noo-mee/~ΚΙ }  Defame/to Be Evil Spoken Of  {βλασφημέω~/blas-fay-meh'-o/~ΒΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  If/whether  {εἰ~/i/~ΕἸ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  To Save/deliver Or Protect  {σώζω~/sode'-zo/~ΣΩ }  Thyself  {σεαυτοῦ~/seh-ow-too',/~Σῦ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }

---

KJV

But The Other Answering Rebuked Him, Saying, Dost Not Thou Fear God, Seeing Thou Art In The Same Condemnation?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  [5736]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Altered, Else, Next (day), O..  {ἕτερος~/het'-er-os/~ἝΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  (straitly) Charge, Rebuke  {ἐπιτιμάω~/ep-ee-tee-mah'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Neither/nor  {οὐδέ~/oo-deh'/~ΟΈ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  To Fear  {φοβέω~/fob-eh'-o/~ΦΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Art, Be  {εἶ~/i/~ΕἾ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }

---

KJV

And We Indeed Justly; For We Receive The Due Reward Of Our Deeds: But This Man Hath Done Nothing Amiss.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Justly, (to) Righteously(-ne..  {δικαίως~/dik-ah'-yoce/~ΔΣ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5656]  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  [5719]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Amiss, Harm, Unreasonable  {ἄτοπος~/at'-op-os/~ἌΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Justly, (to) Righteously(-ne..  {δικαίως~/dik-ah'-yoce/~ΔΣ }  For(gar-in The Beginning)  {γάρ~/gar/~ΓΡ }  Receive, Take  {ἀπολαμβάνω~/ap-ol-am-ban'-o/~ἈΩ }  Due Reward Both In A Good An..  {ἄξιος~/ax'-ee-os/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Commit, Deeds, Do, Exact, Ke..  {πράσσω~/pras'-so/~ΠΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Amiss, Harm, Unreasonable  {ἄτοπος~/at'-op-os/~ἌΣ }

---

KJV

And He Said Unto Jesus, Lord, Remember Me When Thou Comest Into Thy Kingdom.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5682]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5632]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Whenever  {ὅταν~/hot'-an/~ὍΝ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }

---

KJV

And Jesus Said Unto Him, Verily I Say Unto Thee, To Day Shalt Thou Be With Me In Paradise.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5695]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Paradise  {παράδεισος~/par-ad'-i-sos/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To You  {σοί~/soy/~ΣΊ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Shall/will Be  {ἔσομαι~/es'-om-ahee/~ἜΙ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Paradise  {παράδεισος~/par-ad'-i-sos/~ΠΣ }

---

KJV

And It Was About The Sixth Hour, And There Was A Darkness Over All The Earth Until The Ninth Hour.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Sixth  {ἕκτος~/hek'-tos/~ἝΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Darkness  {σκότος~/skot'-os/~ΣΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  All/whole/completely  {ὅλος~/hol'-os/~ὍΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Ninth  {ἔννατος~/en'-nat-os/~ἜΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }

---

KJV

And The Sun Was Darkened, And The Veil Of The Temple Was Rent In The Midst.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Cover With Darkness/metap..  {σκοτίζω~/skot-id-zo/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Vail  {καταπέτασμα~/kat-ap-et'-as-mah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Sun  {ἥλιος~/hay'-lee-os/~ἭΣ }  To Cover With Darkness/metap..  {σκοτίζω~/skot-id-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Vail  {καταπέτασμα~/kat-ap-et'-as-mah/~ΚΑ }  Shrine/temple  {ναός~/nah-os'/~ΝΣ }  Break, Divide, Open, Rend, M..  {σχίζω~/skhid'-zo/~ΣΩ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }

---

KJV

And When Jesus Had Cried With A Loud Voice, He Said, Father, Into Thy Hands I Commend My Spirit: And Having Said Thus, He Gave Up The Ghost.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  [5660]  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  [5695]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Give Up The Ghost  {ἐκπνέω~/ek-pneh'-o/~ἘΩ }  [5656]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Call/summon  {φωνέω~/fo-neh'-o/~ΦΩ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  A Sound/voice/speech  {φωνή~/fo-nay'/~ΦΉ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Thy/thee  {σοῦ~/soo/~Σῦ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Allege, Commend, Commit (the..  {παρατίθημι~/par-at-ith'-ay-mee/~ΠΙ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Give Up The Ghost  {ἐκπνέω~/ek-pneh'-o/~ἘΩ }

---

KJV

Now When The Centurion Saw What Was Done, He Glorified God, Saying, Certainly This Was A Righteous Man.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5631]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Certainly, Clean, Indeed, Of..  {ὄντως~/on'-toce/~ὌΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Centurion  {ἑκατοντάρχης~/hek-at-on-tar'-khace/~ἙΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  To Honour Glorious  {δοξάζω~/dox-ad'-zo/~ΔΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Certainly, Clean, Indeed, Of..  {ὄντως~/on'-toce/~ὌΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }

---

KJV

And All The People That Came Together To That Sight, Beholding The Things Which Were Done, Smote Their Breasts, And Returned.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Come Together, Stand With  {συμπαραγίνομαι~/soom-par-ag-in'-om-ahee/~ΣΙ }  [5637]  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sight  {θεωρία~/theh-o-ree'-ah/~ΘΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  [5723]  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breast  {στῆθος~/stay'-thos/~ΣΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Company, Multitude, Number (..  {ὄχλος~/okh'los/~ὌΣ }  Come Together, Stand With  {συμπαραγίνομαι~/soom-par-ag-in'-om-ahee/~ΣΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Sight  {θεωρία~/theh-o-ree'-ah/~ΘΑ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Beat, Smite, Strike, Wound  {τύπτω~/toop'-to/~ΤΩ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  Breast  {στῆθος~/stay'-thos/~ΣΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }

---

KJV

And All His Acquaintance, And The Women That Followed Him From Galilee, Stood Afar Off, Beholding These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5715]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Follow  {συνακολουθέω~/soon-ak-ol-oo-theh'-o/~ΣΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5723]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Acquaintance, (which May Be)..  {γνωστός~/gnoce-tos'/~ΓΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Follow  {συνακολουθέω~/soon-ak-ol-oo-theh'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  Afar Off, From Far  {μακρόθεν~/mak-roth'-en/~ΜΝ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }

---

KJV

And, Behold, There Was A Man Named Joseph, A Counsellor; And He Was A Good Man, And A Just:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Counsellor  {βουλευτής~/bool-yoo-tace'/~ΒΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  [5723]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Joseph  {Ἰωσήφ~/ee-o-safe'/~ἸΦ }  Counsellor  {βουλευτής~/bool-yoo-tace'/~ΒΣ }  After, Behave, Live  {ὑπάρχω~/hoop-ar'-kho/~ὙΩ }  Benefit, Good(-s) (things), ..  {ἀγαθός~/ag-ath-os'/~ἈΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Equitable (in Character Or A..  {δίκαιος~/dik'-ah-yos/~ΔΣ }

---

KJV

(The Same Had Not Consented To The Counsel And Deed Of Them;) He Was Of Arimathaea, A City Of The Jews: Who Also Himself Waited For The Kingdom Of God.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Consent  {συγκατατίθεμαι~/soong-kat-at-ith'-em-ahee/~ΣΙ }  [5768]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Deed, Office, Work  {πρᾶξις~/prax'-is/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Arimathaea  {Ἀριμαθαία~/ar-ee-math-ah'-ee-ah/~ἈΑ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Consent  {συγκατατίθεμαι~/soong-kat-at-ith'-em-ahee/~ΣΙ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Consent  {συγκατατίθεμαι~/soong-kat-at-ith'-em-ahee/~ΣΙ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Advise, Counsel, Will  {βουλή~/boo-lay'/~ΒΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deed, Office, Work  {πρᾶξις~/prax'-is/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Arimathaea  {Ἀριμαθαία~/ar-ee-math-ah'-ee-ah/~ἈΑ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Jewish  {Ἰουδαῖος~/ee-oo-dah'-yos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Accept, Allow, Look (wait) F..  {προσδέχομαι~/pros-dekh'-om-ahee/~ΠΙ }  Kingdom, Reign  {βασιλεία~/bas-il-i'-ah/~ΒΑ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }

---

KJV

This Man Went Unto Pilate, And Begged The Body Of Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  [5668]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  (as Soon As He) Come (unto),..  {προσέρχομαι~/pros-er'-khom-ahee/~ΠΙ }  Pilate  {Πιλᾶτος~/pil-at'-os/~ΠΣ }  Ask, Beg, Call For, Crave, D..  {αἰτέω~/ahee-teh'-o/~ΑΩ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And He Took It Down, And Wrapped It In Linen, And Laid It In A Sepulchre That Was Hewn In Stone, Wherein Never Man Before Was Laid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Wrap In (together)  {ἐντυλίσσω~/en-too-lis'-so/~ἘΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (fine) Linen (cloth)  {σινδών~/sin-done'/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }  Hewn In Stone  {λαξευτός~/lax-yoo-tos'/~ΛΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  As Yet Not, Never Before (ye..  {οὐδέπω~/oo-dep'-o/~ΟΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5740]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Cast (pull, Put, Take) Down,..  {καθαιρέω~/kath-ahee-reh'-o/~ΚΩ }  Wrap In (together)  {ἐντυλίσσω~/en-too-lis'-so/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (fine) Linen (cloth)  {σινδών~/sin-done'/~ΣΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }  Hewn In Stone  {λαξευτός~/lax-yoo-tos'/~ΛΣ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  As Yet Not, Never Before (ye..  {οὐδέπω~/oo-dep'-o/~ΟΩ }  Not Even One   {οὐδείς~/oo-dice',/~ΟΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }

---

KJV

And That Day Was The Preparation, And The Sabbath Drew On.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Preparation  {παρασκευή~/par-ask-yoo-ay'/~ΠΉ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Begin To Dawn, X Draw On  {ἐπιφώσκω~/ep-ee-foce'-ko/~ἘΩ }  [5707]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Preparation  {παρασκευή~/par-ask-yoo-ay'/~ΠΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Begin To Dawn, X Draw On  {ἐπιφώσκω~/ep-ee-foce'-ko/~ἘΩ }

---

KJV

And The Women Also, Which Came With Him From Galilee, Followed After, And Beheld The Sepulchre, And How His Body Was Laid.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Follow (after)  {κατακολουθέω~/kat-ak-ol-oo-theh'-o/~ΚΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  [5761]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  [5662]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Whoever/whatever/who  {ὅστις~/hos'-tis,/~ὍΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Accompany, Assemble (with), ..  {συνέρχομαι~/soon-er'-khom-ahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }  Follow (after)  {κατακολουθέω~/kat-ak-ol-oo-theh'-o/~ΚΩ }  To Behold/to View/to Learn/  {θεάομαι~/theh-ah'-om-ahee/~ΘΙ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Put Down/lay Down  {τίθημι~/tith'-ay-mee,/~ΤΙ }

---

KJV

And They Returned, And Prepared Spices And Ointments; And Rested The Sabbath Day According To The Commandment.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5660]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5656]  (sweet) Spice  {ἄρωμα~/ar'-o-mah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Cease, Hold Peace, Be Quiet,..  {ἡσυχάζω~/hay-soo-khad'-zo/~ἩΩ }  [5656]  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  (sweet) Spice  {ἄρωμα~/ar'-o-mah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Ointment  {μύρον~/moo'-ron/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Cease, Hold Peace, Be Quiet,..  {ἡσυχάζω~/hay-soo-khad'-zo/~ἩΩ }  Even, Indeed, So, Some, Trul..  {μέν~/men/~ΜΝ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Down From/according To  {κατά~/kat-ah'/~ΚΆ }  Commandment  {ἐντολή~/en-tol-ay'/~ἘΉ }

---

KJV

Now Upon The First Day Of The Week, Very Early In The Morning, They Came Unto The Sepulchre, Bringing The Spices Which They Had Prepared, And Certain Others With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Early In The Morning  {ὄρθρος~/or'-thros/~ὌΣ }  Deep, Very Early  {βαθύς~/bath-oos'/~ΒΣ }  Deep, Very Early  {βαθύς~/bath-oos'/~ΒΣ }  Deep, Very Early  {βαθύς~/bath-oos'/~ΒΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  [5723]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  [5656]  (sweet) Spice  {ἄρωμα~/ar'-o-mah/~ἌΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Only One/someone  {μία~/mee'-ah/~ΜΑ }  Sabbath (day), Week  {σάββατον~/sab'-bat-on/~ΣΝ }  Deep, Very Early  {βαθύς~/bath-oos'/~ΒΣ }  Early In The Morning  {ὄρθρος~/or'-thros/~ὌΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνῆμα~/mnay'-mah/~ΜΑ }  Be, Bear, Bring (forth), Car..  {φέρω~/fer'-o/~ΦΩ }  (sweet) Spice  {ἄρωμα~/ar'-o-mah/~ἌΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Make Ready  {ἑτοιμάζω~/het-oy-mad'-zo/~ἙΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Found The Stone Rolled Away From The Sepulchre.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Roll Away (back)  {ἀποκυλίω~/ap-ok-oo-lee'-o/~ἈΩ }  [5772]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Stone  {λίθος~/lee'-thos/~ΛΣ }  Roll Away (back)  {ἀποκυλίω~/ap-ok-oo-lee'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }

---

KJV

And They Entered In, And Found Not The Body Of The Lord Jesus.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5631]  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, As They Were Much Perplexed Thereabout, Behold, Two Men Stood By Them In Shining Garments:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  [5745]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Government  {ἔσθησις~/es'-thay-sis/~ἜΣ }  Lighten, Shine  {ἀστράπτω~/as-trap'-to/~ἈΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (be In) Doubt, Be (much) Per..  {διαπορέω~/dee-ap-or-eh'-o/~ΔΩ }  Here(-by), Him, It, Such M..  {τούτου~/too'-too/~ΤΥ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  Assault, Come (in, To, Unto,..  {ἐφίστημι~/ef-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Lighten, Shine  {ἀστράπτω~/as-trap'-to/~ἈΩ }  Government  {ἔσθησις~/es'-thay-sis/~ἜΣ }

---

KJV

And As They Were Afraid, And Bowed Down Their Faces To The Earth, They Said Unto Them, Why Seek Ye The Living Among The Dead?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5723]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  The Face/the Outward Appeara..  {πρόσωπον~/pros'-o-pon/~ΠΝ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Earth/land/country  {γῆ~/ghay/~Γῆ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  To Seek In Order To Find  {ζητέω~/dzay-teh'-o/~ΖΩ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }

---

KJV

He Is Not Here, But Is Risen: Remember How He Spake Unto You When He Was Yet In Galilee,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5682]  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Here/hither/in This Place  {ὧδε~/ho'-deh/~ὯΕ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Galilee  {Γαλιλαία~/gal-il-ah'-yah/~ΓΑ }

---

KJV

Saying, The Son Of Man Must Be Delivered Into The Hands Of Sinful Men, And Be Crucified, And The Third Day Rise Again.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5683]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5683]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5629]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Son/kinship  {υἱός~/hwee-os'/~ΥΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Sinful, Sinner  {ἁμαρτωλός~/ham-ar-to-los'/~ἉΣ }  A Human Being  {ἄνθρωπος~/anth'-ro-pos/~ἌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }

---

KJV

And They Remembered His Words,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be Mindful, Remember, Come (..  {μνάομαι~/mnah'-om-ahee/~ΜΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }

---

KJV

And Returned From The Sepulchre, And Told All These Things Unto The Eleven, And To All The Rest.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5660]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  [5656]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Bring Word (again), Declare,..  {ἀπαγγέλλω~/ap-ang-el'-lo/~ἈΩ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }

---

KJV

It Was Mary Magdalene, And Joanna, And Mary The Mother Of James, And Other Women That Were With Them, Which Told These Things Unto The Apostles.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joanna  {Ἰωάννα~/ee-o-an'-nah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  Magdalene  {Μαγδαληνή~/mag-dal-ay-nay'/~ΜΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Joanna  {Ἰωάννα~/ee-o-an'-nah/~ἸΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Mary  {Μαρία~/mar-ee'-ah/~ΜΑ }  James  {Ἰάκωβος~/ee-ak'-o-bos/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Remaining Ones  {λοιποί~/loy-poy'/~ΛΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  An Ambassador Of The Gospel  {ἀπόστολος~/ap-os'-tol-os/~ἈΣ }

---

KJV

And Their Words Seemed To Them As Idle Tales, And They Believed Them Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  [5648]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Idle Tale  {λῆρος~/lay'-ros/~ΛΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Believe Not  {ἀπιστέω~/ap-is-teh'-o/~ἈΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Speech/discourse  {ῥῆμα~/hray'-mah/~ῬΑ }  To Shine/to Be Brought Forth..  {φαίνω~/fah'-ee-no/~ΦΩ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About, As (it Had Been, It W..  {ὡσεί~/ho-si'/~ὩΊ }  Idle Tale  {λῆρος~/lay'-ros/~ΛΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Believe Not  {ἀπιστέω~/ap-is-teh'-o/~ἈΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Believe Not  {ἀπιστέω~/ap-is-teh'-o/~ἈΩ }

---

KJV

Then Arose Peter, And Ran Unto The Sepulchre; And Stooping Down, He Beheld The Linen Clothes Laid By Themselves, And Departed, Wondering In Himself At That Which Was Come To Pass.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  [5627]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Look (into), Stoop Down  {παρακύπτω~/par-ak-oop'-to/~ΠΩ }  [5660]  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Linen Clothes  {ὀθόνιον~/oth-on'-ee-on/~ὈΝ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  [5740]  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5756]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Peter, Rock  {Πέτρος~/pet'-ros/~ΠΣ }  Have Course, Run  {τρέχω~/trekh'-o/~ΤΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Look (into), Stoop Down  {παρακύπτω~/par-ak-oop'-to/~ΠΩ }  Behold, Beware, Lie, Look (o..  {βλέπω~/blep'-o/~ΒΩ }  Linen Clothes  {ὀθόνιον~/oth-on'-ee-on/~ὈΝ }  Be (appointed, Laid Up, Made..  {κεῖμαι~/ki'-mahee/~ΚΙ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

And, Behold, Two Of Them Went That Same Day To A Village Called Emmaus, Which Was From Jerusalem About Threescore Furlongs.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5740]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  [5723]  600 Feet/a Stadium/furlong  {στάδιον~/stad'-ee-on,/~ΣΝ }  Sixty(-fold), Threescore  {ἑξήκοντα~/hex-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Emmaus  {Ἐμμαούς~/em-mah-ooce'/~ἘΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  Two/both/twain  {δύο~/doo'-o/~ΔΟ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Emmaus  {Ἐμμαούς~/em-mah-ooce'/~ἘΣ }  Be, Have, Receive  {ἀπέχω~/ap-ekh'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Sixty(-fold), Threescore  {ἑξήκοντα~/hex-ay'-kon-tah/~ἙΑ }  600 Feet/a Stadium/furlong  {στάδιον~/stad'-ee-on,/~ΣΝ }

---

KJV

And They Talked Together Of All These Things Which Had Happened.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commune, Talk  {ὁμιλέω~/hom-il-eh'-o/~ὉΩ }  [5707]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }  [5761]  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commune, Talk  {ὁμιλέω~/hom-il-eh'-o/~ὉΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }  Be(-fall), Happen (unto)  {συμβαίνω~/soom-bah'-ee-no/~ΣΩ }

---

KJV

And It Came To Pass, That, While They Communed Together And Reasoned, Jesus Himself Drew Near, And Went With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Commune, Talk  {ὁμιλέω~/hom-il-eh'-o/~ὉΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dispute (with), Enquire, Que..  {συζητέω~/sood-zay-teh'-o/~ΣΩ }  [5721]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5660]  Go With, Resort  {συμπορεύομαι~/soom-por-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  [5711]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Commune, Talk  {ὁμιλέω~/hom-il-eh'-o/~ὉΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Dispute (with), Enquire, Que..  {συζητέω~/sood-zay-teh'-o/~ΣΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Go With, Resort  {συμπορεύομαι~/soom-por-yoo'-om-ahee/~ΣΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But Their Eyes Were Holden That They Should Not Know Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  [5712]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5629]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  To Hold/to Have Power  {κρατέω~/krat-eh'-o/~ΚΩ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, What Manner Of Communications Are These That Ye Have One To Another, As Ye Walk, And Are Sad?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Have  {ἀντιβάλλω~/an-tee-bal'-lo/~ἈΩ }  [5719]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Of A Sad Countenance  {σκυθρωπός~/skoo-thro-pos'/~ΣΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Have  {ἀντιβάλλω~/an-tee-bal'-lo/~ἈΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Go, Be Occupied With, Walk (..  {περιπατέω~/per-ee-pat-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Of A Sad Countenance  {σκυθρωπός~/skoo-thro-pos'/~ΣΣ }

---

KJV

And The One Of Them, Whose Name Was Cleopas, Answering Said Unto Him, Art Thou Only A Stranger In Jerusalem, And Hast Not Known The Things Which Are Come To Pass There In These Days?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  [5679]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Cleopas  {Κλεόπας~/kleh-op'-as/~ΚΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Sojourn In, Be A Stranger  {παροικέω~/par-oy-keh'-o/~ΠΩ }  [5719]  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  One/only/other/some  {εἷς~/hice/~ΕΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Cleopas  {Κλεόπας~/kleh-op'-as/~ΚΣ }  Answer  {ἀποκρίνομαι~/ap-ok-ree'-nom-ahee/~ἈΙ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Alone/forsaken  {μόνος~/mon'-os/~ΜΣ }  Sojourn In, Be A Stranger  {παροικέω~/par-oy-keh'-o/~ΠΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Hence, That, Then, These, Th..  {ταύταις~/tow'-taheece,/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And He Said Unto Them, What Things? And They Said Unto Him, Concerning Jesus Of Nazareth, Which Was A Prophet Mighty In Deed And Word Before God And All The People:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Before, In The Presence Of  {ἐναντίον~/en-an-tee'-on/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  What (manner Of), Which  {ποῖος~/poy'-os/~ΠΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Nazarene, Of Nazareth  {Ναζωραῖος~/nad-zo-rah'-yos/~ΝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Able, Could, (that Is) Might..  {δυνατός~/doo-nat-os'/~ΔΣ }  A Man/a Group Of Both Men An..  {ἀνήρ~/an'-ayr/~ἈΡ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Deed/labour/work  {ἔργον~/er'-gon/~ἜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Before, In The Presence Of  {ἐναντίον~/en-an-tee'-on/~ἘΝ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A People  {λαός~/lah-os'/~ΛΣ }

---

KJV

And How The Chief Priests And Our Rulers Delivered Him To Be Condemned To Death, And Have Crucified Him.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Also, And, Both, Even, Then,..  {τέ~/teh/~ΤΈ }  Because, How, (so) That, To,..  {ὅπως~/hop'-oce/~ὍΣ }  Chief (high) Priest, Chief O..  {ἀρχιερεύς~/ar-khee-er-yuce'/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Chief (ruler), Magistrate, P..  {ἄρχων~/ar'-khone/~ἌΝ }  Betray, Bring Forth, Cast, C..  {παραδίδωμι~/par-ad-id'-o-mee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  A Decision/a Decree/judgments  {κρίμα~/kree'-mah/~ΚΑ }  Death/deadly  {θάνατος~/than'-at-os/~ΘΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Crucify  {σταυρόω~/stow-ro'-o/~ΣΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

But We Trusted That It Had Been He Which Should Have Redeemed Israel: And Beside All This, To Day Is The Third Day Since These Things Were Done.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  [5707]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  [5723]  Redeem  {λυτρόω~/loo-tro'-o/~ΛΩ }  [5733]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  [5719]  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Us/we  {ἡμεῖς~/hay-mice'/~ἩΣ }  (have, Thing) Hope(-d) (for)..  {ἐλπίζω~/el-pid'-zo/~ἘΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Be About/to Intend  {μέλλω~/mel'-lo/~ΜΩ }  Redeem  {λυτρόω~/loo-tro'-o/~ΛΩ }  Israel  {Ἰσραήλ~/is-rah-ale'/~ἸΛ }  Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  And Besides, Doubtless, At L..  {γέ~/gheh/~ΓΈ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Such, Them, There(-in, -with..  {τούτοις~/too'-toice/~ΤΣ }  This (to-)day  {σήμερον~/say'-mer-on/~ΣΝ }  To Lead, Take With One/depart  {ἄγω~/ag'-o/~ἌΩ }  Her, Hereof, It, That, T..  {ταύτῃ~/tow'-tay,/~Τῌ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }

---

KJV

Yea, And Certain Women Also Of Our Company Made Us Astonished, Which Were Early At The Sepulchre;

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  [5627]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Early  {ὄρθριος~/or'-three-os/~ὌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Accuse/but/contrariwise/al-l..  {ἀλλά~/al-lah'/~ἈΆ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  Us/we/our  {ἡμᾶς~/hay-mas'/~ἩΣ }  Amaze, Be (make) Astonished,..  {ἐξίστημι~/ex-is'-tay-mee/~ἘΙ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Early  {ὄρθριος~/or'-three-os/~ὌΣ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }

---

KJV

And When They Found Not His Body, They Came, Saying, That They Had Also Seen A Vision Of Angels, Which Said That He Was Alive.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  [5627]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Vision  {ὀπτασία~/op-tas-ee'-ah/~ὈΑ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5760]  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  No/not/none/forbid/forbear  {μή~/may/~ΜΉ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bodily, Body, Slave  {σῶμα~/so'-mah/~ΣΑ }  To Come  {ἔρχομαι~/er'-khom-ahee/~ἜΙ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  Vision  {ὀπτασία~/op-tas-ee'-ah/~ὈΑ }  A Messenger  {ἄγγελος~/ang'-el-os/~ἌΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Live/living Water  {ζάω~/dzah'-o/~ΖΩ }

---

KJV

And Certain Of Them Which Were With Us Went To The Sepulchre, And Found It Even So As The Women Had Said: But Him They Saw Not.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  [5627]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  To Go Away, Depart  {ἀπέρχομαι~/ap-erkh'-om-ahee/~ἈΙ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Grave, Sepulchre, Tomb  {μνημεῖον~/mnay-mi'-on/~ΜΝ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  A Woman  {γυνή~/goo-nay'/~ΓΉ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }

---

KJV

Then He Said Unto Them, O Fools, And Slow Of Heart To Believe All That The Prophets Have Spoken:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Fool(-ish), Unwise  {ἀνόητος~/an-o'-ay-tos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Slow  {βραδύς~/brad-ooce'/~ΒΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  [5721]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  O  {ὦ~/o/~Ὦ }  Fool(-ish), Unwise  {ἀνόητος~/an-o'-ay-tos/~ἈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Slow  {βραδύς~/brad-ooce'/~ΒΣ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  To Have Faith/commit  {πιστεύω~/pist-yoo'-o/~ΠΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }

---

KJV

Ought Not Christ To Have Suffered These Things, And To Enter Into His Glory?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5629]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Opinion/judgment/view  {δόξα~/dox'-ah/~ΔΑ }

---

KJV

And Beginning At Moses And All The Prophets, He Expounded Unto Them In All The Scriptures The Things Concerning Himself.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Expound, Interpret(-ation)  {διερμηνεύω~/dee-er-main-yoo'-o/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Himself, Herself, Itself  {ἑαυτοῦ~/heh-ow-too'/~Ἑῦ }

---

KJV

And They Drew Nigh Unto The Village, Whither They Went: And He Made As Though He Would Have Gone Further.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5711]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Make As Though  {προσποιέομαι~/pros-poy-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  [5710]  Farther  {ποῤῥωτέρω~/por-rho-ter'-o/~ΠΩ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  [5738]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Approach, Be At Hand, Come (..  {ἐγγίζω~/eng-id'-zo/~ἘΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Town, Village  {κώμη~/ko'-may/~ΚΗ }  Where  {οὗ~/hoo/~ΟὟ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Make As Though  {προσποιέομαι~/pros-poy-eh'-om-ahee/~ΠΙ }  Depart, Go (away, Forth, One..  {πορεύομαι~/por-yoo'-om-ahee/~ΠΙ }  Farther  {ποῤῥωτέρω~/por-rho-ter'-o/~ΠΩ }

---

KJV

But They Constrained Him, Saying, Abide With Us: For It Is Toward Evening, And The Day Is Far Spent. And He Went In To Tarry With Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Constrain  {παραβιάζομαι~/par-ab-ee-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  [5662]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5657]  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Evening(-tide)  {ἑσπέρα~/hes-per'-ah/~ἙΑ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  [5758]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  [5627]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  [5658]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Constrain  {παραβιάζομαι~/par-ab-ee-ad'-zom-ahee/~ΠΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be  {ἐστί~/es-tee'/~ἘΊ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Evening(-tide)  {ἑσπέρα~/hes-per'-ah/~ἙΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }  Bow (down), Be Far Spent, La..  {κλίνω~/klee'-no/~ΚΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  X Arise, Come (in, Into), En..  {εἰσέρχομαι~/ice-er'-khom-ahee/~ΕΙ }  To Remain/abide  {μένω~/men'-o/~ΜΩ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, As He Sat At Meat With Them, He Took Bread, And Blessed It, And Brake, And Gave To Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (make) Sit Down (at Meat)  {κατακλίνω~/kat-ak-lee'-no/~ΚΩ }  [5683]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  [5660]  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5707]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  (make) Sit Down (at Meat)  {κατακλίνω~/kat-ak-lee'-no/~ΚΩ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Break  {κλάω~/klah'-o/~ΚΩ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And Their Eyes Were Opened, And They Knew Him; And He Vanished Out Of Their Sight.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Vanished Out Of Sight  {ἄφαντος~/af'-an-tos/~ἌΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  The Eyes Of The Mind, The Fa..  {ὀφθαλμός~/of-thal-mos'/~ὈΣ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Recognize/to Acknowledge  {ἐπιγινώσκω~/ep-ig-in-oce'-ko/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Vanished Out Of Sight  {ἄφαντος~/af'-an-tos/~ἌΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And They Said One To Another, Did Not Our Heart Burn Within Us, While He Talked With Us By The Way, And While He Opened To Us The Scriptures?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  [5746]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5707]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  [5707]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Each Other, Mutual, One Anot..  {ἀλλήλων~/al-lay'-lone/~ἈΝ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Nay, Not  {οὐχί~/oo-khee'/~ΟΊ }  Our/we/us  {ἡμῶν~/hay-mone'/~ἩΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  Burn, Light  {καίω~/kah'-yo/~ΚΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  Us/we/our  {ἡμῖν~/hay-meen'/~ἩΝ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

---

KJV

And They Rose Up The Same Hour, And Returned To Jerusalem, And Found The Eleven Gathered Together, And Them That Were With Them,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5631]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  [5627]  Call (gather) Together  {συναθροίζω~/soon-ath-royd'-zo/~ΣΩ }  [5772]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Any Definite Time/point Of T..  {ὥρα~/ho'-rah/~ὭΑ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Find  {εὑρίσκω~/hyoo-ris'-ko,/~ΕΩ }  Eleven  {ἕνδεκα~/hen'-dek-ah/~ἝΑ }  Call (gather) Together  {συναθροίζω~/soon-ath-royd'-zo/~ΣΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

Saying, The Lord Is Risen Indeed, And Hath Appeared To Simon.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5723]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  [5681]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  Certainly, Clean, Indeed, Of..  {ὄντως~/on'-toce/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5681]  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Supreme In Authority  {κύριος~/koo'-ree-os/~ΚΣ }  To Awaken  {ἐγείρω~/eg-i'-ro/~ἘΩ }  Certainly, Clean, Indeed, Of..  {ὄντως~/on'-toce/~ὌΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Appear/to Look At/behold/..  {ὀπτάνομαι~/op-tan'-om-ahee,/~ὈΙ }  Simon  {Σίμων~/see'-mone/~ΣΝ }

---

KJV

And They Told What Things Were Done In The Way, And How He Was Known Of Them In Breaking Of Bread.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  [5711]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  [5681]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Breaking  {κλάσις~/klas'-is/~ΚΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Consider Out (aloud)-decl..  {ἐξηγέομαι~/ex-ayg-eh'-om-ahee/~ἘΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Journey,  {ὁδός~/hod-os'/~ὉΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  As/like/even As  {ὡς~/hoce/~ὩΣ }  To Know  {γινώσκω~/ghin-oce'-ko/~ΓΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Breaking  {κλάσις~/klas'-is/~ΚΣ }  (shew-)bread, Loaf  {ἄρτος~/ar'-tos/~ἌΣ }

---

KJV

And As They Thus Spake, Jesus Himself Stood In The Midst Of Them, And Saith Unto Them, Peace Be Unto You.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  [5627]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5719]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  These Things  {ταῦτα~/tow'-tah/~ΤΑ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Jesus/Yeshua  {Ἰησοῦς~/ee-ay-sooce'/~ἸΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Stand  {ἵστημι~/his'-tay-mee/~ἽΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Middle/in The Midst Of  {μέσος~/mes'-os/~ΜΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Peace/rest  {εἰρήνη~/i-ray'-nay/~ΕΗ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }

---

KJV

But They Were Terrified And Affrighted, And Supposed That They Had Seen A Spirit.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Frighten  {πτοέω~/pto-eh'-o/~ΠΩ }  [5685]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5637]  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  [5707]  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5721]

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Frighten  {πτοέω~/pto-eh'-o/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  Affrighted, Afraid, Tremble  {ἔμφοβος~/em'-fob-os/~ἜΣ }  Be Accounted, (of Own) Pleas..  {δοκέω~/dok-eh'-o/~ΔΩ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }

---

KJV

And He Said Unto Them, Why Are Ye Troubled? And Why Do Thoughts Arise In Your Hearts?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  [5772]  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  [5719]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Who/which/what  {τίς~/tis/~ΤΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Trouble  {ταράσσω~/tar-as'-so/~ΤΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore, Why  {διατί~/dee-at-ee'/~ΔΊ }  Dispute, Doubtful(-ing), Ima..  {διαλογισμός~/dee-al-og-is-mos'/~ΔΣ }  Ascend  {ἀναβαίνω~/an-ab-ah'-ee-no/~ἈΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Yours  {ὑμῶν~/hoo-mone'/~ὙΝ }  Heart  {καρδία~/kar-dee'-ah/~ΚΑ }

---

KJV

Behold My Hands And My Feet, That It Is I Myself: Handle Me, And See; For A Spirit Hath Not Flesh And Bones, As Ye See Me Have.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5628]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Feel After, Handle, Touch  {ψηλαφάω~/psay-laf-ah'-o/~ΨΩ }  [5657]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5628]  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bone  {ὀστέον~/os-teh'-on,/~ὈΝ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  [5719]  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5723]

KJV Greek Strong's LIT Translation

To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Feel After, Handle, Touch  {ψηλαφάω~/psay-laf-ah'-o/~ΨΩ }  Me/I  {μέ~/meh/~ΜΈ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To See/to Know  {εἴδω~/i'-do/~ΕΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Breath/wind/spirit  {πνεῦμα~/pnyoo'-mah/~ΠΑ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  Not  {οὐ~/oo,/~Οὐ }  Flesh/a Living Creature  {σάρξ~/sarx/~ΣΞ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bone  {ὀστέον~/os-teh'-on,/~ὈΝ }  According To  {καθώς~/kath-oce'/~ΚΣ }  To Be A Spectator/look At/be..  {θεωρέω~/theh-o-reh'-o/~ΘΩ }  I/me/myself  {ἐμέ~/em-eh'/~ἘΈ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }

---

KJV

And When He Had Thus Spoken, He Shewed Them His Hands And His Feet.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5631]  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Wherefore/therefore  {τοῦτο~/too'-to/~ΤΟ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Shew  {ἐπιδείκνυμι~/ep-ee-dike'-noo-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Foot  {πούς~/pooce/~ΠΣ }

---

KJV

And While They Yet Believed Not For Joy, And Wondered, He Said Unto Them, Have Ye Here Any Meat?

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Believe Not  {ἀπιστέω~/ap-is-teh'-o/~ἈΩ }  [5723]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  [5723]  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  [5719]  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Meat  {βρώσιμος~/bro'-sim-os/~ΒΣ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  Believe Not  {ἀπιστέω~/ap-is-teh'-o/~ἈΩ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Wonder, Wonder At, Marvel  {θαυμάζω~/thou-mad'-zo/~ΘΩ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Have/hold  {ἔχω~/ekh'-o,/~ἜΩ }  (t-)here, Hither  {ἐνθάδε~/en-thad'-eh/~ἘΕ }  A Certain One Or Object  {τὶς~/tis/~ΤΣ }  Meat  {βρώσιμος~/bro'-sim-os/~ΒΣ }

---

KJV

And They Gave Him A Piece Of A Broiled Fish, And Of An Honeycomb.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Broiled  {ὀπτός~/op-tos'/~ὈΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Honeycomb  {μελίσσιος~/mel-is'-see-os/~ΜΣ }  (honey-)comb  {κηρίον~/kay-ree'-on/~ΚΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Deliver Unto, Give, Let ( (..  {ἐπιδίδωμι~/ep-ee-did'-o-mee/~ἘΙ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  A Part  {μέρος~/mer'-os/~ΜΣ }  Broiled  {ὀπτός~/op-tos'/~ὈΣ }  Fish  {ἰχθύς~/ikh-thoos'/~ἸΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  (honey-)comb  {κηρίον~/kay-ree'-on/~ΚΝ }  Honeycomb  {μελίσσιος~/mel-is'-see-os/~ΜΣ }

---

KJV

And He Took It, And Did Eat Before Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  [5631]  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  [5627]

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Take/to Receive  {λαμβάνω~/lam-ban'-o/~ΛΩ }  To Devour/consume  {φάγω~/fag'-o/~ΦΩ }  In The Presence Of  {ἐνώπιον~/en-o'-pee-on/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And He Said Unto Them, These Are The Words Which I Spake Unto You, While I Was Yet With You, That All Things Must Be Fulfilled, Which Were Written In The Law Of Moses, And In The Prophets, And In The Psalms, Concerning Me.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  [5656]  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5723]  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5719]  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  [5683]  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5772]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }  The Thought/reasoning  {λόγος~/log'-os/~ΛΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  To Talk/utter Words  {λαλέω~/lal-eh'-o/~ΛΩ }  Near/nearness  {πρός~/pros/~ΠΣ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  Being/come/have  {ὤν~/oan,/~ὬΝ }  Yet/no Longer  {ἔτι~/et'-ee/~ἜΙ }  With  {σύν~/soon/~ΣΝ }  You  {ὑμῖν~/hoo-min'/~ὙΝ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  To Make Full  {πληρόω~/play-ro'-o/~ΠΩ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Law  {νόμος~/nom'-os/~ΝΣ }  Moses  {Μωσεύς~/moce-yoos'/~ΜΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  An Inspired Speaker-prophet  {προφήτης~/prof-ay'-tace/~ΠΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  A Set Piece Of Music/Psalms  {ψαλμός~/psal-mos'/~ΨΣ }  About/concerning  {περί~/per-ee'/~ΠΊ }  Me/my/mine  {ἐμοῦ~/em-oo'/~Ἐῦ }

---

KJV

Then Opened He Their Understanding, That They Might Understand The Scriptures,

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  [5721]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Then/at That Time  {τότε~/tot'-eh/~ΤΕ }  Open  {διανοίγω~/dee-an-oy'-go/~ΔΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Understanding  {νοῦς~/nooce/~ΝΣ }  Consider, Understand, Be Wise  {συνίημι~/soon-ee'-ay-mee/~ΣΙ }  A Writing/thing Written  {γραφή~/graf-ay'/~ΓΉ }

---

KJV

And Said Unto Them, Thus It Is Written, And Thus It Behoved Christ To Suffer, And To Rise From The Dead The Third Day:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Say/to Speak/to Teach  {λέγω~/leg'-o/~ΛΩ }  [5627]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  [5769]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  [5707]  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  [5629]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  [5629]  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Speak  {ἔπω~/ep'-o/~ἜΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  That/because/since  {ὅτι~/hot'-ee/~ὍΙ }  To Write/compose  {γράφω~/graf'-o/~ΓΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  In This Manner  {οὕτω~/hoo'-to,/~ΟΩ }  It Is Necessary  {δεῖ~/die/~Δῖ }  Christ/anointed  {Χριστός~/khris-tos'/~ΧΣ }  Feel/passion/to Be Affected By  {πάσχω~/pas'-kho,/~ΠΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Rise  {ἀνίστημι~/an-is'-tay-mee/~ἈΙ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Dead/death  {νεκρός~/nek-ros'/~ΝΣ }  Third  {τρίτος~/tree'-tos/~ΤΣ }  Day  {ἡμέρα~/hay-mer'-ah/~ἩΑ }

---

KJV

And That Repentance And Remission Of Sins Should Be Preached In His Name Among All Nations, Beginning At Jerusalem.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  [5683]  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  [5671]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Repentance  {μετάνοια~/met-an'-oy-ah/~ΜΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Deliverance, Forgiveness, Li..  {ἄφεσις~/af'-es-is/~ἌΣ }  Sin/offence  {ἁμαρτία~/ham-ar-tee'-ah/~ἉΑ }  Preacher(-er), Proclaim, Pub..  {κηρύσσω~/kay-roos'-so/~ΚΩ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Name  {ὄνομα~/on'-om-ah/~ὌΑ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  A Multitude  {ἔθνος~/eth'-nos/~ἜΣ }  (rehearse From The) Begin(-n..  {ἄρχομαι~/ar'-khom-ahee/~ἌΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }

---

KJV

And Ye Are Witnesses Of These Things.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5719]  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  This/hereof/here  {οὗτος~/hoo'-tos,/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  Be, Have Been, Belong  {ἐστέ~/es-teh'/~ἘΈ }  Martyr, Record, Witness  {μάρτυς~/mar'-toos/~ΜΣ }  Of These  {τούτων~/too'-tone/~ΤΝ }

---

KJV

And, Behold, I Send The Promise Of My Father Upon You: But Tarry Ye In The City Of Jerusalem, Until Ye Be Endued With Power From On High.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold, Perceive, See, Take ..  {ὁράω~/hor-ah'-o/~ὉΩ }  [5640]  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  [5719]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  You  {σύ~/soo/~ΣΎ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  [5657]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  [5672]  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Be Exalted, Height, (on) High  {ὕψος~/hoop'-sos/~ὝΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Behold/see/lo  {ἰδού~/id-oo'/~ἸΎ }  I/me/my  {ἐγώ~/eg-o'/~ἘΏ }  Set Apart/to Order (one) To ..  {ἀποστέλλω~/ap-os-tel'-lo/~ἈΩ }  Message, Promise  {ἐπαγγελία~/ep-ang-el-ee'-ah/~ἘΑ }  I/me/my/of Me  {μοῦ~/moo/~Μῦ }  Father  {πατήρ~/pat-ayr'/~ΠΡ }  Of Time/place/order  {ἐπί~/ep-ee'/~ἘΊ }  You  {ὑμᾶς~/hoo-mas'/~ὙΣ }  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  To Seat Down  {καθίζω~/kath-id'-zo/~ΚΩ }  You  {ὑμεῖς~/hoo-mice'/~ὙΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  A City  {πόλις~/pol'-is/~ΠΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Who/which/what/that  {ὅς~/hos,/~ὍΣ }  Array, Clothe (with), Endue,..  {ἐνδύω~/en-doo'-o/~ἘΩ }  Miraculous Power  {δύναμις~/doo'-nam-is/~ΔΣ }  Out Of/away From  {ἐκ~/ek/~ἘΚ }  Be Exalted, Height, (on) High  {ὕψος~/hoop'-sos/~ὝΣ }

---

KJV

And He Led Them Out As Far As To Bethany, And He Lifted Up His Hands, And Blessed Them.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  [5627]  But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethany  {Βηθανία~/bay-than-ee'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  [5660]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5656]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

But/moreover  {δέ~/deh/~ΔΈ }  Bring Forth (out), Fetch (le..  {ἐξάγω~/ex-ag'-o/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Away/without  {ἔξω~/ex'-o/~ἜΩ }  Until  {ἕως~/heh'-oce/~ἝΣ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Bethany  {Βηθανία~/bay-than-ee'-ah/~ΒΑ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Lift Up/raise Up/raise On..  {ἐπαίρω~/ep-ahee'-ro/~ἘΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  By The Help/agency Of Any One  {χείρ~/khire/~ΧΡ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }

---

KJV

And It Came To Pass, While He Blessed Them, He Was Parted From Them, And Carried Up Into Heaven.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  [5633]  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5721]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Further, Be Parted, After..  {διΐστημι~/dee-is'-tay-mee/~ΔΙ }  [5627]  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring (carry, Lead) Up..  {ἀναφέρω~/an-af-er'-o/~ἈΩ }  [5712]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Become/to Arise/to Be Made  {γίνομαι~/ghin'-om-ahee/~ΓΙ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Go Further, Be Parted, After..  {διΐστημι~/dee-is'-tay-mee/~ΔΙ }  Separation/origin Of A Cause  {ἀπό~/apo'/~ἈΌ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bear, Bring (carry, Lead) Up..  {ἀναφέρω~/an-af-er'-o/~ἈΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Air/heaven/sky  {οὐρανός~/oo-ran-os'/~ΟΣ }

---

KJV

And They Worshipped Him, And Returned To Jerusalem With Great Joy:

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  [5660]  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  [5656]  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Kiss/prostrate Oneself In Ho..  {προσκυνέω~/pros-koo-neh'-o/~ΠΩ }  Of Them/he  {αὐτός~/ow-tos'/~ΑΣ }  Come Again, Return (again, B..  {ὑποστρέφω~/hoop-os-tref'-o/~ὙΩ }  Into/for  {εἰς~/ice/~ΕΣ }  Jerushalem  {Ἱερουσαλήμ~/hee-er-oo-sal-ame'/~ἹΜ }  With/after/behind  {μετά~/met-ah'/~ΜΆ }  Greatest  {μέγας~/meg'-as/~ΜΣ }  Joy/gladness  {χαρά~/khar-ah'/~ΧΆ }

---

KJV

And Were Continually In The Temple, Praising And Blessing God. Amen.

Byzantinnt Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  To Be/to Exist/to Happen  {εἰμί~/i-mee'/~ΕΊ }  [5707]  For/because Of  {διά~/dee-ah'/~ΔΆ }  Individually/collectively  {πᾶς~/pas/~ΠΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  [5723]  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  [5723]  This/that/the  {ὁ~/ho,/~Ὁ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }

KJV Greek Strong's LIT Translation

Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  I Was/I Agree  {ἦν~/ane/~ἮΝ }  Alway(-s), Continually  {διαπαντός~/dee-ap-an-tos'/~ΔΣ }  In/by/with  {ἐν~/en/~ἘΝ }  Temple  {ἱερόν~/hee-er-on'/~ἹΝ }  Praise  {αἰνέω~/ahee-neh'-o/~ΑΩ }  Even/then/also  {καί~/kahee/~ΚΊ }  Bless, Praise  {εὐλογέω~/yoo-log-eh'-o/~ΕΩ }  Elohiym/God/Theos  {θεός~/theh'-os/~ΘΣ }  Amen, Verily  {ἀμήν~/am-ane'/~ἈΝ }